Zaj dab neeg no yog ib yam khoom ntawm tus Mississippi River Basin Ag & Lub Rooj Dej, ib qho kev tshaj tawm xov xwm ywj pheej raws li hauv University of Missouri Lub Tsev Kawm Ntawv ntawm Kev Sau Xov Xwm hauv kev koom tes nrog Kev Qhia Txog Asmeskas thiab tau txais nyiaj los ntawm Walton Family Foundation. Wisconsin Saib yog ib tug tswv cuab ntawm lub network. Sau npe rau peb tsab ntawv xov xwm kom tau txais peb cov xov xwm ncaj qha rau koj lub inbox.
Cov neeg nuv ntses lag luam Bryan Bainbridge tuaj yeem nqa ntau txhiab phaus ntawm cov ntses dawb los yog herring los ntawm Lake Superior thaum lub caij ua tiav, tab sis nws qhov kev txaus siab tshaj plaws los thaum nws rov qab mus rau qhov chaw nres nkoj.
Qee zaum tib neeg nug seb lawv puas tuaj yeem muaj ntses. Nws txaus siab rau qhov muaj peev xwm muab tau.
Kev lag luam yog ntau tshaj li kev lag luam rau Bainbridge, 45, ib tug qub pab pawg thawj coj ntawm Red Cliff Band ntawm Lake Superior Chippewa, yog ib qho ntawm rau tsoomfwv lees paub Ojibwe pab pawg hauv Wisconsin.
"Nws yog ib feem ntawm peb yog leej twg thiab peb ua dab tsi los ua neej," Bainbridge tau hais.
Tab sis tsis ntev los no txoj kev tshawb no qhia txog qhov muaj peev xwm txaus ntshai ntawm "tshuaj lom mus ib txhis" tau tsa cov lus nug txog qhov cuam tshuam ntawm kev noj cov ntses uas raug co toxins hauv lub tebchaws txoj kev dej, suav nrog Great Lakes. Rau cov haiv neeg hauv paus txawm zoo li Red Cliff band, qhov chaw nuv ntses yog qhov tseem ceeb rau kev ua neej nyob hauv haiv neeg, kab lis kev cai thiab kev tswj hwm, kev sib kis tuaj yeem ua rau muaj kev mob nkeeg tsis zoo.
Txawm li cas los xij, oversimplifying lossis overstating cov kev pheej hmoo ua rau muaj qhov tshwm sim.
Tau ntau xyoo lawm, tsoomfwv hauv lub xeev tau qhia rau pej xeem kom txwv tus nqi lossis hom ntses Great Lakes uas lawv noj vim muaj mercury, neurotoxin, thiab carcinogenic polychlorinated biphenyls.
PFAS, los yog per- thiab polyfluoroalkyl tshuaj, muaj ntau qhov tsis ntev los no tau qhia txog kev noj ntses. Cov chav kawm ntawm ntau tshaj 12,000 chemicals, qee qhov txuas nrog noj qab haus huv tej teeb meem, tsis txhob tawg nyob rau hauv ib puag ncig - yog li lawv "tshuaj lom neeg mus ib txhis" moniker.
Bainbridge ntseeg Lake Superior cov lus qhia yuam kev ua rau tag nrho cov ntses tsis zoo.
"Lake Superior tseem yog ib qho ntawm cov khoom siv zoo tshaj plaws rau cov khoom siv," nws hais. "Nws tsis ncaj ncees rau qhov uas tuaj yeem cuam tshuam rau peb lub khw."
Cov kws tshaj lij hais tias nws muaj qhov taw tes. Thaum kev sib txuas lus tsis txaus, cov lus qhia txog ntses yuav stigmatize ntses noj.
Matthew Dellinger, tus kws tshaj lij ntawm Medical College of Wisconsin, uas kawm txog kev pheej hmoo ntawm kev sib txuas lus thiab kev paub txog kev noj qab haus huv tau hais tias "Qhov ntawd yog qhov ua rau ib tus neeg xav tsis raug thiab ua rau lawv tsis ua tej yam uas yuav tsum muaj kev noj qab haus huv.
Tseem, thaum ntses muaj cov kab mob, cov pej xeem yuav tsum nkag siab txog qhov txaus ntshai. Cov uas tshaj tawm cov lus pom zoo taug kev nruj raws li lawv sib npaug cov kev xav tau kom pom tseeb thiab zam kev qias neeg.
Kev lees paub txog kev noj qab haus huv ntawm cov ntses
Cov koom haum saib xyuas kev noj qab haus huv ib puag ncig feem ntau qhia cov lus qhia txog kev noj ntses ntawm "nruab nrab" cov neeg siv khoom noj. Cov lus qhia no tsis tas yuav muaj kev cuam tshuam txog kev cuam tshuam ntau ntxiv los ntawm cov zej zog ntawm cov xim, cov zej zog tau nyiaj tsawg lossis cov neeg hauv paus txawm.
Cov neeg nyob hauv cheeb tsam Great Lakes haus ntau dua ob npaug ntawm cov ntses li cov neeg Asmeskas nruab nrab, raws li qee qhov kev kwv yees, thaum pab pawg neeg haus txog 13 npaug ntxiv.
Muab ntses tsis tuaj yeem ua tau thaum tib neeg tsis muaj lwm txoj hauv kev.
"Rau ib lub nroog (Ashland) uas yog kev tsim txom kev lag luam, peb tau tso siab rau thaj av thiab dej los pub peb tsev neeg," said Edith Leoso, cov neeg laus cov neeg saib xyuas keeb kwm qub nrog rau Bad River Band ntawm Lake Superior Chippewa. "Ntau ntawm peb pab pawg neeg muaj nyiaj tau los tsawg heev" thiab "muaj kev vam khom rau cov ntses, mos lwj, nplej qus - txhua yam lawv tuaj yeem sau tau."
Thiab thaum muaj lwm txoj kev xaiv - feem ntau, ua tiav, cov zaub mov ruaj khov - lawv feem ntau tsis yog khoom noj.
Cov kws tshawb fawb txuas qhov poob ntawm cov zaub mov ib txwm muaj rau kev noj qab haus huv txaus ntshai rau cov neeg hauv paus txawm.
"Nyob hauv lub ntiaj teb uas peb cov neeg tua neeg thib ib feem ntau cuam tshuam txog cov teeb meem plawv, tsawg kawg thaum nws los txog rau kev noj qab haus huv, koj tsis xav siv lub tswv yim kev noj qab haus huv rau pej xeem uas tsuas yog yuav txo qis kev noj zaub mov zoo, "Dellinger tau hais.
Thoob plaws hauv cov zej zog hauv paus txawm hauv Michigan, Minnesota thiab Wisconsin, kab mob plawv yog qhov thib ob ua rau tuag, tom qab mob qog noj ntshav. Nws tshwm sim ntawm tus nqi siab dua ntawm cov neeg dawb nyob hauv cov xeev, raws li Great Lakes Inter-Tribal Epidemiology Center.
Cov ntsiab lus tseem ceeb hauv cov lus qhia ntses
Ojibwe pab pawg tau tawm tsam tsoomfwv thiab lub xeev kev siv zog ntev txwv tsis pub lawv nkag mus rau ntses ntawm Great Lakes thiab hauv av.
Nyob rau hauv nruab nrab-1800s, Tebchaws Meskas tau yuam Ojibwe av thiab dej los ntawm kev sib cog lus. Tab sis cov pab pawg qhia meej txog kev yos hav zoov, sib sau ua ke thiab nuv ntses txoj cai hauv thaj av hu ua Ceded Territory, suav nrog ib feem ntawm Michigan, Minnesota, Wisconsin thiab peb lub pas dej loj. Cov xeev tom qab tsis lees paub lossis tsis lees paub cov kev cog lus ncaj ncees.
Cov pej xeem hauv pawg neeg tau foob ntau qhov kev sib tw kev cai lij choj nyob rau xyoo tom ntej, ua tiav qhov kev yeej loj hauv Michigan xyoo 1971. Tom qab lub tsev hais plaub txiav txim siab xav kom ob lub xeev zoo li lees paub txoj cai cog lus.
Kev txhawb nqa tib neeg kom txo lawv cov kev noj ntawm qee cov ntses txaus ntshai ib txhij txiav lawv los ntawm cov zaub mov noj qab haus huv nrog rau kev coj noj coj ua, keeb kwm thiab kab lis kev cai, Dellinger tau hais.
Nws pheej ntsib cov kev txhawj xeeb no thaum lub sijhawm ua haujlwm nrog cov neeg Ojibwe.
"Lub hom phiaj ntawm kev qhia txog kev noj ntses yog dab tsi?" Dellinger tau hais. “Puas yog hais kom tib neeg tsis txhob noj ntses, tsis txhob koom nrog cov dej num no, kom tsis txhob muaj nuj nqis rau Great Lakes thiab txhua yam nws muaj? Lossis puas yog lub homphiaj los sim pab coj lawv kom lawv thiaj li txiav txim siab rau lawv tus kheej thiab taug qab cov kev pheej hmoo thiab cov txiaj ntsig kom lawv tuaj yeem koom nrog lub neej no?
Keeb kwm ntawm ntses advisories
US Environmental Protection Agency delegates lub luag hauj lwm ntawm teeb tsa cov lus qhia txog kev noj ntses rau cov xeev. Cov ntsiab lus sib txawv. Txawm tias cov xeev nyob sib ze uas nyob ib sab ntawm cov dej sib koom ua ke qee zaum teeb meem tsis sib haum xeeb.
Michigan tau tshaj tawm lub teb chaws thawj qhov kev tawm tswv yim hauv xyoo 1971, tshwm sim los ntawm kev tshawb pom cov mercury hauv cov ntses los ntawm St. Clair River, sab qab teb ntawm Lake Huron.
Ntau txhiab cov lus qhia ntxiv tau ua raws. Raws li xyoo 2011, xyoo kawg uas EPA tau sau cov ntaub ntawv tawm tswv yim, ntau dua 5,627 yog ua haujlwm thoob plaws 4,821 lub cev dej thoob tebchaws.
"Lub tswv yim tom qab cov lus qhia txog kev noj ntses yog tias lawv yuav mus ib ntus kom txog thaum txhua yam tuaj yeem ntxuav tau," tus pab xibfwb Valoree Gagnon, tus thawj coj ntawm tsev kawm qib siab-Indigenous zej zog koom tes ntawm Michigan Technological University's Great Lakes Research Center. "Muaj ntau tus neeg tsis txawm nug lawv lub neej ntxiv lawm."
Ib daim duab EPA qhia txog qhov taw tes ntawd. Nws depicts plaub cartoonish ntses nrog lub npe: “Ib tug ntses. Ob tug ntses. Txhob ntses. Ua ntses.”
"Kev ua si ntawm Dr. Seuss," Gagnon hais tias, "zoo li kev tawm tswv yim tsuas yog ib feem ntawm lub neej thiab loj hlob tuaj."
Wisconsin Department of Natural Resources tau tshaj tawm cov lus qhia tsis tu ncua, hais kom cov neeg nuv ntses kom "xaiv ntse. "
Sean Strom, tus kws tshaj lij DNR ntses thiab tus kws tshuaj lom tsiaj qus tau hais tias "Peb xav txhawb kom tib neeg mus txuas ntxiv mus thiab ntses," "Tab sis peb tsuas yog xav kom lawv paub txog cov lus qhia uas yuav muaj nyob rau hauv qhov chaw rau lawv lub cev dej."
Hauv kev tawm tswv yim, tsoomfwv thiab lub xeev cov tswj hwm feem ntau hais txog kev pheej hmoo siab rau cov menyuam yaus thiab cov neeg uas cev xeeb tub, nrhiav kev xeeb tub lossis leej twg pub niam mis.
Tab sis qee cov kws tshawb fawb hais ntses advisories tsis ncaj ncees ncaj qha rau tib neeg kom tsis txhob muaj kev pheej hmoo los ntawm kev hloov pauv lawv tus cwj pwm, tsis yog xav kom cov neeg ua qias tuaj yeem txo kev pheej hmoo los ntawm kev ntxuav kom huv.
"Peb tuaj yeem pom lub ntiaj teb yam tsis muaj lawv," Gagnon tau hais. "Yog tias peb xav txog qhov ntawd, tej zaum peb yuav sim ntau dua kom tau mus rau txoj kev ntawd."
Kev nthuav qhia ntses txawv txawv
Tab sis kom txog thaum kev ntxuav tawm, tib neeg xav tau cov ntaub ntawv los txiav txim siab, raws li National Environmental Justice Advisory Council. Tsoom Fwv Teb Chaws Pawg Neeg Tawm Tswv Yim pom zoo kom tshaj tawm cov kab lis kev cai tsim nyog thiab cov khoom siv tshwj xeeb.
Cov kws tshaj lij tau tsim cov txheej txheem ntawm kev xa cov kev pheej hmoo uas suav nrog qhov tseem ceeb ntawm kev nuv ntses rau cov zej zog hauv paus txawm.
Dellinger tau pab tsim lub mobile app, hu ua Gigiigoo'inaan, "peb ntses" nyob rau hauv Ojibwe lus, los txhawb kev noj nyob rau hauv tsoom fwv-tsim kev nyab xeeb txwv.
Cov lus pom zoo ntawm tus kheej suav nrog hnub nyoog, poj niam txiv neej, qhov hnyav thiab qhov loj me thiab qeb ntses los ntawm "muaj txiaj ntsig zoo" mus rau "tsis muaj txiaj ntsig." Cov lus qhia yog ua raws cov ntaub ntawv los ntawm pab pawg neeg sau qoob loo thiab tsuas yog siv rau xyoo 1836 Ceded Territory feem ntawm Great Lakes, uas tsis suav nrog ntau lub nroog.
Gigiigoo'inaan suav nrog mercury thiab PCB paug hauv nws cov lus pom zoo, tab sis tsis yog PFAS. Dellinger muaj laj thawj.
Hauv 2022, EPA tshiab daim ntawv qhia kev noj qab haus huv rau ob PFAS - PFOA thiab PFOS - mus rau theem qis kom pom tias tsis muaj cov tshuaj muaj kev nyab xeeb rau tib neeg noj.
Duke University thiab Environmental Working Group cov kws tshawb fawb tau txiav txim siab txog cov theem no thaum txheeb xyuas cov ntses dej ntshiab thoob tebchaws los ntawm EPA los ntawm 2013 txog 2015.
Txoj kev tshawb no tau tshaj tawm tias kev noj 8-ounce kev noj cov ntses ntawm qhov nruab nrab PFOS theem yuav nce qhov concentration ntawm PFOS hauv cov ntshav ntshav mus rau qib 2,400 npaug ntau dua li EPA cov lus qhia txog kev noj qab haus huv zaum kawg - sib npaug rau haus cov dej tsis huv rau ib hlis. Yog tias tag nrho cov lus qhia txog kev noj ntses suav nrog EPA cov lus qhia, cov kws sau ntawv tau sau, yuav luag txhua lub koom haum-cov qauv ntses dej tshiab yuav suav tias tsis muaj kev nyab xeeb noj.
Thaum cov lus xaus zoo li no ua rau cov ncauj lus tsis txaus ntseeg, Dellinger tau hais tias, lawv tuaj yeem hais txog qhov txaus ntshai ntawm PFOS thaum xav tau kev tshawb fawb ntxiv: cov kws tshawb fawb tseem tab tom txiav txim siab qhov kev pheej hmoo tsim nyog, cov kev raug cuam tshuam loj thiab qhov chaw hotspot. Tsis paub meej yog tias EPA-sampled ntses sawv cev rau hom neeg feem coob haus lossis ua luam dej hauv qhov chaw uas neeg feem coob ntses.
"Kuv tsis tau hais tias tsis muaj kev pheej hmoo," Dellinger tau hais. “Yuav luag muaj tseeb yog vim lawv pom cov ntses no. Tab sis peb yuav tsum paub ntau ntxiv txog qhov twg cov ntses no los ntawm. "
David Andrews, EWG tus kws tshawb fawb laus, tsis tau teb rau qhov kev thov tawm tswv yim.
Txawm hais tias Gigiigoo'inaan tsis muab PFOS cov lus qhia, qhov hloov tshiab ntawm lub app yuav coj cov neeg nuv ntses mus rau cov peev txheej hauv zos.
Lub Great Lakes Indian Fish thiab Wildlife Commission, lub koom haum tswj xyuas cov peev txheej ntuj uas ua haujlwm nrog 11 pawg neeg hauv Michigan, Minnesota thiab Wisconsin, muaj kev taw qhia los txhawb kev noj qab haus huv ntawm ogaa (walleye) thiab maazhiginoozhe (musky). Pawg thawj coj tshaj tawm cov duab qhia chaw rau cov pas dej hauv av hauv Ceded Territory uas qhia txog cov zaub mov ntau tshaj plaws hauv ib lub hlis tshwj xeeb rau txhua lub pas dej rau 20-nti-ntev ntses, muab kev yooj yim uas lees paub cov qauv kev noj haus ib txwm muaj.
Caren Ackley, GLIFWC tus kws kho tsiaj ib puag ncig ib puag ncig hais tias "Peb sim qhia tias qhov me me ntawm lub qhov muag, qhov ntau koj tuaj yeem noj tau,"
Pawg neeg ua hauj lwm muab cov pej xeem pab pawg neeg nrog daim ntawv qhia thaum lawv sau npe rau lub caij ntses spearing.
"Vim tias GLIFWC pawg neeg cov tswv cuab vam khom ntses rau kev noj qab haus huv thiab kev coj noj coj ua hauv lub neej, peb yuav tsum nco ntsoov tias peb tham txog kev noj ntses zoo li cas rau lawv," said Hannah Arbuckle, GLIFWC tus kws tshaj lij kev tshaj tawm. "Cov neeg nyob ntawm cov ntses no."
Rov luam tawm peb cov ntawv dawb, hauv online lossis luam tawm, raws li daim ntawv tso cai Creative Commons.
