Leer en español: ¿Tiene problemas para pagar el alquiler? Aquí le informamos coómo obtener ayuda.
Gov. Tony Evers thaum Lub Ob Hlis tau pib qhov kev pab cuam Wisconsin Emergency Rental Assistance (WERA), uas yog lub hom phiaj faib $ 322 lab hauv tsoomfwv cov peev nyiaj txhawb nqa rau cov neeg xauj tsev nyob thoob plaws lub xeev. Cov neeg nyob hauv Wisconsin uas tsim nyog tuaj yeem tau txais kev pab txog li ib xyoos ntawm kev them nqi xauj tsev tam sim no lossis dhau hnub dhau los lossis cov nqi hluav taws xob.
Nov yog yam uas cov neeg xauj tsev yuav tsum paub.
Leej twg thiaj tsim nyog tau txais?
Tsawg kawg ib tus neeg hauv ib tsev neeg yuav tsum ua raws li cov cai no:
- Tsim nyog rau kev poob hauj lwm lossis poob nyiaj tau los, tau txais cov nqi tseem ceeb lossis ntsib kev txom nyem nyiaj txiag vim yog tus kab mob COVID-19;
- Qhia tau tias muaj kev pheej hmoo ntawm kev tsis muaj tsev nyob lossis tsis muaj vaj tse nyob;
- Muaj tsev neeg cov nyiaj tau los ntawm lossis qis dua 80% ntawm lawv lub nroog cov nyiaj nruab nrab nruab nrab. Cov nyiaj them poob haujlwm suav nrog cov nyiaj tau los.
- Yog ib tug neeg nyob hauv Wisconsin tab sis tsis tas yuav yog neeg xam xaj Asmeskas.
Muaj kev pab ntau npaum li cas?
WERA tsis muaj kev pab cuam. Nws muab kev pab them nqi xauj tsev tam sim no lossis yav dhau los lossis cov nqi hluav taws xob rov qab mus txog Lub Peb Hlis 13, 2020. Qhov kev pab cuam muaj txog 12 lub hlis ntawm kev pab, ntxiv rau peb lub hlis ntxiv - yog tias muaj nyiaj txiag thiab lawv tsim nyog los xyuas kom muaj vaj tsev nyob ruaj khov.
Kuv yuav mus thov rau qhov twg?
Wisconsin Community Action Program Association (WISCAP) tswj qhov kev pab cuam los ntawm nws cov koom haum koom tes. Feem ntau cov koom haum muab cov ntawv thov online, tab sis qee tus qhia cov neeg thov kom xa email thov WERA daim ntawv thov. Thov ntawm lub chaw haujlwm uas ua haujlwm rau koj lub nroog, raws li tau teev tseg hauv qab no:
- ADVOCAP, pab Calumet, Fond du Lac, Green Lake thiab Winnebago counties;
- Cov kev pab cuam CAP, pab Marquette, Portage, Outagamie, Waupaca thiab Waushara counties;
- Central Wisconsin Community Action Council, pab Adams, Columbia, Dodge, Juneau thiab Sauk counties (email wendys@cwcac.org);
- Community Action Inc., pab Rock thiab Walworth counties;
- Couleecap, pab Crawford, La Crosse, Monroe thiab Vernon counties;
- Energy Services, Inc., pab Jefferson, Ozaukee thiab Washington lub nroog;
- Lakeshore CAP, ua haujlwm rau lub nroog Door, Kewaunee, Manitowoc thiab Sheboygan;
- Newcap, pab Florence, Forest, Oneida, Langlade, Marinette, Menominee, Ocanto, Shawano thiab Vilas counties;
- North Central Community Action Program, pab Lincoln, Marathon, Rusk, Sawyer, Taylor thiab Wood counties (email outreach@nccapinc.com);
- Northwest Community Services Agency, ua haujlwm rau Ashland, Bayfield, Douglas, Hlau thiab Nqe counties (email sjohnson@northwest-csa.org);
- Racine Kenosha Community Action Agency, pab Racine thiab Kenosha counties;
- Southwestern Community Action Program, pab Grant, Green, Iowa, Lafayette thiab Richland counties;
- West CAP, pab Barron, Burnett, Chippewa, Dunn, Pepin, Pierce, Polk, St. Croix thiab Washburn counties (email westcap@wcap.org);
- Western Dairyland Economic Opportunity Council, pab Buffalo, Clark, Eau Claire, Jackson thiab Trempealeau counties (email wera@wdeoc.org).
WERA tsis suav qee cov zej zog loj, uas khiav lawv tus kheej cov kev pab cuam los ntawm tsoomfwv. Cov no suav nrog Brown, Dane, Milwaukee thiab Waukesha cov nroog thiab cov nroog Madison thiab Milwaukee. Nov yog qhov chaw uas cov neeg xauj tsev tuaj yeem mus:
- Newcap ua haujlwm rau Brown County thiab tuaj yeem hu rau ntawm 800-242-7334.
- Cov Neeg Tawm Tsam Hauv Zej Zog Ua haujlwm rau Waukesha thiab Milwaukee counties thiab tuaj yeem hu tau online lossis ntawm 414-270-4646.
- cov Kev Txhawb Zej Zog Kev Tsim Kho ua haujlwm hauv nroog Milwaukee thiab tuaj yeem hu rau online lossis ntawm 414-906-2700.
- Tus xauj tsev lub chaw nyob pab Madison thiab ib puag ncig Dane County. Nws tuaj yeem hu tau online lossis ntawm 608-257-0006.
Daim ntawv thov txheej txheem zoo li cas?
Cov lus qhia sib txawv ntawm cov koom haum. Feem ntau cov koom haum yuav hais kom koj ua ntej thov rau Wisconsin Home Energy Assistance Program, uas nws daim ntawv thov yog ib daim ntawv thov rau kev pab xauj tsev. Cov ntawv thov yuav raug muab los ntawm xov tooj lossis email. Cov neeg xauj tsev thiab cov tswv tsev yuav tsum xa thiab kos npe rau daim ntawv Renter Verification. Cov tswv tsev tseem yuav tsum sau npe ua tus neeg muag khoom hauv Wisconsin's Home Energy Plus system yuav tau them. Cov neeg xauj tsev yuav tsum muab cov ntaub ntawv no:
- Pov thawj tias COVID-19 cuam tshuam rau koj tsev neeg cov nyiaj tau los;
- Ua pov thawj tias koj tsev neeg nyob rau lub hli dhau los tsis pub tshaj 80% ntawm lub nroog cov nyiaj tau los nruab nrab - lossis 2020 IRS cov ntaub ntawv se;
- Daim ntawv xauj tsev tam sim no, kev pom zoo, lossis pov thawj (xws li cov nyiaj them poob haujlwm) uas tus neeg thov nyob hauv Wisconsin.
Cov neeg ua haujlwm hauv lub koomhaum txiav txim siab txog kev tsim nyog thiab yuav hu xovtooj, email lossis ntawv hloov tshiab.
Yuav siv sijhawm ntev npaum li cas thiaj tau txais kev them nyiaj?
Raws li WISCAP, 10 hnub lossis tsawg dua.
Kuv puas tuaj yeem raug tshem tawm los ntawm kuv tus tswv tsev thaum kuv daim ntawv thov raug ua tiav?
Daim ntawv thov WERA tseem tos tsis tuaj yeem tso tseg txoj cai raug tshem tawm. Tab sis cov tswv tsev yuav tsum pom zoo tsis txhob pib tshem tawm thaum lub sijhawm lawv tau txais WERA cov nyiaj them, raws li WISCAP.
Kuv cov ntaub ntawv puas yuav raug tiv thaiv?
WISCAP hais tias txhua tus neeg siv cov ntaub ntawv tsis pub lwm tus paub thiab tsis tau muab qhia tawm.
Yuav ua li cas yog tias kuv tsis muaj ntaub ntawv, tsis yog neeg xam xaj lossis tsis muaj tus lej Xaus Saus?
WERA cov nyiaj tau los ntawm tsoomfwv, thiab Congress tau tso cai qhib rau cov neeg tsis yog pej xeem - suav nrog cov uas tsis muaj tus lej Xaus Saus lossis tsis muaj ntaub ntawv. Tsis yog lub xeev lossis tsoomfwv hauv nroog yuav txwv tsis pub nkag tebchaws rau lawv tus kheej los ntawm tsoomfwv, raws li National Housing Law Project daim ntawv qhia tseeb.
Cov neeg nyob hauv Wisconsin tuaj yeem thov rau WERA yog tias lawv ua tau raws li cov kev xav tau ntawm cov nyiaj tau los. Qee cov ntaub ntawv WERA tau nug txog tus lej Xaus Saus, tab sis cov neeg ua haujlwm pabcuam hais tias cov neeg thov tuaj yeem tso qhov seem ntawd tseg.
Cov neeg thov yuav tsis raug nug txog lawv qhov xwm txheej nkag tebchaws nyob rau txhua qhov chaw thaum lub sijhawm ua haujlwm.
Kev lees txais kev pab xauj tsev yuav tsum tsis txhob ua phem rau tus neeg tuaj txawv teb chaws daim ntawv thov kev cai lij choj raws li lub tswv yim ntawm "pej xeem tus nqi, ”cov kws tshaj lij kev cai lij choj hais.
Lwm cov kev pab cuam dab tsi pab cov neeg nyob tsis muaj ntaub ntawv?
Qee pawg hauv zej zog tab tom muab kev txhawb nqa ntxiv rau cov neeg tsiv teb tsis muaj ntaub ntawv.
Piv txwv li, Pawg hauv Dane County, tau pib ua Latino Consortium for Action Emergency Relief Fund, uas pab cov neeg ua haujlwm Latinx tsis muaj ntaub ntawv thiab cov lag luam me me tuaj txawv teb chaws.
Ntsib cov neeg de la Frontera thiab cov Racine Interfaith Coalition faib nyiaj rau cov neeg ua haujlwm tsis muaj ntaub ntawv cuam tshuam los ntawm COVID-19 hauv Racine thiab thoob plaws xeev.
¿Tiene problemas para pagar el alquiler? Aquí le informamos coómo obtener ayuda.
Una guía del programa de Wisconsin Emergency Rental Assistance rau cov neeg nyob hauv riesgo de desalojo durante la pandemia
El gobernador Tony Evers lanzó en febrero el programa Wisconsin Emergency Rental Assistance (WERA por sus siglas en inglés), que tiene como objetivo distribuir $322 millones en fondos de estímulo federal a inquilinos en apuros por . Los nyob hauv Wisconsin que califiquen pueden recibir hasta un año de ayuda para pagar el alquiler o las facturas de servicios públicos reales o atrasados.
Esto es lo que los inquilinos deben saber.
Quién puas tsim nyog?
Al menos una persona en un hogar debe cumplir con estos criterios:
- Califica para desempleo o ha perdido ingresos, incurrió en costos significativos o experimentó dificultades financieras debido a la pandemia del COVID-19;
- Muestra un riesgo de experimentar la falta de vivienda o la inestabilidad de la vivienda;
- Tiene un ingreso paub igual o inferior al 80% del ingreso medio de su condado. La compensación por desempleo cuenta como ingresos.
- Es nyob Wisconsin pero no necesita ser ciudadano de los EE.UU.
¿Cuánta ayuda muaj disponible?
WERA no tiene límite de asistencia financiera. Ofrece ayuda para pagar el alquiler o las facturas de servicios públicos reales o pasados que datan del 13 de marzo de 2020. El programa ofrece hasta 12 meses de asistencia, más tres meses adicionales — si hay fondyos de XNUMX. lub vivienda
¿Dónde solicito?
La Wisconsin Community Action Program Association (WISCAP, por sus siglas en inglés) coordina el programa a través de sus agencias miembros. La mayoría de las agncias ofrecen solicitudes en línea, pero algunas les piden a los solicitantes que envíen un correo electrónico solicitando una solicitud de WERA. Solicite a la agencia que atiende a su condado, como se piav qhia qhov txuas ntxiv:
- ADVOCAP, que sirve a los condados de Calumet, Fond du Lac, Green Lake y Winnebago;
- Cov kev pab cuam CAP, que sirve a los condados de Marquette, Portage, Outagamie, Waupaca y Waushara;
- Central Wisconsin Community Action Council, que sirve a los condados de Adams, Columbia, Dodge, Juneau y Sauk (correo electrónico wendys@cwcac.org);
- Community Action Inc., que sirve a los condados de Rock y Walworth;
- Couleecap, que sirve a los condados de Crawford, La Crosse, Monroe y Vernon;
- Energy Services, Inc., que sirve a los condados de Jefferson, Ozaukee y Washington;
- Lakeshore CAP, que sirve a los condados de Door, Kewaunee, Manitowoc y Sheboygan;
- Newcap, que sirve a los condados de Florence, Hav zoov, Oneida, Langlade, Marinette, Menominee, Ocanto, Shawano y Vilas;
- North Central Community Action Program, que sirve a los condados de Lincoln, Marathon, Rusk, Sawyer, Taylor y Wood (correo electrónico outreach@nccapinc.com);
- Northwest Community Services Agency, que sirve a los condados de Ashland, Bayfield, Douglas, Hlau y Nqe (correo electrónico sjohnson@northwest-csa.org);
- Racine Kenosha Community Action Agency, que sirve a los condados de Racine y Kenosha;
- Southwestern Community Action Program, que sirve a los condados de Grant, Green, Iowa, Lafayette y Richland counties;
- West CAP, que sirve a los condados de Barron, Burnett, Chippewa, Dunn, Pepin, Pierce, Polk, St. Croix y Washburn (correo electrónico westcap@wcap.org);
- Western Dairyland Economic Opportunity Council, que sirve a los condados de Buffalo, Clark, Eau Claire, Jackson thiab Trempealeau (correo electrónico wera@wdeoc.org).
WERA no cubre algunas comunidades más grandes, que administran sus propios programas financialiados con fondos federales. Entre ellos se incluyen los condados de Brown, Dane, Milwaukee thiab Waukesha thiab las ciudades de Madison thiab Milwaukee. Aquí es donde pueden ir los inquilinos:
- Newcap Sirve al condado de Brown thiab se puede llamar al 800-242-7334.
- Cov Neeg Tawm Tsam Hauv Zej Zog sirve a los condados de Waukesha y Milwaukee y se puede conectar en línea o al 414-270-4646.
- cov Kev Txhawb Zej Zog Kev Tsim Kho Sirve a la ciudad de Milwaukee y se puede conectar en línea o al 414-906-2700.
- Tus xauj tsev lub chaw nyob sirve a la ciudad de Madison y al condado de Dane. Se puede conectar en linea o al 608-257-0006.
¿Cómo es el proceso de solicitar ayuda?
Las instrucciones varían de una agencia thiab otra. La mayoría de las agencias le pedirán que primero solicite al Programa de asistencia energética domiciliaria (WHEAP por sus siglas en inglés), cuya solicitud sirve como formulario de admisión para asistencia de alquiler. Las solicitudes pueden aceptarse por teléfono o correo electrónico. Los inquilinos y propietarios deben enviar y firmar un formulario de verificación de inquilino. Los propietarios también deben registrarse como proveedores en el System Home Energy Plus de Wisconsin para recibir el pago. Los inquilinos también deben proporcionar estos documentos:
- Prueba de que el COVID-19 afectó los ingresos de su hogar;
- Prueba de que su hogar durante el mes anterior no fue más del 80% del ingreso medio del condado, o los registros de impuestos del IRS de 2020;
- Un contrato de arrendamiento, acuerdo o comprobante tiag tiag (como pagos con cheque) de que el solicitante nyob hauv Wisconsin.
El personal de la agencia determina la elegibilidad y llamará, enviará un correo electrónico o enviará un mensaje de texto con las actualizaciones sobre su solicitud.
¿Cuánto tiempo se tarda en recibir un pago?
Según WISCAP, 10 dias o menos.
¿Todavía puedo ser desalojado por mi arrendador mientras se procesa mi solicitud?
Una solicitud de WERA pendiente no puede detener legalmente un desalojo. Pero los propietarios deben estar de acuerdo en no iniciar un desalojo durante el período en el que están recibiendo los pagos de WERA, según WISCAP.
¿Estarán protegidos mis datos?
WISCAP dice que todos los datos de los cov neeg siv khoom tus tub confidenciales y nunca se comparten.
¿Qué pasa si soy indocumentado/a, no soy ciudadano/ao no tengo un número de Seguro Social?
Los fondos del WERA provienen del gobierno tsoom fwv y el Congreso dejó la elegibilidad abierta a los no ciudadanos, incluidos aquellos que carecen de números de Seguro Social o son indocumentados. Ni los estados ni los gobiernos locales pueden imponer sus propias restrictiones de inmigración en lugar del gobierno federal, según ib tug hoja de datos del National Housing Law Project.
Los nyob hauv Wisconsin pueden solicitar WERA siempre que cumplan con los requisitos relacionados con los ingresos. Algunos documentos de admisión de WERA solicitan números de Seguro Social, pero los funcionarios del programa dicen que los solicitantes pueden dejar esa sección en blanco.
No se les preguntará a los solicitantes sobre su estatus migratorio en ningún momento durante el proceso.
Aceptar la asistencia para el alquiler no debería dañar la solicitud de un inmigrante de estatus legal bajo el concepto de “carga pib," dicen los expertos legales.
¿Qué otros programas ayudan a los indocumentados?
Algunos grupos comunitarios ofrecen apoyo adicional para inmigrantes indocumentados.
Grupos en el condado de Dane, por ejemplo, lanzaron el Consorcio Latinx para la Acción (LCA) Fondo de ayuda de emergencia para el COVID-19, que ayuda a los trabajadores latinos indocumentados ya las pequeñas empresas que son propiedad de inmigrantes.
Ntsib cov neeg de la Frontera y Racine Interfaith Coalition distribuyen fondos para los trabajadores indocumentados afectados por el COVID-19 en Racine y por todo el estado.
Rov luam tawm peb cov ntawv dawb, hauv online lossis luam tawm, raws li daim ntawv tso cai Creative Commons.
