Plomo en el agua potable de Wisconsin: Día 2
Tuberías de plomo y ley anticuada amenazan la calidad del agua potable de Wisconsin
barra lateral
Reducir el riesgo de envenenamiento por plomo del agua potable
Escucha
Compañera de periodismo de investigación Bridgit Bowden informes sobre contaminación por plomo en el agua potable de Wisconsin para el Centro de Periodismo de Investigación de Wisconsin y la Radio Pública de Wisconsin.
Relojes
El gerente de calidad del agua de Madison, Joe Grande, analiza el reemplazo de la ciudad de todas sus líneas de servicio de plomo en Wisconsin Public Television's Aquí y Ahora.
Estas series
Fallo en el grifo es una serie que explora los riesgos del agua potable en todo Wisconsin. Leer mas.
¿Tiene problemas con la calidad de su agua? Envíanos un correo electrónico a tips@wisconsinwatch.org.
El plomo en el agua potable, que ha desencadenado una crisis de salud pública en Flint, Michigan, se ignora en gran medida como un contribuyente potencial a los niveles elevados de plomo en sangre en miles de niños de Wisconsin, según muestran registros y entrevistas.
Casi 4,000 niños en Wisconsin fueron diagnosticados con niveles elevados de plomo en la sangre en 2014, aunque el número ha disminuido a lo largo de los años gracias en parte a las prohibiciones sobre el plomo en la pintura y la gasolina. Sin embargo, a diferencia de Flint, no se sabe hasta qué punto el plomo en el agua potable contribuye a los niveles elevados de plomo en la sangre en Wisconsin.
El porcentaje de niños envenenados con plomo entre los evaluados en Wisconsin (4.5 por ciento) es similar al el 4.9 por ciento de los niños diagnosticados en 2015 en la región de Flint, donde los funcionarios estatales y federales han declarado el estado de emergencia por el aumento de plomo en el agua potable y la sangre de los niños.
En Milwaukee, el porcentaje es aún mayor: el 8.6 % de los niños examinados en 2014 tenían niveles de plomo en la sangre superiores a 5 microgramos por decilitro, el nivel en el que se sabe que los niños sufren problemas de salud, según la Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin.
Incluso esos porcentajes probablemente subestiman la magnitud del problema, dijo Marc Edwards, profesor de Virginia Tech y beneficiario de la "beca para genios" de MacArthur, cuyo equipo ayudó a identificar el problema del plomo en el agua de Flint. Pruebas estándar para plomo en la sangre comienza alrededor del año de edad, un momento en que los niños se vuelven móviles y pueden estar expuestos a la pintura o el polvo con plomo, ignorando a los bebés que toman fórmula que pueden estar ingiriendo grandes cantidades de agua del grifo contaminada con plomo.
“Ni en Flint ni en Wisconsin se está evaluando el grupo de mayor riesgo”, dijo Edwards.
Los efectos del plomo son severos y permanentes. La inteligencia reducida, las discapacidades de aprendizaje y los retrasos en el desarrollo han sido todos atribuido a la exposición al plomo en los niños pequeños, particularmente en los menores de 6 años cuyos cerebros en desarrollo son más vulnerables.
Algunos estudios han relacionado el envenenamiento infantil por plomo con comportamiento disruptivo en la escuela y una mayor probabilidad de crimen violento en la edad adulta. La exposición al plomo en mujeres embarazadas se ha asociado con un mayor riesgo de muerte fetal.
La Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. reconoció la contribución del agua a la exposición al plomo del país en 1991 cuando estimado que el agua potable representa alrededor del 20 por ciento de la exposición promedio al plomo, pero hasta el 85 por ciento de la exposición de los bebés que consumen fórmula hecha con agua del grifo.
Debido a los peligros del plomo, Estados Unidos comenzó eliminar gradualmente la gasolina con plomo en 1973 hasta que fue prácticamente eliminado en 1988. El uso de pinturas a base de plomo disminuyó constantemente después de 1950 hasta que se prohibió el aditivo en el mercado en 1978. El uso de plomo para la plomería se prohibió en 1986, aunque hasta enero de 2014, los componentes de plomería interior "sin plomo" podían contener legalmente hasta un 8 por ciento de plomo.
Funcionarios de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de la nación y Programa de Prevención de Envenenamiento Infantil con Plomo de Wisconsin atribuyen la exposición infantil al plomo casi exclusivamente al deterioro de la pintura a base de plomo y al polvo de plomo en las casas antiguas.
Pero la pintura con plomo no es el único peligro de las viviendas antiguas. Durante décadas, a partir de fines del siglo XIX, el plomo fue un material de uso común en las tuberías que transportan agua potable desde la red principal de agua hasta los hogares individuales, también conocidas como líneas de servicio de plomo. Se estima que hay 1800 tuberías de plomo de este tipo en Wisconsin, donde se han detectado niveles muy elevados de plomo de al menos 176,000 partes por mil millones, o más de seis veces el nivel de seguridad federal, en los sistemas públicos de agua en 100 de los 24 condados.
Reconociendo el peligro que representa el plomo en el agua, algunos científicos han argumentado durante años que el enfoque de los funcionarios de salud sobre la pintura y el polvo contaminados con plomo como la causa del envenenamiento infantil por plomo es demasiado limitado y que el agua debe investigarse como otra fuente de exposición importante.
Yanna Lambrinidou, investigadora e instructora de Virginia Tech, dijo que los CDC y la comunidad de salud pública están "causando un daño tremendo" al no exigir pruebas de plomo en el agua potable cuando un niño está envenenado con plomo.
“Está poniendo a generaciones de niños en peligro sin ningún motivo”, dijo.
A estudio dirigido por la Dra. Mona Hanna-Attisha, la pediatra de Flint que hizo sonar la alarma sobre los niveles elevados de plomo en la sangre entre los niños de su comunidad, describió la crisis como una advertencia para otras comunidades con infraestructura de agua obsoleta y presupuestos limitados.
“La situación en Flint, Michigan”, concluyeron Hanna-Attisha y sus colegas investigadores, “puede ser un presagio de futuros desafíos relacionados con el agua potable segura”.
Miles de niños afectados en Wisconsin
En 2014, 3,922 niños de Wisconsin menores de 6 años tenían niveles de plomo en la sangre de 5 microgramos por decilitro o más. Alrededor del 20 por ciento de los niños de Wisconsin son evaluados en un año típico.
El Programa de Prevención del Envenenamiento por Plomo en la Infancia de Wisconsin brinda asistencia técnica, financiación y consultoría a proveedores de salud para prevenir, detectar y tratar el envenenamiento por plomo en la niñez. Proyecta niños envenenados con plomo “Probablemente le costará a Wisconsin miles de millones de dólares en cociente intelectual reducido (IQ), pérdidas de ingresos de por vida y los costos sociales asociados para la atención médica, la educación y los servicios correccionales”.
Casi el 60 por ciento, o 2,244, de los niños envenenados con plomo del estado en 2014 eran de la ciudad de Milwaukee.
Ramona Jensen, enlace principal de la Comisión de Desarrollo Social de Milwaukee, se pregunta cuándo los funcionarios finalmente comenzarán a investigar el agua del grifo como posible contribuyente al envenenamiento por plomo en los niños de Wisconsin.
La organización de Jensen, que planifica, coordina y proporciona programas de servicios humanos para los pobres del condado de Milwaukee, está terminando el trabajo en un proyecto de varios años de $3 millones financiado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE. -unidades habitacionales de ingreso. Sin embargo, el agua potable no es parte del programa, dijo.
“Honestamente, no consideramos el agua”, dijo. “Estábamos pintando y reemplazando el revestimiento y cosas así, todo excepto el agua, francamente. Si no está analizando el agua cuando está haciendo una investigación (principal), ¿cómo sabemos si es o no es una ruta de exposición?
El plomo en el agua potable “no recibe la atención y no recibe la (cobertura) de los medios que debería”, agregó Jensen. “Conozco a algunos de los expertos... en realidad sentimos que estamos ignorando el problema del agua por completo y, hasta cierto punto, creo que eso es cierto”.
Nivel de plomo en sangre reducido, nivel de agua igual
En reconocimiento de la alta toxicidad del plomo, en 2012 el CDC reducido a la mitad la cantidad en la que el nivel de plomo en la sangre de un niño requiere un informe y una posible intervención de 10 microgramos por decilitro a 5.
Pero el estándar nacional para el plomo en el agua potable pública no ha sido actualizado desde 1991 cuando la EPA Plomo y Cobre tomó efecto. La ley federal tiene como objetivo mantener los niveles de plomo en el agua por debajo de 15 ppb, mientras que los estándares para el plomo en Canadá y la Unión Europea coinciden con la directriz de la Organización Mundial de la Salud de 10 ppb.
El Departamento de Recursos Naturales de Wisconsin supervisa los servicios públicos de agua, que deben proporcionar agua potable que cumpla con los estándares de salud estatales y federales.
Pero los servicios públicos de agua están obligados a tomar medidas correctivas bajo la Regla de Plomo y Cobre solo si más del 10 por ciento de las muestras de agua del grifo del hogar superan las 15 ppb. No se requiere remediación incluso para lecturas extremadamente altas si no se alcanza el umbral del 10 por ciento.
En Wisconsin, 725 muestras de agua del grifo, o el 3.5 % de casi 21,000 2010 muestras de hogares analizadas entre enero de 2015 y abril de 15, excedieron las XNUMX ppb, según una base de datos del DNR analizada por el Centro de Periodismo de Investigación de Wisconsin.
La aplicación de la estimación del 3.5 por ciento a las 176,000 líneas de servicio de plomo conocidas en el estado sugiere que unos 6,200 hogares de Wisconsin pueden beber agua pública que excede el estándar federal. Eso no tiene en cuenta el número desconocido de hogares con accesorios de plomo.
Además, aproximadamente 940,000 hogares de Wisconsin obtienen agua de pozos privados. Los pozos privados en gran medida no están regulados, lo que significa que los propietarios son responsables de la seguridad de su propia agua.
En 2013, el Departamento de Servicios de Salud analizó casi 4,000 muestras de pozos privados y descubrió que el 1.8 % de ellos excedía las 15 ppb de plomo. La aplicación de esta estimación a todas las viviendas con pozos privados suma casi 17,000 viviendas al total en riesgo.
Cuando se combinan los cálculos de pozos públicos y privados, sugieren que los residentes de aproximadamente 23,000 hogares en Wisconsin pueden estar consumiendo niveles peligrosos de plomo en el agua.
El porcentaje de muestras de agua pública que superaron las 15 ppb fue mucho más alto que el 3.5 % en algunas comunidades de Wisconsin, como Lake Mills (20 %), Columbus (18 %) y Mount Horeb (16 %).
Milwaukee, que trata el agua procedente del lago Michigan con control químico de la corrosión para reducir la lixiviación de plomo, obtuvo solo dos resultados por encima de 15 ppb desde 2010. Sin embargo, solo una pequeña fracción de sus 70,000 XNUMX edificios con líneas de servicio de plomo deben someterse a pruebas periódicas para permanecer Cumple con la Regla de Plomo y Cobre.
De los casi 21,000 resultados de pruebas recientes del estado, 202 excedieron las 50 ppb, más de tres veces el estándar federal. El valor más alto del estado se registró en 2012 en el Monte Horeb: 9,370 ppb.
Plomo en el agua, ligado a la sangre
Algunas de las pruebas más sólidas que vinculan el agua contaminada con plomo con los niveles de plomo en la sangre de los niños provienen de estudios dirigidos por Edwards en dos ciudades: Washington, DC, a principios de la década de 2000, y Flint, Michigan, a partir del verano pasado.
Edwards y colegas demostrado en 2004 que los aumentos de plomo en el agua de miles de hogares de DC fueron provocados por un cambio en el protocolo de desinfección de la empresa de agua. en un 2009 estudio , luego mostró que el cambio causó un aumento de más de cuatro veces en el número de niños menores de 16 meses con niveles de plomo en sangre superiores a 10 microgramos por decilitro.
Edwards y muchos otros científicos han seguido evaluando y confirmando una fuerte relación entre el plomo en el agua y la sangre desde entonces.
Un 2012 financiado por el gobierno federal estudio por Edwards encontró que si bien el envenenamiento por plomo entre los niños había disminuido gracias a la reducción de la exposición al plomo de la gasolina, la pintura y otras fuentes, la importancia relativa del agua había aumentado. Un 2014 financiado por el gobierno canadiense estudio que examinó la pintura, el polvo y el agua del grifo como fuentes de exposición concluyó que el agua potable era "un contribuyente significativo persistente a los niveles de plomo en la sangre de los niños".
otro canadiense estudio de 2015 estimó que un aumento de 1 ppb de plomo en el agua “resultaría en un aumento del 35 % del plomo en la sangre (en niños pequeños) después de 150 días de exposición”, y concluyó que “las concentraciones de plomo en el agua están muy por debajo del nivel actual de agua potable”. las pautas en Canadá (10 ppb) y los Estados Unidos (15 ppb) podrían tener un impacto en los niveles de plomo en la sangre de los niños pequeños después de una exposición a largo plazo”.
Las investigaciones de fuentes ignoran el agua
En julio de 2013, Crystal Wozniak de Green Bay se enteró de que su bebé de 9 meses, Cacheous, tenía 18 microgramos por decilitro de plomo en la sangre, más del triple del umbral federal. La prueba del pinchazo en el dedo que recibió Casheous es obligatoria para los niños, generalmente a partir del año de edad, que están cubiertos por BadgerCare, el programa de atención médica de Wisconsin para familias de bajos ingresos.
“Cuando (la enfermera) me dio la noticia”, dijo Wozniak, “estaba devastado. Mi corazón se rompió, lloré. Estaba muy preocupada por él y no sabía qué hacer a continuación”.
Desde entonces, Wozniak se ha dedicado a eliminar el plomo del entorno de su hijo.
“Está en todas partes, se vuelve realmente tedioso. De alguna manera se apodera de tu vida”, dijo.
Wozniak cree que su hijo pudo haber mordido el alféizar de la ventana de su habitación cuando se despertó antes que ella, unas dos semanas antes de la prueba.
En una investigación posterior al diagnóstico de envenenamiento por plomo de Cacheous, el Departamento de Salud del Condado de Brown identificó múltiples fuentes de deterioro de la pintura a base de plomo en la casa de Wozniak, construida en 1900. Eventualmente, la casa fue destruida y Wozniak se mudó a otro lugar.
Pero se preguntaba por qué nadie hablaba de las tuberías de plomo ni la instaba a que analizara el agua del grifo.
A investigación de la fuente desencadenada en Wisconsin por un caso de envenenamiento infantil por plomo no requiere analizar el agua del grifo en el hogar o la guardería del niño, a pesar del vínculo documentado entre el plomo en el agua y los niveles de plomo en la sangre. El Pautas CDC Tampoco recomiendo específicamente examinar el agua potable.
Las pruebas posteriores del agua del grifo de Wozniak no encontraron plomo, pero incluso funcionarios de la EPA reconoce que "el protocolo de muestreo reglamentario existente... pasa por alto sistemáticamente los niveles altos de plomo y la posible exposición humana". La ciudad de Green Bay, donde vivía Wozniak, tenía un nivel máximo de plomo de 490 ppb en uno de los hogares analizados en 2012.
Lambrinidou, el científico de Virginia Tech, dijo que las agencias reguladoras no examinan el plomo en el agua ni alertan a los propietarios de viviendas sobre formas de protegerse, incluida la instalación de filtros que cuestan tan solo $40.
“Casi todas las agencias han ocultado el plomo en el agua potable”, dijo. “Las partículas de plomo (en el agua) pueden contener mucho más plomo que los pedacitos de pintura con plomo y pueden aumentar el nivel de plomo en la sangre de un niño literalmente de la noche a la mañana y causar daño cerebral irreversible por un vaso de agua o un plato de pasta.
“La indignación”, agregó Lambrinidou, “es que para muchos hogares, la prevención de abortos espontáneos y daños cerebrales irreversibles está a $40 de distancia”.
Casheous, que ahora tiene 3 años, ha tenido una disminución constante en sus niveles de plomo en la sangre desde su prueba original. La experiencia de Wozniak con un niño envenenado con plomo la ha llevado a acercarse a otras familias cuyos hogares podrían estar contaminados con plomo. En colaboración con el Fundación América Segura con el Plomo, ha distribuido kits de prueba gratuitos para pintura con plomo en eventos de Green Bay.
Por su parte, Jensen, de la Comisión de Desarrollo Social de Milwaukee, realiza presentaciones públicas periódicas sobre los peligros del plomo y capacita a los propietarios sobre cómo reducir la exposición al plomo. Ella dice que hay una "brecha de conocimiento" en lo que respecta al plomo en el agua, ya que muchas personas no saben si tienen tuberías o soldaduras de plomo y desconocen el peligro que representan.
“Nunca ves (anuncios de servicio público) sobre el plomo”, dijo Jensen. “Eso debería ser una constante, en mi mente. Es muy frustrante. Te sientes como la voz en el desierto”.
En Michigan, el gobernador Rick Snyder se disculpó por la crisis del plomo en Flint durante su discurso sobre el estado del estado el 19 de enero y le pidió a la Legislatura $28 millones para reemplazar grifos y accesorios en escuelas y otros edificios públicos, proporcionar filtros de agua para el hogar, realizar pruebas adicionales de plomo en la sangre y seguir haciendo que las tropas de la Guardia Nacional distribuyan agua embotellada a los residentes de Flint.
Pero padres como Wozniak, profesionales como Jensen y científicos como Lambrinidou y Edwards quieren más que disculpas. Creen que el agua potable debe agregarse a la lista de fuentes de exposición que los funcionarios de salud pública investigan de manera rutinaria para cualquier niño envenenado con plomo.
“No entiendo por qué no abordan el tema del agua”, dijo Wozniak. “Si las tuberías están contaminadas con plomo, deben usar el mismo proceso que usan para reemplazar todas las molduras, ventanas, puertas y gabinetes de cocina en su casa”.
Wozniak agregó: “Es esencial para la vida tener agua. Debería caer en la misma categoría y probarse junto con todo lo demás”.
La organización sin fines de lucro Wisconsin Center for Investigative Journalism (www.WisconsinWatch.org) colabora con Wisconsin Public Radio, Wisconsin Public Television, otros medios de comunicación y la Escuela de Periodismo y Comunicación de Masas de UW-Madison. Todas las obras creadas, publicadas, publicadas o difundidas por el Centro no reflejan necesariamente los puntos de vista u opiniones de UW-Madison o cualquiera de sus afiliadas.
Vuelva a publicar nuestros artículos de forma gratuita, en línea o impresos, bajo una licencia Creative Commons.
AGUA CONTAMINADA. DEMANDAS, EN CIENTOS, CONTRA EL GOBIERNO Y OTROS
Agua contaminada con arsénico, uranio y muchos otros químicos altamente tóxicos. Agua potable envenenada en todos los acuíferos debajo de Hinkley, CA 92347
Enlace: https://www.prlog.org/12530598-contaminated-water-with-arsenic-uranium-and-many-other-highly-toxic-chemicals.html
Reenviado por: The Victims, ciudad de Hinkley, California 92347
Sitio Web; http://www.victimstownofhinkley.org
/ / /
¿No hay un conflicto de intereses ya que tus verdaderos maestros lo crearon?
Fecha de emisión: 2015
Título: VIDRIO DE PLOMO DE TUBO DE RAYOS CATÓDICOS (CRT): ESTUDIO DE LIXIVIACIÓN DE PLOMO DESPUÉS DE UN TRATAMIENTO CON AGENTE QUELANTE
Autores: Bursi, Elena; Ponzoni, Chiara; Lancellotti, Isabella; Vassura, Ivano; Ferroni, Laura; Barbieri, Luisa
Autores internos: BURSI, ELENA
PONZONI, Clara
LANCELLOTTI, Isabel
BARBIERI, Luisa
Revista: REVISTA DE INGENIERÍA Y GESTIÓN AMBIENTAL
Volumen: 14(7)
Primera página: 1503
Última página: 1509
Resumen: Este estudio se centra en la eliminación del plomo lixiviable presente en el vidrio CRT (tubo de rayos catódicos) empleando diferentes agentes quelantes, NTA (ácido nitrilotriacético) y ATMP (ácido amino trimetilen fosfónico), y luego en la evaluación de su capacidad extractiva. Las condiciones de operación son las siguientes: T=80°C, t=1h, pH=10, relación peso sólido/líquido=1/10, concentración de reactivo= 0.1 M. Posteriormente se realizaron una serie de pruebas de lixiviación a pH controlado en el Rango de 5-9 durante 48 h a temperatura ambiente para definir las curvas de lixiviación de plomo para la matriz de vidrio CRT y para evaluar la eficiencia del proceso de quelación. Las curvas de lixiviación experimentales mostraron un patrón en forma de semi-U, con máxima liberación de plomo a pH ácido. Los resultados demostraron que NTA es capaz de eliminar el 66-80 % del plomo lixiviable a pH 5.
Identificador de Scopus: 2-s2.0-84939211405
Idioma: Inglés
Classificazione ausiliaria: química analítica, teoría química, química física/física química
Palabras clave: agentes quelantes, pruebas de lixiviación, método de extracción de plomo, RAEE de vidrio de plomo
Lo sabes con tanto detalle porque tú lo diseñaste.
Fecha de emisión: 2015
Título: VIDRIO DE PLOMO DE TUBO DE RAYOS CATÓDICOS (CRT): ESTUDIO DE LIXIVIACIÓN DE PLOMO DESPUÉS DE UN TRATAMIENTO CON AGENTE QUELANTE
Autores: Bursi, Elena; Ponzoni, Chiara; Lancellotti, Isabella; Vassura, Ivano; Ferroni, Laura; Barbieri, Luisa
Autores internos: BURSI, ELENA
PONZONI, Clara
LANCELLOTTI, Isabel
BARBIERI, Luisa
Revista: REVISTA DE INGENIERÍA Y GESTIÓN AMBIENTAL
Volumen: 14(7)
Primera página: 1503
Última página: 1509
Resumen: Este estudio se centra en la eliminación del plomo lixiviable presente en el vidrio CRT (tubo de rayos catódicos) empleando diferentes agentes quelantes, NTA (ácido nitrilotriacético) y ATMP (ácido amino trimetilen fosfónico), y luego en la evaluación de su capacidad extractiva. Las condiciones de operación son las siguientes: T=80°C, t=1h, pH=10, relación peso sólido/líquido=1/10, concentración de reactivo= 0.1 M. Posteriormente se realizaron una serie de pruebas de lixiviación a pH controlado en el Rango de 5-9 durante 48 h a temperatura ambiente para definir las curvas de lixiviación de plomo para la matriz de vidrio CRT y para evaluar la eficiencia del proceso de quelación. Las curvas de lixiviación experimentales mostraron un patrón en forma de semi-U, con máxima liberación de plomo a pH ácido. Los resultados demostraron que NTA es capaz de eliminar el 66-80 % del plomo lixiviable a pH 5.
Identificador de Scopus: 2-s2.0-84939211405
URI: http://hdl.handle.net/11380/1071179
Idioma: Inglés
Classificazione ausiliaria: química analítica, teoría química, química física/física química
Palabras clave: agentes quelantes, pruebas de lixiviación, método de extracción de plomo, RAEE de vidrio de plomo
Los inhibidores del estado de transición del ácido borónico (BATSI) representan una de las clases más prometedoras de inhibidores de la β-lactamasa. Aquí describimos una nueva clase de BATSI, a saber, ácidos 1-amido-2-triazoliletanoborónicos, que se sintetizaron combinando la homologación asimétrica de boronatos con cicloadición de azida-alquino catalizada por cobre para la inserción estereoselectiva del grupo amido y la formación regioselectiva. del triazol 1,4-disustituido, respectivamente. Esta ruta sintética, que evita purificaciones intermedias, demostró ser flexible y eficiente, proporcionando buenos rendimientos en un panel de 14 BATSI con tres cadenas laterales de amida R1 diferentes (acetamido, bencilamido y 2-tienilacetamido) y varios sustituyentes R en el triazol. Esta pequeña biblioteca se probó contra dos β-lactamasas de clase C clínicamente relevantes de Enterobacter spp. y Pseudomonas aeruginosa. El valor de Ki del mejor compuesto (13a) fue tan bajo como 4 nM con una reducción significativa de la resistencia bacteriana a la combinación de cefotaxima/13a.