Greg Lewis, uas yog tus tswj hwm lub khw muag log tsheb Goodyear hauv Brookfield, Wis., tau sim txij lub Ib Hlis mus yuav ib lub tsev hauv ntau lub nroog Milwaukee. Nws tau tso tseg ib ntus thaum lub Plaub Hlis lig tom qab tau txais kev tawm tsam ntau zaus. Kev poob siab tshwj xeeb: thaum nws poob txoj hauv kev los yuav ob chav pw Hampton Heights cov neeg nyob ib puag ncig lub tsev tom qab qhov kev ntsuas qis qis qis qis npaum li cas lub txhab nyiaj yuav kam qiv. Nws tseem tab tom ua haujlwm nrog tus neeg saib xyuas vaj tsev kom nws thiaj li yuav tsev ib hnub. Yees duab tau lub Plaub Hlis 30, 2021. Coburn Dukehart / Wisconsin Saib
Sijhawm Nyeem Ntawv: 8 feeb

Rau Greg Lewis, lub tsev zoo nkauj heev. Caw thiab caw, lub tsev ob chav pw hauv Milwaukee muaj lub qab daus ua tiav, ob thiab ib nrab lub tsheb nres, ib chav tsev txuas thiab ib lub vaj. 

Nws muaj nws lub qhov muag tso rau nws nyob rau 42 hnub, tsuas yog kom paub tias qhov kev ntsuas xyuas, lossis kev ntsuas tus nqi, yog tus nqi qis dua li qhov nws xav. Lewis xav tias nws tau dhau ntawm $ 100,000, raws li lwm lub tsev ntawm tib lub block muag $ 130,000. Tab sis qhov kev soj ntsuam tsuas yog tuaj txog ntawm $ 90,000 - lub ntsiab lus ntawm lub tsev txhab nyiaj yuav raug txwv tias lawv yuav qiv nyiaj npaum li cas rau nws los yuav lub tsev. 

Nws thuam qhov sib txawv ntawm kev ntxub ntxaug. Thiab nws tsis nyob nws ib leeg. Kws tshaj lij thiab qee tus cov tswv tsev hais keeb kwm kev ntxub ntxaug tseem ua si lub luag haujlwm rau kev tsim txom cov nqi ntawm cov tsev Dub-tsev, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau cov zej zog feem ntau-Dub. 

"Qee lub tsev tuaj yeem yog cov tsev zoo nkauj thiab kev ntsuam xyuas los ntawm luv luv, thiab tom qab ntawd koj yuav tsum nrog nws vim tias lawv pom tias nws yog neeg Dub uas yog tus tswv thiab muag nws," said Lewis, uas yuav tsum tau ua kom dhau yuav lub tsev. 

Greg Lewis vam tias yuav yuav lub tsev ob chav pw no hauv Hampton Heights zej zog ntawm Milwaukee. Tab sis qhov tsis txaus ntseeg qhov kev ntsuas qis txo qis npaum li cas lub txhab nyiaj yuav txaus siab qiv, txiav nws cov phiaj xwm. Kev ntsuam xyuas qis dua yog ntawm ntau yam teeb meem los tsim kev muaj nyiaj txiag los ntawm cov neeg Asmeskas Dub. Yees duab tau lub Plaub Hlis 30, 2021. Coburn Dukehart / Wisconsin Saib

Muaj ib lub tsev tso cai rau cov tsev neeg khaws cia thiab loj hlob muaj nyiaj, ua kom lawv muaj peev xwm qiv thiab txo tus nqi vaj tsev. Kev ntsuas qis dua yog nyob ntawm ntau yam teeb meem tsim kom muaj kev nplua nuj los ntawm cov neeg Asmeskas Dub. 

Wisconsin muaj ib qho ntawm cov tsev neeg Dub qis tshaj plaws hauv lub tebchaws; tsuas yog 26% ntawm Cov neeg dub nyob nyias lub tsev, piv rau cov tswv tsev dawb ntawm 72%. 

Cov kws tshaj lij hais tias keeb kwm, kev ntxub ntxaug xws li redlining - thaj chaw uas cov tsev txhab nyiaj tsis kam qiv nyiaj - thiab haiv neeg kev khi lus, uas txwv tsis pub muag khoom rau cov neeg yuav khoom Dub, tau koom ua ke nrog cov kev xaiv ntsej muag niaj hnub no thiab cov nyiaj tau qis dua los cuam tshuam rau cov neeg Asmeskas Dub, ua rau lawv muaj peev xwm yuav tsev.  

Lewis tam sim no tso tseg nws txoj kev yos hav zoov hauv tsev, poob siab los ntawm kev tawm mus ntau zaus.

Nws tau hais tias, "Nws tau coj ntau ntawm kuv mus," nws hais. “Kuv mus rau hauv lub xeev kev nyuaj siab. Nrhiav lub tsev yog qhov ua tsis tau, thiab thaum hnub kawg, koj xav nrhiav yam uas haum koj, yam uas koj nyiam, yog li ntawd yog qhov nyuaj tshaj plaws. " 

Cov Koom Haum Hauv Tebchaws ntawm Cov Tshawb Nrhiav tau nyob hauv kev tshawb nrhiav 2019 uas yog tus tswv tsev tseem nyuaj rau ntau tus neeg yuav khoom Dub, nrog 43% ntawm cov tsev neeg Dub muaj peev xwm yuav lub tsev feem ntau raug nqi piv rau 63% ntawm tsev neeg dawb. 

cov Chaw rau lub luag haujlwm qiv kuj pom tias nws yuav siv sij hawm 14 xyoo rau ib tsev neeg Dub nyob rau hauv lub teb chaws cov nyiaj tau los nruab nrab ntawm lub teb chaws kom txuag tau 5% kev them nqi tsev thiab kaw cov nqi rau lub tsev nruab nrab - thiab 11 xyoo rau tsev neeg Latino - thaum cov nyiaj tau los dawb nruab nrab. tsev neeg xav tau cuaj xyoo los khaws cov nyiaj tib yam. 

Coburn Dukehart / Wisconsin Saib

Wisconsin cov tswv tsev (thiab cov uas xav ua) yuav tsum paub

Nov yog ib daim ntawv teev cov peev txheej hauv Milwaukee thiab nyob ib puag ncig Wisconsin

Los ntawm cov tsis muaj tsev nyob rau tus tswv tsev

Sheila DeCuevas, niam ntawm plaub, nyuaj rau nrhiav lub tsev rau 11 xyoo, tsis muaj peev xwm khaws nyiaj kom txaus rau qhov tso nyiaj lossis tau txais nyiaj txaus hauv kev xav tau qiv. 

"Nws ib txwm muaj teeb meem nrog kev tsim nyog rau ib hom kev qiv lossis qiv nyiaj ib txwm lossis ib hom kev pabcuam, yog li peb muaj lub sijhawm nyuaj ua kom tau txais qee tus los pab peb," nws hais.

DeCuevas tau xauj tsev ntau xyoo yam tsis muaj kev nyab xeeb tom qab ntsib kev tsis muaj tsev nyob nrog nws tus tub uas muaj hnub nyoog 2 xyoos. Nws tau hais tias "Ntau tus neeg tsis nkag siab vim lawv muaj lub neej ruaj khov, tab sis kev tau txais koj tus kheej qhov chaw coj kev thaj yeeb nyab xeeb rau ntau tus neeg," nws hais.

Sheila DeCuavas, txoj cai, thiab nws tus txiv, Nabor Cuevas Tirado, sib tov pob zeb rau cov vuas hauv lawv lub tsev tshiab thaum lub Tsib Hlis 13, 2020. Decuavas thiab Cuevas Tirado tau ua haujlwm tsawg kawg plaub lub hlis los kho lub tsev. Zhihan Huang / Milwaukee Journal Sentinel

DeCuevas thaum kawg ua haujlwm nrog Kev Ua Vaj Tsev Nyob ntawm Milwaukee, uas pab cov tsev neeg tau nyiaj tsawg yuav khoom thiab kho lawv lub tsev. DeCuevas hais tias Txoj Cai Housing txhim kho nws txoj kev paub txog nyiaj txiag, tso cai rau nws mus yuav nws lub tsev.

DeCuevas, uas tam sim no ua hauj lwm rau Acts Housing, hais tias "Kuv tus hlob tshaj yog twb tham txog 'Thaum kuv yuav kuv lub tsev,' yog li lawv tsis xav txog kev xauj tsev," "Lawv tsis xav ua kom lwm tus neeg muaj nyiaj, lawv xav ua kom lawv tus kheej ruaj khov thiab muaj nyiaj ntau dua."

Tus tswv tsev txoj kev cuam tshuam sab nrauv 

Cov tswv tsev yog ib qho kev ntsuas tseem ceeb rau kev ua neej nyob hauv ntau txoj hauv kev. Cov tsev feem ntau yog cov cuab yeej cuab tam loj tshaj plaws uas tsev neeg muaj, muab lub hauv paus ntawm kev nplua nuj rau tiam tam sim no thiab yav tom ntej. Cov tswv tsev kuj muab kev ruaj ntseg vaj tse, uas tuaj yeem pab cov menyuam kawm ntawv zoo dua thiab muab lwm yam txiaj ntsig. Nws yog ib qho txiaj ntsig uas ntau tus neeg Dub tsis txaus siab.

Kurt Paulsen, University of Wisconsin-Madison tus kws tshaj lij ntawm kev them nqi vaj tsev, hais tias txoj kev me me tau ua rau hauv kev nce cov tswv tsev Dub, uas sawv ntawm 44% hauv tebchaws piv rau 74% rau cov neeg dawb.

"Hauv lub tebchaws thoob ntiaj teb, tus nqi tsev Dub tseem tsis yog qhov uas nws yuav tsum tau nyob, thiab qee yam, tsis tau muaj kev txhim kho zoo txij li xyoo 1968 Txoj Cai Tsev Ncaj Ncees," Paulsen tau hais. 

Greg Lewis, uas yog tus tswj hwm lub khw muag log tsheb Goodyear hauv Brookfield, Wis., tau sim txij lub Ib Hlis mus yuav ib lub tsev hauv ntau lub nroog Milwaukee. Nws tau tso tseg ib ntus thaum lub Plaub Hlis lig tom qab tau txais kev tawm tsam ntau zaus. Kev poob siab tshwj xeeb: thaum nws poob txoj hauv kev los yuav ob chav pw Hampton Heights cov neeg nyob ib puag ncig lub tsev tom qab qhov kev ntsuas qis qis qis qis npaum li cas lub txhab nyiaj yuav kam qiv. Nws tseem tab tom ua haujlwm nrog tus neeg saib xyuas vaj tsev kom nws thiaj li yuav tsev ib hnub. Yees duab tau lub Plaub Hlis 30, 2021. Coburn Dukehart / Wisconsin Saib

Txawm hais tias kev ntxub ntxaug vaj tse nyob raws haiv neeg yog txhaum cai los ntawm cov Cai Tswj Xyuas Tsev Ncaj Ncees, Paulsen tau hais tias cov qiv nyiaj qiv nyiaj qee zaum tsis kam qiv tsev neeg Dub - lossis them tus nqi paj siab dua - vim tias cov nyiaj tau los qis dua thiab cov nuj nqis ntau dua rau cov nyiaj tau los. 

Kacie Lucchini Butcher yog tus thawj coj ua haujlwm keeb kwm pej xeem ntawm UW-Madison uas tshawb fawb txog vaj tsev tsis ncaj ncees. Butcher tau hais txog qhov tsis txaus ntseeg ntawm cov tswv tsev dub tsawg, suav nrog lub peev xwm ntawm cov tsev neeg no los tsim kom muaj kev nplua nuj sib txawv. 

Thoob tebchaws, cov yim neeg nruab nrab dawb muaj cov nuj nqis ntawm $ 171,000 - 10 npaug ntau dua li qhov nruab nrab Dub tsev neeg qhov net muaj nqis ntawm $17,150. Thiab nyob rau hauv Milwaukee, Cov Neeg Asmeskas Dub yog cov nyiaj txiag tsis zoo niaj hnub no dua li lawv tau 40 txog 50 xyoo dhau los, nrhiav tau Marc Levine, UW-Milwaukee tus kws tshaj lij ntawm keeb kwm, kev txhim kho kev lag luam thiab kev tshawb fawb hauv nroog.

Butcher hais tias: "Yog tias kev ua tswv tsev txuas ntxiv mus rau hauv txoj kev uas nws ua, thiab yog tias kev nkag mus rau vaj tse txuas ntxiv raws li nws ua, peb tsuas yog yuav pom qhov kev pheej hmoo ntxiv ntawm kev tsis sib xws thiab kev txom nyem. Ib txoj hauv kev zoo tshaj los kho qhov no yog kom tau txais txhua tus tsev nyob. " 

Keeb kwm thaiv txoj kev rau tus tswv tsev

Kev sib txuas tuam tsev hauv lub neej nruab nrab tsis yog qhov kev sib tw nkaus xwb Dub Asmeskas lub ntsej muag.

UW-Madison tus kws tshaj lij Kris Olds, tus kws tshaj lij ntawm kev npaj hauv nroog thiab kev tsim kho hauv nroog, hais tias kev muaj vaj tsev pheej yig tseem yog teeb meem loj thoob plaws Wisconsin, tshwj xeeb tshaj yog nyob hauv Madison.  

Nws tau hais tias "Ib qho teeb meem hauv Madison muaj ntau ntawm nws (tsev nyob) tau faib rau ib tsev neeg ib cheeb tsam, thiab nws yog qhov kim heev rau kev nkag mus rau," nws hais.

Paige Glotzer, tus pab xibfwb ntawm keeb kwm ntawm UW-Madison thiab tus sau phau ntawv keeb kwm ntawm kev ntxub ntxaug vaj tse, hais tias kev tsis ncaj ncees tseem cuam tshuam rau kev lag luam vaj tsev nyob rau qee lub sijhawm tsis pom kev.

Xeev Tus Neeg Sawv Cev Shelia Stubbs, D-Madison, tus thawj coj ntawm Pawg Thawj Coj ntawm Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Ncaj Ncees ntawm Kev ntxub ntxaug lwm haiv neeg. Nws raug pom ntawm lub rooj sib hais rau pej xeem uas muaj los ntawm cov neeg ua hauj lwm hauv Wisconsin State Capitol thaum lub Plaub Hlis 8, 2021. Stubbs hais tias yuav tsum muaj kev hloov pauv loj los txhawb cov tswv tsev dub. "Vim li cas koj thiaj li yuav tsum muaj cov qhab nia credit thaum koj muaj keeb kwm qiv txaus uas koj tau zaum xauj los ntawm qee tus tswv tsev rau 20, 30 xyoo?" Stubbs nug. “Yog li koj zoo txaus los xauj, tab sis koj tsis zoo txaus los muaj? Kuv tau pom qhov ntawd yog qhov tsis ncaj ncees. " Coburn Dukehart / Wisconsin Saib

Glotzer tau hais tias ib lub tsev uas muaj los ntawm cov neeg Dub lossis nyob hauv ib cheeb tsam Dub yuav txaus siab tsawg dua li tib lub tsev nyob hauv ib cheeb tsam dawb feem ntau thiab, "Nws qee zaum nyuaj rau kev txheeb xyuas vim tias koj tuaj yeem muab qhov muag tsis pom xim vim li cas koj noj. deb tus nqi ntawm ib lub tsev. " 

Levine tau sau tseg tias ib tsev neeg Dub hauv Milwaukee nrog cov nyiaj tau los ntau dua $ 100,000 yog ob npaug ntawm qhov yuav nyob hauv ib cheeb tsam kev txom nyem uas yog ib tsev neeg dawb uas tau nyiaj tsawg dua $ 10,000 ib xyoos - txhais tau tias txawm tias cov nyiaj tau los siab tsis cuam tshuam Black Wisconsinites los ntawm kev ntxub ntxaug vaj tse.

Redlining piav qhia

Ntau tiam tom qab xyoo 1968 Txoj Cai Kev Ncaj Ncees Vaj Tse tau raug cai, dawb thiab Dub cov tswv tsev thiab cov xwm txheej nyob sib nrug deb. Qhov no yog qhov tseeb tshwj xeeb hauv Milwaukee, yog ib lub nroog loj tshaj plaws hauv lub tebchaws.

Daim ntawv qhia xyoo 1938 ntawm Milwaukee piav qhia txog yuav ua li cas tsoomfwv-tsoomfwv cov tswv tsev qiv nyiaj tau muab qhab nia cov zej zog hauv Milwaukee - cov txheej txheem tam sim no hu ua redlining uas ua rau muaj kev sib cais thiab kev lag luam tsis sib xws hauv Asmeskas cov nroog. Cov cheeb tsam uas pom qhov muag pom muaj xws li cov neeg nyob hauv cov neeg dawb tau txais qib A thiab coded ntsuab. Cov cheeb tsam coded xiav, lossis qib B, tau suav tias "tseem xav tau." Cov cheeb tsam daj-coded, lossis qib C, tau txhais tias yog "tsawg kawg," thaum ib cheeb tsam categorized li liab tau sau tias "tshem tawm" rau kev nqis peev. Kurt Paulsen, tus kws tshaj lij ntawm University of Wisconsin-Madison hais tias "Redlining txhais tau hais tias ib cheeb tsam uas muaj cov pab pawg neeg tsis sib haum xeeb yuav yog xim liab," hais tias Kurt Paulsen, tus kws tshaj lij ntawm University of Wisconsin-Madison. "Qhov ntawd yog ob lub zej zog Dub thiab cov zej zog dawb uas muaj qhov tseem ceeb ntawm cov neeg muaj xim." National Archives

Paulson tau hais tias "Cov neeg Asmeskas neeg Asmeskas feem ntau yuav qis dua cov tsev qis dua hauv cov zej zog sib cais vim cov qauv keeb kwm cais," Paulson tau hais. 

Ib qho laj thawj tseem ceeb rau kev cais tsev nyob yog redlining, uas tau pib nrog Lub Tsev Cov Tswv Cuab Qiv Nyiaj Pov Hwm ntawm 1932 - thaum Qhov Kev Nyuaj Siab Loj thawb Asmeskas mus rau hauv qhov teeb meem hauv vaj tse.

Tsoom fwv teb chaws tau tshaj tawm daim ntawv cog lus rau refinance feem ntau ntawm cov neeg Amelikas cov nqi tsev. Tsoomfwv tau tsim cov qauv rau cov tsev qiv nyiaj thiab cov zej zog uas nws yuav rov ua dua los ntawm cov xim coding thaj chaw los ntawm kev pheej hmoo. Ntsuab qhia qhov kev pheej hmoo tsawg tshaj plaws. Txhua-Dub thiab cov zej zog nrog "cov pab pawg neeg tsis sib haum xeeb" tau muab cov xim uas muaj kev pheej hmoo siab tshaj plaws - liab. 

Redlining yog "kev sib koom tes zoo" nruab nrab ntawm tsoomfwv cov thawj coj tswjfwm neeg dawb, cov phiaj xwm thiab cov tsim tawm, Glotzer tau hais. 

Nws tau hais tias "Txoj kev Redlining yog ib hom kev muab qhov kev ntxub ntxaug qiv," "Muaj teeb meem loj heev nyob rau hauv cov nqe lus ntawm kev tau txais kev nkag mus rau credit, peev, nyiaj txiag thiab kev lag luam zoo uas tseem muaj ntau qhov kev txiav txim siab loj npaum li cas tib neeg tuaj yeem nyob. Tus ntawd yog, thiab txuas ntxiv mus, ib yam dab tsi tiag tiag raws li kev ntxub ntxaug. ”

Kev siv zog kom txhim kho lub vaj lub tsev 

Ntau lub koomhaum pabcuam pejxeem thiab cov koomhaum pab nyiaj tau ua haujlwm los pab cov neeg Dub nyob hauv Wisconsin los ua tus tswv tsev. 

Mo Simmons tau pom nyob rau pem hauv ntej ntawm lub tsev muag ntawm W. Center St. hauv Milwaukee thaum lub Plaub Hlis 30, 2021. Simmons, tus neeg saib xyuas vaj tse nrog EXIT Realty Horizons, yog ib tug tswv cuab ntawm Take Root Milwaukee, koom nrog ntawm 50 lub zej zog cov koom haum, pab pawg neeg nyob ib puag ncig, HUD-cov chaw pab tswv yim vaj tse uas muaj ntawv pov thawj, cov neeg saib xyuas vaj tsev thiab cov qiv nyiaj uas pab cov neeg nyob hauv yuav, khaws lossis kho lub tsev. Coburn Dukehart / Wisconsin Saib

Tus sawv cev cov vaj tsev qub txeeg qub teg Mo Simmons, uas yog pab Lewis yuav ib lub tsev, nyob hauv Coj hauv paus Milwaukee, koom ua ke ntawm 50 lub zej zog cov koomhaum, cov neeg nyob hauv ib cheeb tsam, HUD-lub tsev cov neeg pab tswv yim, cov chaw muag thiab cov neeg qiv nyiaj uas pab cov neeg nyob hauv yuav, khaws lossis txhim kho lub tsev. 

Nws tau hais tias "muaj kev tsis ncaj ncees ntau dhau los uas ua rau cov neeg Dub tsis muaj peev xwm ua tau cov tswv tsev," nws hais. "Tab sis tam sim no, xyoo 2021, ntau yam kev kawm thiab muaj kev pab ntau ntxiv ... thiab Nqes Cag tau muab qhov ntawd," nws hais. 

Tsis ntev los no Wisconsin Tshawb Fawb Cov Lus Txog Lub Rooj Sib Tham pom tias nyob nruab nrab ntawm 2014 thiab 2018, lub nroog Milwaukee tau siv $ 26.4 lab los pab cov tswv tsev uas twb muaj lawm kho lawv cov khoom tab sis sib piv tsawg dua - $ 3.5 lab - ntawm kev nce vaj tsev. Lub nroog kuj tau siv $ 19 lab rau kev nthuav dav cov vaj tsev pheej yig. Lub koom haum xav tau hais tias Milwaukee tuaj yeem tsom mus rau nws txoj kev siv zog zoo dua - nthuav dav thoob plaws 20 qhov kev pab cuam vaj tsev uas tsis muaj ib tus thawj coj - txhawm rau txhawb nqa qib ntawm cov tswv tsev thiab cov vaj tsev pheej yig hauv nroog.

'Txhua tus yuav tsum muaj vaj tsev'

Ib qho peev txheej yog Wisconsin Lub Tsev Nyob thiab Pabcuam Kev Tsim Kho Nyiaj Txiag (WHEDA), tsim xyoo 1972 los ntawm Wisconsin Txoj Cai Lij Choj, uas khaws tau ntau dua $ 2 nphom hauv cov cuab tam thiab ua tus qiv nyiaj rau cov neeg nyob hauv xeev uas xav tau kev pab nyiaj txiag pheej yig. Lub koom haum tau tshaj tawm 2,680 qiv nyiaj - tag nrho $ 366 lab - rau thawj zaug cov neeg yuav tsev thiab cov tsev neeg ua haujlwm nyob rau xyoo 2020.  

Joaquin Altoro, CEO ntawm WHEDA, hais tias nce ntxiv, cov tuam txhab nyiaj txiag tau txheeb xyuas cov tswv muaj peev xwm ntawm cov xim thiab pab lawv yuav tsev. Nws tau hais tias "Kuv tsis tau sim hloov kev ntxub ntxaug lwm tus, Kuv tsis tuaj yeem ua qhov ntawd ntawm kuv tus kheej," nws hais. "Tab sis kuv tuaj yeem hloov qhov tseeb tias peb muab ib, ob, peb tus tswv tsev nyob hauv ib cheeb tsam."

Lewis tau hais tias nws tos ntsoov rau hnub nws tuaj yeem yuav tsev - thiab tej zaum yuav dhau qhov khoom vaj khoom tsev mus rau nws tsev neeg. 

Nws tau hais tias "Kuv xav tias txhua tus neeg yuav tsum muaj vaj tsev," "Qhov ntawd yog qhov pib tsim qee cov nplua nuj tiam tshiab rau cov Dub."

Tus Neeg Tshaj Tawm Zhen Wang tau pab rau zaj dab neeg no, uas tau tsim tawm los ua ib qho kev soj ntsuam chav kawm ntawm Tsev Kawm Ntawv Qib Siab University of Wisconsin-Madison Kev Sau Xov Xwm thiab Kev Sib Txuas Lus hauv qab tswj hwm los ntawm Dee J. Hall, Wisconsin Watch tus tswj editor. Lub nonprofit Wisconsin Watch (www.WisconsinWatch.org) koom tes nrog WPR, Wisconsin PBS, lwm cov xov xwm tshaj tawm thiab UW-Madison Tsev Kawm Ntawv Xov Xwm thiab Kev Sib Txuas Lus. Txhua yam haujlwm tau tsim, tshaj tawm, tshaj tawm lossis tshaj tawm los ntawm Wisconsin Watch tsis tas yuav cuam tshuam cov kev xav lossis kev xav ntawm UW-Madison lossis ib qho ntawm cov koom tes.

Rov luam tawm peb cov ntawv dawb, hauv online lossis luam tawm, raws li daim ntawv tso cai Creative Commons.

Nrov dab neeg los ntawm Wisconsin Watch

Gaby Vinick thiab Alexa Chatham / Wisconsin Saib

Gaby Vinick thiab Alexa Chatham yog cov tub ntxhais kawm cov neeg sau xov xwm uas tau koom nrog hauv chav kawm tshawb nrhiav hauv University of Wisconsin-Madison Lub Tsev Kawm Ntawv ntawm Kev Sau Xov Xwm thiab Kev Sib Txuas Lus hauv zej zog raws li kev coj ntawm Dee J. Hall, Wisconsin Watch tus thawj tswj xyuas.