In April, Renee Simpson told a state legislative committee about her father, who was diagnosed last fall with mesothelioma, a virulent form of cancer associated with asbestos. While he was too weak to travel, she said, he considered the legislation she had come to testify against “unconscionable.”