Senior hydrogeologist nrog Minnesota Pollution Control Agency Rebecca Higgins taw qhia cov khoom siv hauv PFAS trailer nres hauv Lake Elmo, Minn., thaum Lub Kaum Ob Hlis 7, 2022. MPCA tab tom sim tawm cov thev naus laus zis tshiab uas tuaj yeem tshem PFAS cov tshuaj los ntawm dej. Cov no yog cov tshuaj uas txuas ntxiv ua rau cov dej paug hauv av nyob rau sab hnub tuaj metro tom qab leaching tawm ntawm legacy 3M industrial pov tseg qhov chaw. (Shari L. Gross / Hnub Qub Tribune)
Sijhawm Nyeem Ntawv: 4 feeb

Zaj dab neeg no tau muab los ntawm lub Mississippi River Basin Ag & Lub Rooj Dej, ib qho kev tshaj tawm xov xwm ywj pheej raws li hauv University of Missouri Lub Tsev Kawm Ntawv ntawm Kev Sau Xov Xwm hauv kev koom tes nrog Kev Qhia Txog Asmeskas thiab tau txais nyiaj los ntawm Walton Family Foundation. Wisconsin Saib yog ib tug tswv cuab ntawm lub network. Sau npe rau peb tsab ntawv xov xwm thiab pub los txhawb peb qhov tseeb-kuaj sau xov xwm.

Lub thawv xa khoom xiav kaj sawv tawm hauv toj roob hauv pes uas muaj daus ntawm Lake Elmo's Tablyn Park. Sab hauv, cov neeg cog lus ntsuas lub tshuab uas cov neeg ua haujlwm hauv lub xeev vam tias tuaj yeem pab daws qhov teeb meem muaj kuab paug ntau xyoo nyob rau thaj tsam sab hnub tuaj.

Nyob rau hauv lub trailer, cov dej hauv av yuav tau muab tso rau hauv cov nruas dub loj uas tau sau nrog cov thooj voos kheej kheej xiav. Huab cua yuav raug txhaj rau hauv dej los tsim cov npuas - thiab nyob rau hauv cov chav tsev sab saud, lub tshuab yuav sau cov npuas dej uas muaj cov tshuaj lom neeg ua ke hu ua PFAS. Tom qab ntawd cov dej uas tsis muaj paug yuav tsum tau muab rov qab rau hauv av.

"Qhov kev cia siab ntawm no yog tias peb tuaj yeem txo qis kev sib kis ntawm PFAS, yog li ntawd peb tuaj yeem txo tus naj npawb ntawm cov kev kho mob uas tsim nyog ntawm qhov dej," said Rebecca Higgins, tus kws tshaj lij hydrogeologist rau Minnesota Lub Chaw Tiv Thaiv Kev Ua qias tuaj. "Nws tiv thaiv cov dej hauv av no rau cov tiam tam sim no thiab yav tom ntej."

Minnesota tau siv ntau lab tus neeg lim dej hauv cov zej zog uas PFAS nyob hauv av. Qhov kev siv zog tshiab no yog tsim los tshem tawm cov tshuaj lom neeg los ntawm ib puag ncig. Qhov project nthuav tawm raws li cov kws tshawb fawb hauv lwm lub xeev, suav nrog hauv Wisconsin, tab tom sim nrog ntau yam thev naus laus zis uas tsom mus rau cuab los yog txawm rhuav tshem PFAS.

Ntawm lub zog tag nrho, qhov chaw ua haujlwm ua npuas dej ua npuas dej, lossis SAFF, qhov system yuav tsum muaj peev xwm ua tiav 60,000 nkas loos dej ib hnub, Higgins tau hais. Kev ua tiav yuav tshem tawm 5 nkas loos ntawm cov kua zaub uas muaj zog, uas yuav raug tshuaj xyuas los ntawm cov kws tshawb fawb nrhiav 40 qhov sib txawv ntawm PFAS.

Senior hydrogeologist nrog Minnesota Pollution Control Agency Rebecca Higgins peeks dhau lub qhov rooj ntawm lub trailer uas nws nyiam hu ua 'Big Blue' hauv Lake Elmo, Minn., thaum Lub Kaum Ob Hlis 7, 2022. MPCA tab tom sim tawm cov thev naus laus zis tshiab uas tuaj yeem tshem tawm cov tshuaj PFAS. los ntawm dej. Cov no yog cov tshuaj uas txuas ntxiv ua rau cov dej paug hauv av nyob rau sab hnub tuaj metro tom qab leaching tawm ntawm legacy 3M industrial pov tseg qhov chaw. (Shari L. Gross / Hnub Qub Tribune)

PFAS, los yog per- thiab polyfluorinated tshuaj, tau pioneer los ntawm Maplewood-raws li 3M nyob rau hauv 1950s. Lawv tau siv dav los tua hluav taws, tua cov dej, tiv thaiv cov stains thiab ua cov khoom noj tsis zoo. Tab sis tib cov carbon-fluorine bonds uas ua rau cov tebchaw muaj txiaj ntsig kuj ua rau lawv nyuaj heev los rhuav tshem, ua rau lawv lub npe "cov tshuaj mus ib txhis."

Kev tshawb fawb txuas qee cov tshuaj PFAS rau lub raum mob qog noj ntshav, txo cov tshuaj tiv thaiv kab mob, qhov hnyav thaum yug me nyuam thiab kev hloov hauv daim siab, raws li MPCA.

Cov teeb meem muaj kuab paug nyob rau sab hnub tuaj metro tau paub zoo rau ntau xyoo. PFAS leached tawm ntawm dumps 3M siv rau nws Cottage Grove tshuaj cog thiab tau pom nyob rau hauv cov dej haus nyob rau hauv Lake Elmo, Woodbury, Oakdale thiab Cottage Grove mus txog thaum ntxov 2000s. Cov tshuaj tseem tab tom tshwm sim hauv qhov chaw npaj txhij txog nyob ib puag ncig sab hnub tuaj metro ib ntus - xws li qhov nrhiav tau ob xyoos dhau los hais tias lawv tau concentrated nyob rau hauv ua npuas ncauj raws ob creeks.

Raws li nws hloov tawm, cov npuas dej ntawd yog ib feem ntawm kev tshoov siab rau lub tshuab tshiab uas tau sim los ntawm MPCA tam sim no. PFAS nyob rau saum npoo dej, thiab zoo li cov xab npum, nws nyiam ua npuas.

"Vim li cas ho tsis siv tib lub hauv paus ntsiab lus thiab sim siv nws kom zoo dua peb, txoj cai, sim tshem nws lub cev?" Higgins hais.

SAFF system tau yuav xyoo no rau $ 790,000. Cov nyiaj tau los ntawm $ 850 lab kev daws teeb meem uas Minnesota ntaus nrog 3M hauv 2018 tom qab foob txog kev sib kis ntawm ib puag ncig.

Feem ntau ntawm cov nyiaj ntawd tau mus rau kev kho dej haus. Tab sis Matt Simcik, tus xibfwb ntawm ib puag ncig chemistry ntawm University of Minnesota, tau hais tias nws ua tsaug uas kev sib kis ib puag ncig tsis tau hnov ​​​​qab hauv lub xeev txoj kev siv zog.

Simcik tau hais tias "Lawv muaj kev phom sij rau ib puag ncig thiab lawv tsis ploj mus, thiab peb tau txais qee qhov kev ntsuas siab tshaj plaws hauv cov dej hauv av nyob rau sab hnub tuaj metro," Simcik hais. "Yog li peb yuav tsum ua qee yam."

Cov kws tshawb fawb ua haujlwm ntawm thev naus laus zis tshiab ntsib teeb meem thoob ntiaj teb hauv kev muaj PFAS. Cov tshuaj tau pom nyob rau hauv cov tsiaj thoob plaws ntiaj teb, suav nrog hauv lub cev ntawm polar bears.

Hauv Tebchaws Meskas, cov peev txheej ntawm cov khoom sib kis tseem tsis tau pom dua. 3M thiab Dupont, lwm lub chaw tsim khoom PFAS, ntsib kev lav phib xaub tseem ceeb los ntawm PFAS-laced firefighting ua npuas ncauj uas tau siv dav hauv tshav dav hlau thiab kev teeb tsa tub rog los tua hluav taws txaus ntshai. Nyob ze lwm 3M tshuaj cog hauv Illinois, sab qaum teb ntawm Quad Cities, EPA tsis ntev los no tau hais kom lub tuam txhab sim thiab kho cov dej haus rau ntau txhiab tus neeg.

Thaum cov dej los ntawm lub aquifer tau raug sim thiab PFAS raug tshem tawm, cov dej huv tau rov qab los rau hauv av los ntawm cov kav dej raws li pom hauv Lake Elmo, Minn., Lub Kaum Ob Hlis 7, 2022. (Shari L. Gross / Star Tribune)

Simcik tau kawm txog cov tebchaw rau xyoo thiab tab tom ua haujlwm rau lwm txoj hauv kev los tiv thaiv: ib qho coagulant uas yuav lo rau PFAS molecules thiab thaiv lawv ntawm kev txav mus los hauv av, thiab mus rau hauv dej haus.

Simcik tau hais tias kev txwv tsis pub muaj txiaj ntsig ntawm kev saib xyuas qis, tab sis cov lus nug tseem nyob ntawm seb lub tswv yim ua haujlwm ntev npaum li cas. Cov tshuab zoo li SAFF cov tshuab zoo dua yog tias lawv tau tshem tawm cov tshuaj los ntawm ib puag ncig - tab sis lawv xav tau nyiaj ntau dua thiab cov neeg ua haujlwm khiav.

Tag nrho cov tswv yim sib txawv no xav tau kev sim ntau dua, txawm li cas los xij. Simcik tau hais tias "Peb zoo li thaum yau ntawm qhov no, kawm cov thev naus laus zis thiab tsim cov thev naus laus zis," Simcik tau hais.

Higgins tau hais tias lub xeev tseem tsis tau paub tias nws yuav raug nqi npaum li cas los ua haujlwm SAFF. MPCA npaj yuav khaws cov chav nyob ntawm nws qhov chaw tam sim no rau tsib mus rau rau lub hlis, thiab tom qab ntawd yuav sim nws hauv lwm qhov chaw uas paub tias muaj kuab paug.

Lub chaw haujlwm tseem yuav sim lwm yam thev naus laus zis uas tseem tsis tau tuaj txog, hu ua De-Fluoro. Nws yog tsim los rhuav tshem cov tsis muaj zog PFAS molecules los ntawm kev sib txuas nrog oxygen los ntawm hluav taws xob. MPCA tsis tau yuav qhov system, tab sis qiv nws los ntawm tus neeg cog lus AECOM.

Higgins tau hais tias lub xeev yuav tau sim De-Fluoro kom zoo, thiab nws yuav tsis tuaj yeem rhuav tshem cov tshuaj tag nrho. Nws tau hais tias "Koj tsis tuaj yeem cog lus ntau dhau thiab ua tsis tiav," nws hais. "Qhov ntawd tsuas yog ib qho ntawm ntau cov thev naus laus zis peb vam tias yuav sim."

Jim Malewitz ntawm Wisconsin Watch tau pab qhia. Ib version ntawm zaj dab neeg no yog thawj zaug luam tawm los ntawm Minneapolis Star Tribune.

Creative Commons License

Rov luam tawm peb cov ntawv dawb, hauv online lossis luam tawm, raws li daim ntawv tso cai Creative Commons.

Nrov dab neeg los ntawm Wisconsin Watch

Chloe Johnson npog ib puag ncig rau Star Tribune hauv Minneapolis, thiab yog ib feem ntawm Mississippi River Basin Ag & Water Desk, kev sib koom tes tshaj tawm thoob plaws hauv Pas Dej. Yav dhau los, Johnson tau tshaj tawm txog ib puag ncig, kev hloov pauv huab cua thiab cov neeg hloov pauv mus rau lub ntiaj teb sov dua rau The Post thiab Courier hauv Charleston, South Carolina. Nws pib nws txoj haujlwm ntawm Lub Hnub Xov Xwm hauv Myrtle Beach, South Carolina, thiab tau txais kev sau xov xwm los ntawm American University. Nws txoj haujlwm tau lees paub los ntawm Scripps Howard Foundation thiab Society for Features Journalism, thiab nws yog tus kawg rau Pulitzer nqi zog. Johnson yeej ib txwm nrhiav kev zam txim zoo los dhia hauv nkoj.