Ib tug neeg ua haujlwm Latino uas thov kom tsis txhob muaj npe tau so los ntawm mopping hauv pem teb ntawm lub tsev noj mov Suav hauv Waukegan, Ill. nyiaj hli. credit: Alexandra Arriaga / Chicago Sun-Times
Sijhawm Nyeem Ntawv: 13 feeb
mloog

Cov kws sau xov xwm Alexandra Arriaga thiab Belle Lin tham txog lawv qhov kev tshaj tawm txog Madison's community radio station WORT thiab nyob rau Txhua Yam Pom Zoo ntawm WBEZ hauv Chicago.

  • Lub Kaum Hlis 10, 2018 - Hloov tshiab los ntawm Chicago Sun-Times: Thaum Lub Kaum Hli 9, 2018, Xing Ying Employment Agency thiab lub chaw ua haujlwm ntawm Illinois tus kws lij choj tau pom zoo tias kev lag luam yuav tsum tsis ua haujlwm rau 10 xyoo thiab cov tswv yuav tsis ua haujlwm lwm lub koom haum ua haujlwm nyob rau lub sijhawm ntawd. Ob tus tswv thiab lub tuam txhab txhua tus ntsib $ 100,000 kev txiav txim nyiaj txiag yog tias cov lus pom zoo tau ua txhaum cai.
  • Nyob rau yav tsaus ntuj hnub Monday txias nyob rau lub Yim Hli, ob peb feeb tom qab 10 teev tsaus ntuj kaw ntawm Ping Tom Memorial Park hauv Chicago's Chinatown, ib pawg txiv neej tau nyob rau hmo ntuj. Ib txhia yog los ntawm Guatemala, lwm tus yog Mev, thiab ib tug yog neeg xam xaj Asmeskas. Lawv feem coob yog cov hluas. Lawv tsoo cov lus tso dag, haus npias thiab so kom txaus - qee qhov nthuav dav ntawm lub txaj txaj, lwm tus zaum ntawm cov rooj tog uas ploj lawm thaum muaj ntau yam ntawm cov tsheb yuav khoom.

    Cov teeb ci ntsa iab los ntawm lub tshav pob ze ze dej nyab kaum ib ntawm lub teeb pom kev zoo txaus siab pom kev pov thawj tawg pov tseg cov hwj thiab ntawv thawv. Tus dej Chicago yog ob peb mev deb, thiab hauv plawv nroog skyscrapers glitter nyob rau hauv qhov kev ncua deb.

    Camerino Velazquez, 64, los ntawm Oaxaca, Mexico, tau yees duab hauv qab 18th Street Choj ze Chicago's Ping Tom Memorial Park. Nws hais tias nws tau ua haujlwm ntawm cov tsev noj mov Asian los ntawm cov chaw ua haujlwm tau 20 xyoo tab sis tam sim no tsis ua haujlwm. Velazquez hais tias txawm hais tias qee qhov chaw ua haujlwm tau kho nws zoo, nws xav tias tau txais txiaj ntsig zoo. Velazquez hais tias cov neeg ua haujlwm Latino feem ntau hais lus hnyav lossis raug rho tawm haujlwm yam tsis tau ceeb toom. credit: Alexandra Arriaga / Chicago Sun-Times

    Muab zais los ntawm cov ntoo, tom qab txoj kev tsheb ciav hlau, thiab nyob ib sab ntawm phab ntsa ntawm pob zeb, cov txiv neej nyob "debajo del puente" lossis "hauv qab tus choj." Cov neeg tsav tsheb thiab cov neeg taug kev ntawm txoj kev 18 uas tsis muaj neeg coob nyob saum toj no yuav tsis paub txog cov txiv neej uas nyob thiab pw hauv qab lawv, lossis lawv feem ntau yog tib cov neeg uas chop zaub, ntxuav hauv pem teb thiab refill buffets ntawm Asian khw noj mov thoob plaws Midwest.

    Jose Luis Ruiz, lub hnub nyoog 39 xyoo los ntawm Michoacan, Mexico, tau dag saum txaj uas nws yuav siv sijhawm hmo ntuj, ua si ntawm nws lub xov tooj. Nws pom nws thawj txoj haujlwm vim yog ntawv xov xwm ad tab tom nrhiav tshuab ntxuav tais diav. Nws suav nrog ib qho chaw nyob.

    Nws hais tias nws ua haujlwm nyob rau Suav tsev noj mov thoob plaws hauv Midwest, muab sijhawm li 12- lossis 13-teev, muab nyiaj ntau dua $ 2,000 toj hlis. Txhua lub sijhawm nws tau haujlwm, nws them nyiaj rau ib lub koomhaum haujlwm ua haujlwm. Ruiz, thiab lwm tus txiv neej uas hais kom tsis muaj npe, tau hais tias lawv tau txais nyiaj tsawg dua nyiaj tsawg thiab tsis muaj sijhawm ua haujlwm ntxiv thaum ua haujlwm ntawm tsev noj mov Suav nyob ze ntawm Wisconsin-Illinois ciam teb.

    Jose Luis Ruiz, 39-xyoo-laus los ntawm Michoacan, Mexico, hais tias nws ua haujlwm ntawm cov khw noj mov Suav thoob plaws Midwest, muab tso rau hauv 12- lossis 13-teev hnub, ua $ 2,000 ib hlis. Txhua zaus nws tau txais haujlwm, nws them tus nqi rau lub chaw haujlwm ua haujlwm. credit: Los ntawm Jose Luis Ruiz

    Tus txiv neej thib ob, uas txuas ntxiv mus ua haujlwm nyob ntawd, tau hais thaum kev sib tham hauv lub Cuaj Hli lig tias nws raug them nyiaj ntsuab, tsis muaj ib daim ntawv sau cia txog nws cov nyiaj ua haujlwm lossis cov sijhawm ua haujlwm. Nws hais tias cov thawj tswj kav tau zoo thiab muab qhov chaw nyob tau zoo, tab sis cov nyiaj them qis dhau.

    Raws li nws tau so los ntawm mopping hauv pem teb ntawm Waukegan, Illinois, tsev noj mov, tus txiv neej hais tias tsis muaj ntau txoj kev xaiv rau cov neeg tsiv teb uas tsis muaj ntaub ntawv. “Peb tuaj yeem ua dab tsi?” nws nug hauv Spanish. Kev siv zog mus cuag tus tswv kom nug txog cov nyiaj ua haujlwm cov neeg ua haujlwm tsis tau tiav.

    Raws li rau Ruiz, nws npaj yuav sawv ntxov ntxov tom qab sib tham tim ntsej tim muag los coj Amtrak mus rau Detroit ua haujlwm ntawm lub chaw noj mov buffet.

    Ruiz hais ua lus Mev hais tias "Qhov haujlwm no tsis zoo rau kuv," “Peb ua haujlwm, tabsis qee zaum lawv yuav ua rau peb tsis zoo. Lawv ncaws peb tawm ntawm haujlwm, tab sis peb tsis muaj lwm txoj kev xaiv. "

    Tus kws lij choj ntawm lub xeev Illinois liam kev quab yuam

    Xyoo 2015, Illinois Tus Kws Lij Choj General Lisa Madigan tau foob peb lub chaw haujlwm ua haujlwm nyob hauv Chicago Chinatown, thiab ob lub tsev noj mov hauv Illinois uas tau siv lawv cov kev pabcuam, rau kev liam tias yog siv cov neeg txawv tebchaws Latino rau ntau lub xeev, suav nrog Wisconsin. Coob tus neeg ua haujlwm, cov koomhaum lees paub hauv tsev hais plaub cov ntaub ntawv, tsis muaj ntaub ntawv.

    Txawm hais tias muaj ntau lub zog ntawm cov neeg ua haujlwm hauv lawv thaj chaw, cov khw noj mov tau txais kev pab xa mus rau Chicago-based chaw ua haujlwm vim lawv muab "'neeg Asmeskas' cov neeg ua haujlwm uas cov khw tuaj yeem tuaj yeem them qis dua cov nyiaj qis kawg thiab kev ntxub ntxaug, zoo li tsis muaj kev rau txim," raws li ib qho ntawm cov lus thov foob hauv kev foob.

    Chinatown Agencia de Empleo, ib lub chaw haujlwm ua haujlwm xa cov neeg txawv tebchaws Latino cov neeg ua haujlwm rau cov neeg Esxias cov khw nojmov thoob plaws hauv Midwest, nyob ntawm West Alexander Street hauv Chicago's Chinatown. Lub koom haum tawm ntawm kev lag luam. credit: Belle Lin / Wisconsin Center for Investigative Journalism

    cov kev sib foob foob ​​hauv Tsoom Fwv Teb Chaws Asmeskas Tsev Hais Plaub rau Lub Cheeb Tsam Sab Qaum Teb ntawm Illinois tau hais tias "cov chaw haujlwm nrhiav haujlwm tseem ceeb ua lub hauv paus tsev rau cov khw noj mov buffet nrhiav kev muaj txiaj ntsig los ntawm kev ua haujlwm txhaum cai thiab siv dag zog thiab nqe lus ntawm kev ua haujlwm." Lub sijhawm tsib xyoos, lawv "tau xaiv thiab xa cov neeg ua haujlwm Latino tsis muaj teebmeem mus ua haujlwm phem hauv tsev noj mov sab hauv thiab sab nraum Illinois," qhov kev foob hais tias.

    Kev sib foob tau piav qhia txog cov neeg ua haujlwm "tsis raug" nyob rau hauv cov chaw nyob muab kev pab los ntawm ib qho ntawm ob qho chaw ntawm Illinois tsev noj mov hauv cov kev tsis txaus siab.

    "Tus tswv haujlwm Elk Grove Village Hibachi Buffet muaj neeg coob txog li kaum tsib tus neeg ua haujlwm nyob hauv ib chav muaj peb chav pw uas muaj ib chav dej, thiab tsis muaj rooj tog twg nyob ntawm cov chaw pua chaw pw, uas cov neeg ua haujlwm tau nrhiav pom lawv tus kheej los ntawm cov thoob khib nyiab ze," Cov.

    Cov txaj txaj, rooj tog zaum thiab cov khib nyiab tau tawg tawm hauv qab 18th Street Choj uas nyob ib sab ntawm Ping Tom Memorial Park hauv Chicago lub nroog Chinatown. Nws nyob ntawm no, "debajo del puente," uas ntau tus txiv neej Latino uas tau hloov pauv ntawm cov nyiaj ua haujlwm qis, ua haujlwm ntev-teev ntawm cov khw nojmov Asian nyob rau hmo ntuj thaum lawv tsis tuaj yeem nyob ntawm lub chaw haujlwm lossis tsev so. Yees duab tau lub Cuaj Hlis 18, 2018. credit: Alexandra Arriaga / Chicago Sun-Times

    Kev foob muaj xws li cov ntawv luam ntawm cov tshev pom tias muaj kaum ob lub chaw noj mov hauv Illinois thiab ib ncig ntawm Midwest, 11 ntawm lawv nyob hauv Wisconsin, ntiav cov neeg ua haujlwm los ntawm Xing Ying Lub Chaw Haujlwm Ua Haujlwm, Jiao Chaw Ua Haujlwm Kev Ua Haujlwm thiab Chinatown Agencia de Empleo, txhua tus nyob hauv ob mais ntawm txhua lwm yam hauv Suav Teb.

    Qhov kev foob foob hais tias cov koomhaum thiab lawv cov neeg siv hauv tsev noj mov “sib koom ua ke them nyiaj rau txhua tus neeg ua haujlwm Latino xa nyiaj qis dua $ 3.50 nyob rau ib teev, qis dua qhov $ 8.25 qhov nyiaj qis kawg hauv Illinois.” Wisconsin qhov nyiaj them tsawg kawg nkaus rau cov tsis ua haujlwm yog $ 7.25.

    Cov tswv ntawm Xing Ying, Jiao thiab Chinatown Agencia tsis lees paub cov lus sib liam hauv cov lus teb los ntawm lawv cov kws lij choj, sib cav tias cov nyiaj them tau raug teeb tsa raws li kev thov ntawm tus neeg ua haujlwm thiab tus tswv ntiav ua haujlwm - tsis yog lub koom haum.

    Wen Bin Ren, tus qub kws ua zaub mov noj ntawm ib qho ntawm Illinois tsev noj mov cov tuam txhab muaj npe hauv qhov kev sib foob, tau piav qhia rau cov neeg tshawb xyuas seb nws ntiav cov neeg ua haujlwm los ntawm cov chaw haujlwm nrhiav haujlwm li cas.

    Hibachi Grill Buffet, nyob hauv Elk Grove Village, Ill., yog tus neeg raug foob hauv Illinois Tus Kws Lij Choj General Lisa Madigan qhov kev foob xyoo 2015 uas tau liam tias muaj kev ntxub ntxaug kev ua haujlwm. Lub tsev noj mov raug yuam kom them rov qab cov nyiaj ua haujlwm thiab kev nplua nyob rau hauv tsab cai lij choj tso cai ntawm tsoomfwv. credit: Alexandra Arriaga / Chicago Sun-Times

    "Txoj kev txheej txheem ua haujlwm yog qhov kuv yuav hu rau ib tus ntawm cov chaw lis haujlwm no thiab qhia lawv tias Hibachi Grill nrhiav tus neeg ua haujlwm li cas thiab Hibachi Grill yuav them nyiaj npaum li cas," "Kuv lub cim xeeb yog tias Tuam Tshoj Ua Haujlwm Chaw Ua Haujlwm thiab Shun Ying (Xing Ying) tuaj yeem muab cov neeg ua haujlwm Suav lossis Neeg Mev ua raws li lub tsev noj mov nrhiav."

    Cov chaw haujlwm nrhiav nyiaj rau cov tswv ntiav haujlwm ntawm $ 120 txog $ 220 rau txhua tus neeg ua haujlwm, uas tom qab ntawd yuav tsum them tus nqi rov qab los ntawm lawv cov nyiaj ua haujlwm, tus neeg foob hais qhov tsis txaus siab.

    Cov neeg ua haujlwm tau tshaj tawm ua haujlwm 12 txog 14 teev nyob rau ib hnub, rau hnub rau ib lub limtiam, tsis muaj sijhawm noj mov. Cov neeg ua haujlwm raug xam phaj los ntawm Madigan qhov chaw ua haujlwm piav qhia txog kev ua haujlwm siab, qhia kev ua phem thiab kev hem thawj ntawm kev ua phem.

    Wisconsin cov tsev noj mov muaj npe

    Raws li cov khoom pov thawj uas muaj ntawv foob, Wisconsin cov khw noj mov hauv qab no tau them nyiaj rau cov chaw haujlwm rau cov neeg ua haujlwm thaum 2010 thiab 2016: Asia Palace, Fuji Sushi thiab Steakhouse thiab Golden Dragon hauv Eau Claire; Meiji Tsev Noj Mov hauv Waukesha; Cov Muaj Zoo Panda Tsev Noj Mov hauv Osceola; Huab tais huab tais Wok hauv Janesville; Kiku Japanese Tsev Noj Mov hauv Milwaukee (tam sim no kaw); Neeg Esxias Chav Ua Noj thiab Jade Garden hauv Madison; Tuam Tshoj Buffet hauv Tomah; thiab Tshiab Hibachi Buffet hauv Stevens Point.

    Paul Zhang, tus thawj tswj ntawm China Buffet, hais tias nws tsis tau ntiav cov neeg ua haujlwm los ntawm Xing Ying "txij li xyoo dhau los;" daim tshev zaum kawg los ntawm nws lub tsev noj mov mus rau qhov chaw haujlwm yog hnub tim lub Yim Hli 2015. Zhang tseem tau hais tias nws tsum siv Xing Ying mus ntiav neeg ua haujlwm vim tias txhua zaus nws hu rau lub chaw haujlwm, nws tsis muaj neeg txaus.

    Jade Garden lub tsev noj mov hauv Madison tau teev nyob rau xyoo 2015 foob los ntawm tus kws lij choj ntawm Illinois hais tias nws siv cov neeg ua haujlwm los ntawm "hauv av" cov chaw ua haujlwm nyob hauv Chicago uas muab cov neeg ua haujlwm Latino rau cov khw noj mov Asian thoob plaws Midwest. Ib tus neeg teb xov tooj tau hais tias lub tsev noj mov tsis tau ntiav ib tus neeg ua haujlwm los ntawm cov chaw haujlwm "ntev ntev." credit: Dee J. Hall / Wisconsin Center for Investigative Journalism

    China Buffet tsis muaj neeg ua haujlwm hais lus Mev, Zhang tau hais, thiab txhua tus neeg ua haujlwm tam sim no yog neeg Suav. Nws tau hais tias lawv tau nyiaj lub xeev cov nyiaj them qis kawg nkaus thiab tau nyob hauv lub tsev muab los ntawm lub tsev noj mov, uas txhua tus muaj nws chav nyob.

    Tus neeg ua haujlwm Fuji Sushi thiab Steakhouse tau hais tias tsev noj mov tau hloov pauv tswv cuab rau xyoo 2017 thiab yuav tsis piav qhia meej txog lub tsev noj mov cov kev ntiav ntiav neeg ua haujlwm. Cov neeg ua hauj lwm los ntawm Golden Dragon thiab New Hibachi Buffet (tam sim no hu ua Asian Buffet) kuj tau hais tias lawv lub tsev noj mov tau hloov pauv tswv cuab tam sim no, thiab tsis tuaj yeem tawm tswv yim txog cov nyiaj them rau lub koom haum ua haujlwm.

    Ib tus neeg uas txheeb xyuas nws tus kheej ua tus thawj saib xyuas haujlwm ntawm Jade Garden tau hais tias lub tsev noj mov tsis tau siv lub chaw haujlwm ntev ntev vim tias nws tsis tau ntiav ib tus neeg ua haujlwm tshiab tsis ntev los no tau dai nws nrawm. Lwm lub tsev noj mov tsis tau teb rau cov lus thov tawm lus.

    Xing Ying Employment Agency, qhov chaw, nyob hauv ib chav tsev ob chav pw liab liab ntawm South Archer Avenue ntawm ntug Chicago lub Chinatown. Lub chaw haujlwm yog ib qho ntawm peb lub npe hauv Illinois Tus Kws Lij Choj General Lisa Madigan qhov kev foob xyoo 2015 uas tau liam tias kev ntxub ntxaug kev ua haujlwm. credit: Belle Lin / Wisconsin Center for Investigative Journalism

    Meiji, uas yog Suav thiab Japanese tsev noj mov, tseem tau tshawb fawb los ntawm Tsoomfwv Meskas Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ua Haujlwm ntawm Txoj Haujlwm Kev Ncaj Ncees Ncaj Ncees (FLSA) txij xyoo 2014 txog xyoo 2016 Cov Cai Xov Xwm tau pom tus tswv tsev noj mov, Cai Long Huang, ua tsis tiav cov ntaub ntawv ntawm cov neeg ua haujlwm chav ua noj. Yog li thaum ib tus neeg ua haujlwm (dhau los ntawm tus txhais lus) hais rau cov neeg tshawb xyuas nws ua haujlwm 60 teev nyob rau ib asthiv, tsis muaj pov thawj los qhia lawv.

    Raws li hais ntawm rooj plaub, Huang tau hais tias tsis muaj ib tus neeg ua haujlwm ua haujlwm dhau sijhawm thiab "nws tau hais meej tias nws tsis paub txoj cai." Nws raug nplua nrog 20 FLSA kev ua txhaum, suav nrog kev ua haujlwm tsis them nyiaj qis tshaj plaws thiab ua haujlwm dhau sijhawm thiab lwm yam suav. Xyoo tas los, nws tau raug them nyiaj tag nrho $ 7,180 nyob rau hauv kev them nyiaj rov qab rau 17 tus neeg ua haujlwm.

    Ib tus neeg ua haujlwm ntawm Meiji tsis kam qhia txog tus tswv cov ntaub ntawv tiv toj, thiab lub tsev noj mov tsis teb rau kev hu thiab email rau kev tawm tswv yim.

    Txiav tawm haujlwm los ntawm kev ua haujlwm

    Nov yog daim ntawv tau txais nyiaj los ntawm Xing Ying lub chaw haujlwm ua haujlwm muab rau Beto, tus neeg tsiv teb tsaws chaw nyob Mexico, uas nws tau mus ua haujlwm tshiab ntawm lub tsev noj mov hauv Wisconsin. Xing Ying muab txhua tus neeg ua haujlwm Latino nrog “daim pib” nqa mus tom tsev noj mov. Daim ntawv them nyiaj no hais tias Beto txoj haujlwm yog hauv Oshkosh, Wis., Nws cov nyiaj hli txhua hli yog $ 2,100, nws tus nqi npav yog $ 100, thiab tus nqi uas nws tau them txhawm kom tau txoj haujlwm yog $ 100. Beto tau thov kom tsis txhob siv nws lub npe, tawm los ntawm kev ntshai ntawm kev ntiab tawm thiab poob haujlwm nrog cov khw noj mov. credit: Kev lees paub ntawm Beto

    Beto, hnub nyoog 27 xyoo tuaj ntawm Guadalajara, Mexico, hais rau cov neeg xov xwm los ntawm Wisconsin Center for Investigative Journalism thiab Chicago Sun-Times hais tias nws ntsib kev mob kev nkees thaum ua haujlwm hauv cov khw noj mov los ntawm cov chaw ua haujlwm hauv Chicago, suav nrog Xing Ying. Beto tau thov kom tsis txhob siv nws lub npe, tawm los ntawm kev ntshai ntawm kev ntiab tawm thiab poob haujlwm nrog cov khw noj mov. Nws tsis kam yees duab cia. Beto tau hais tias nws tseem niaj hnub ua haujlwm hauv cov khw noj mov tab sis tsis tau txais kev ua haujlwm los ntawm cov chaw haujlwm.

    Hauv qab daus ntawm lub tsev muag khoom hauv Chicago Chinatown, zaum sab nraum ib khub tsis muaj ntawv sau thiab chaw ua haujlwm ntiav chaw ua haujlwm tsis tshua meej, Beto tau hais tawm ua lus Mev thiab lus Askiv raug kaw ntawm cov khw nojmov Asia thoob plaws hauv Midwest. Nws feem ntau ua haujlwm 11 lossis 12 teev nyob rau ib hnub, feem ntau tsis muaj sijhawm so.

    Daim ntawv xa cov ntaub ntawv uas nws tau muab Lub Chaw haujlwm los ntawm Xing Ying, hnub vas xaum lub Rau Hli 2018, qhia tias nws tau mus rau lub tsev noj mov hauv Oshkosh, Wisconsin, mus ua haujlwm rau $ 2,100 lub hlis txhua hli. Nws raug them $ 100 rau kev thauj mus los, nrog tus nqi $ 100.

    Cov ntawv xa mus los ntawm lwm lub chaw haujlwm muaj nyob hauv qhov kev foob tau qhia tias yuav tau them nyiaj txhua hli rau txhua tus neeg ua haujlwm ib txoj haujlwm. Cov suav tsis tau hloov kho nyob rau ntawm cov xuaj moos cov neeg ua haujlwm tau ua haujlwm tiag tiag, kev sib foob foob, yog li cov nyiaj hli "feem ntau poob qis dua ntawm cov nyiaj them qis kawg nkaus raws li txoj cai."

    Raws li tus tuav, Beto hais tias, nws yog ib tus neeg ua haujlwm tau zoo dua, tau txais ntawm $ 6 thiab $ 7 teev, tab sis nws tsis raug tso cai cia cov lus qhia. Vim tias nws tau yog txoj haujlwm siab dua, ua rau nws raug nqi $ 200 txhua zaus nws tau haujlwm tshiab.

    Beto tau hais tias nws tau pib txais haujlwm los ntawm Chinatown cov chaw haujlwm nrhiav haujlwm li ob xyoos dhau los. Nws thawj txoj haujlwm yog nyob rau Appleton, Wisconsin - yog ib lub tsev noj mov ntau qhov uas nws tau ua haujlwm.

    “Qee zaum koj tsis paub koj nyob qhov twg. Qee zaum lawv yuav hais rau koj tias, 'Koj mus Indian Indian,' thiab thaum koj nyob hauv Indianapolis, qee cov neeg mus koj thiab coj koj mus rau lwm qhov chaw, xws li cov nroog me. "

    Nws hais tias cov haujlwm yuav dhau mus sai. Ib lub sijhawm, tus tswv ntiav xa nws rov mus rau qhov chaw haujlwm vim tias nws tsis nyiam nws cov duab kos duab.

    Ob lub chaw haujlwm ua haujlwm nyob sab hauv Richland Center Food Court, hauv qab daus feem ntau muaj cov khoom noj ntawm cov zaub mov hauv Chicago Chinatown thaum Lub Yim Hli 13, 2018. Ntawm sab laug yog Xing Xing Chaw Ua Haujlwm, thiab nyob sab xis yog Shun Yi Chaw Ua Haujlwm Nrhiav Haujlwm. credit: Belle Lin / Wisconsin Center for Investigative Journalism

    “Yog cov txivneej (cov tswv khw nojmov), tsis nyiam koj, lawv xa koj rov qab los, lawv tsis quav ntsej yog tias koj tsis muaj nyiaj. Yog tias koj tsis ua koj txoj haujlwm zoo lossis ceev lossis qee yam, koj yuav rov qab mus, "Beto hais.

    Beto tau piav qhia txog kev nyob hauv lub caij ntuj no hauv cov tsev txias lossis chav dej ntub dej muab los ntawm nws cov tswv ntiav haujlwm. Nws hais tias lub sijhawm ua haujlwm tau ntev - "koj siv sijhawm ntau xuab moos hauv tsev noj mov, ntau dua tsev" - nrog qee zaum tsuas yog cov nplej dawb tau noj.

    Nws tau hais tias, "Muaj qee zaum, cov txiv neej ua noj rau koj tsis xav siv nyiaj ntau rau koj," nws hais.

    Raug rho tawm haujlwm thiab raug laij tawm

    Beto tau hais tias yog ib tus neeg ua haujlwm tau hais tawm, nws yuav raug hem nrog hu xov tooj rau tub ceev xwm thiab raug ntiab tawm teb chaws. Yog li nws thiab lwm tus neeg ua haujlwm kawm tsis txhob hais lus.

    Thaum lub sijhawm ntsib cov neeg tam sim no mus rau Xing Ying lub koom haum rau zaj dab neeg no, Beto tau ua txhaum txoj cai ntawd.

    Beto tau hais tias nws tau raug rho tawm haujlwm tom qab ib tus tswv tau pom tias nws tau hais lus nrog cov neeg sau xov xwm. Nws cov khoom tau muab tso rau lub rooj zaum sab nraud sab nraud lub qhov rooj ntawm lub luag haujlwm. Nws hais tias nws tseem raug laij tawm los ntawm lwm lub koomhaum nrhiav haujlwm uas nws tau npaj sijhawm los nyob hauv qhov tsaus ntuj.

    Beto hais tias feem ntau ntawm nws cov neeg ua haujlwm yog neeg Mev, thiab tus so yog Suav. Cov neeg Mev, nws hais tias, "yog pheej yig dua."

    Qhov kev foob xyoo 2015 coj los ntawm Illinois Tus Kws Lij Choj General Lisa Madigan tau liam tias cov chaw haujlwm ua haujlwm tau tso tawm kev ntxub ntxaug hauv cov ntawv xov xwm Suav, World Journal. Piv txwv ntawm cov kev tshaj tawm no suav nrog hauv kev foob hais txog qhov muaj cov neeg ua haujlwm "Mexican" rau cov tswv ntiav haujlwm. Cov koom haum ua haujlwm tseem tshaj tawm cov neeg ua haujlwm rau cov khw noj mov Asian hauv World Journal, tab sis tsis qhia cov neeg ua haujlwm haiv neeg ntxiv lawm. credit: US District Court, Northern District of Illinois

    Thaum Lub Peb Hlis, Madigan yeej ib nrab kev txiav txim siab tawm tsam Xing Ying rau kev tso cov lus tshaj tawm nyob hauv phau ntawv Xov Xwm Ntiaj Teb uas muab rau “muab cov neeg Mev zoo tshaj plaws” uas “ncaj ncees” thiab “ncaj ncees.” Cov ntawv xov xwm Suav ntawm Midwest luam tawm tau faib tawm hauv Illinois thiab lwm lub xeev suav nrog Wisconsin, thiab nws kuj muaj online tsab.

    Ib tsab ntawv Xov Xwm Ntiaj Teb tau hauv Wisconsin thiab tau txhais los ntawm Lub Tsev Kawm thaum Lub Rau Hli tseem tseem muaj kev tshaj tawm los ntawm ntau lub chaw haujlwm, suav nrog Xing Ying, muab cov haujlwm ntawm tsev noj mov thiab cov txiaj ntsig zoo li kev xa mus rau cov chaw nres tsheb npav. Cov tshaj tawm tsis tau hais txog cov neeg Mev lossis Latinos.

    Kev txais tos txias ntawm chaw ua haujlwm

    Zhu Ying Zhang (lub npe hu ua "Cindy" rau cov neeg ua haujlwm) thiab Jun Jin Cheung yog tus tswv thiab ua haujlwm Xing Ying, uas thaum lub sijhawm ntawm kev foob muaj Chicago daim ntawv tso cai ua lag luam tab sis tsis yog lub chaw ua haujlwm muaj ntawv tso cai los ntawm xeev Department of Labor, raws li cov ntaub ntawv hauv tsev hais plaub.

    Zhang, uas yog tus ua haujlwm txhua hnub, tau hais ua lus Suav tias nws tsis tau tshaj tawm cov ntawv xov xwm rau xyoo, tab sis hais tias nws txuas ntxiv xa cov neeg ua haujlwm rau cov khw noj mov "txhua qhov chaw."

    Dashboard 2

    Lub sijhawm mus ntsib tam sim no, ntau lub txaj tau tso tshooj saum lub ntsa hauv chav tsev ntawm chav tsev thib ob, thiab ib chav ntawm cov chav txuas mus ntxiv rau txoj kev hauv tsev nyob sab xis. Txog rau tus neeg ua haujlwm tau pw nyob ib ncig ntawm daim txaj pw, thiab ob peb tawm ntawm cov chav hauv txoj kev hauv tsev. Ib lub koob yees duab tau nruab rau hauv qab nthab, qhov chaw siab tshaj qhov chaw pw sab nrauv. Lub chav ua noj tsis sib luag, thiab tseem ua haujlwm ua Zhang chaw ua haujlwm.

    Thaum nug txog kev foob, Zhang hais tias nws tsis nkag siab cov lus nug. Nws maj nroos hais tias nws muaj lwm yam lag luam tuaj koom rau hauv thiab ploj mus rau ib qho ntawm chav tsev ntawm chav tsev nyob. Cheung, uas tau piav qhia hauv cov ntaub ntawv hauv tsev hais plaub raws li tswj hwm lub koomhaum txoj cai los ntawm kev hem thiab ua phem, tsis tau hais tab sis luag thiab haus luam yeeb thoob plaws kev sib tham luv luv.

    Raws li tsab ntawv foob, Xing Ying sau nqi txog 10 tus neeg ua haujlwm ib tus neeg $ 10 ib hmo nyob rau ntawm lub chaw haujlwm ntiav ua haujlwm, nrog ntau tus lawv pw hauv av. Cov neeg ua haujlwm tau hais kom "nyob deb ntawm lub qhov rais," raws li cov khaub ncaws no.

    Kev them nyiaj rov qab thiab kev rov hais dua - rau qee qhov

    Hauv tsab cai kev pom zoo raws li ib feem ntawm Illinois foob, Hibachi Sushi Buffet hauv Cicero, Illinois, tau raug them nyiaj tag nrho $ 96,000 nyob rau hauv cov nyiaj them rov qab rau xya tus neeg ua haujlwm thiab kev rau txim rau lub xeev. Hibachi Grill Buffet nyob hauv Elk Grove Village tau raug yuam kom them nyiaj tag nrho $ 100,000 rau hauv cov nyiaj them rov qab rau plaub tus neeg ua haujlwm, ntxiv rau kev nplua rau lub xeev.

    Hibachi Sushi Buffet, nyob hauv lub nroog Chicago sab hnub poob ntawm Cicero, Ill., Nws yog tus raug foob hauv kws lij choj General Lisa Madigan lub xyoo 2015 foob uas raug iab liam kev ntxub ntxaug kev ua haujlwm. Lub tsev noj mov tau raug them rov qab them nyiaj ua haujlwm thiab cov kev rau txim hauv tsoomfwv qib siab tso cai xyoo tas los. credit: Alexandra Arriaga / Chicago Sun-Times

    Jiao Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Ua Haujlwm kuj raug yuam kom them nyiaj rau lub xeev $ 16,500, thiab Chinatown Agencia de Empleo tau tawm ntawm kev lag luam. Thaum Lub Yim Hli, tsoomfwv tau pom txog tsab cai pom zoo nrog Xing Ying, tab sis cov ntsiab lus tsis tau muaj ntaub ntawv, raws li cov ntaub ntawv hauv tsev hais plaub.

    Lub Heartland Alliance, lub koom haum tiv thaiv kev txom nyem hauv Chicago, tau pab peb tus txiv neej uas tau ua haujlwm hauv 2013 raws li "tib yam kev lag luam" raws li cov tib neeg hauv Madigan qhov kev foob, hais tias Darci Flynn, tus thawj coj ntawm Heartland pawg neeg tiv thaiv kev lag luam. Flynn tau hais tias txhua tus yog los ntawm Central lossis South America thiab ua haujlwm ua ke hauv chav ua noj ntawm lub tsev noj mov Suav.

    Flynn piav txog qhov ntawd yog "phau ntawv hais txog kev ua luam txhaum cai" thiab tau ntxhov siab uas tsis muaj kev foob rau lub txim.

    "Tsuas yog cov neeg tau txais kev txhawb nqa (cov neeg raug tsim txom) yog cov kev pabcuam pejxeem tsis raug cai thiab pabcuam raug cai. Cov feds tsis tau ua dab tsi txog nws. Rau peb cov uas ua rooj plaub, peb tau sib tham txog 'Nov yog kev ua haujlwm rau kev lag luam. Koj yuav ua li cas txog nws? ' ”

    Megan Mahoney, sab laug, tus thawj coj ntawm txoj haujlwm tiv thaiv kev lag luam rau Chicago-based nonprofit Heartland Alliance, thiab Darci Flynn, tus pabcuam tus thawj coj koom nrog, tau ntsib ntawm lawv lub chaw haujlwm Chicago thaum Lub Xya Hli 5, 2018. Flynn tau pab peb tus txiv neej uas tau ua haujlwm hauv qab "Tib txoj kev ua lag luam" nyob rau hauv 2013 raws li cov tib neeg hauv 2015 kev foob foob los ntawm Illinois. Qhov kev foob no tau thov peb lub chaw haujlwm nrhiav haujlwm thiab ob lub tsev noj mov tau them nyiaj thiab siv cov neeg ua haujlwm Latino cov neeg tuaj txawv tebchaws. credit: Belle Lin / Wisconsin Center for Investigative Journalism

    Tus txiv neej Flynn ua ​​haujlwm nrog tam sim no nyob hauv lawv tus kheej hauv chav, kawm chav kawm lus Askiv, thiab ib tus neeg tseem coj nws tus poj niam mus rau Tebchaws Asmeskas, nws hais. Tag nrho peb tau txais daim ntawv vixaj T muab rau cov neeg raug tsim txom uas pab tub ceev xwm tuaj rau hauv kev taug plaub ntug.

    Lisa Palumbo, yog tus saib cov neeg tsiv teb tsaws chaw rau Pab Pawg Pabcuam Raws Cai L Chicago ntawm Chicago, pab qee tus neeg ua haujlwm hauv Madigan cov ntaub ntawv. Nws tau hais tias thaum cov neeg ua haujlwm ntawd raug tso cai nyob hauv tebchaws, ntau tus neeg ua haujlwm raug xa tawm tebchaws.

    Beto tau hais tias cov neeg ua haujlwm tsis tshua tau txais kev ua haujlwm ua ntej rau cov chaw haujlwm vim tias cov haujlwm tau nyiaj thiab tau nyiaj tsawg.

    Nws tau hais tias "Yuav luag tsis muaj leej twg muaj txiaj ntsig." "Peb tsis tau dab tsi."

    'Lawv txhua tus tseem muaj nyob'

    Jose Oliva, tus thawj coj ntawm Food Chain Workers Alliance, uas ua haujlwm txhim kho cov nyiaj ua haujlwm thiab kev ua haujlwm rau cov neeg ua haujlwm uas cog, sau qoob loo, txheej txheem, ntim khoom, thauj, npaj, pabcuam thiab muag zaub mov.

    Ib daim ntawv sau ua lus Mev, muab tso rau hauv lub qhov rais ntawm Shun Yi Employment Agency hauv Chicago's Richland Center Food Court, tshaj tawm txoj haujlwm hauv khw noj mov hauv Suav. Photo taken on Aug 13, 2018. credit: Belle Lin / Wisconsin Center for Investigative Journalism

    "Txawm tias 10 xyoo dhau los, thaum peb pib ua haujlwm ntawm qhov no, tsuas yog nyob rau lub hlis hauv ib qho ntawm cov xwm txheej no, lub chaw haujlwm tau ploj mus thiab rov tshwm sim rau lwm qhov chaw," Oliva, uas tau nyob hauv Chicago. “Muaj cov qauv los ua kom muaj txiaj ntsig ntawm qhov muaj kev phom sij tshaj plaws hauv zej zog. (Cov chaw haujlwm) yog txhua tus tseem muaj, thiab lawv txhua tus tseem nyob hauv Chinatown. "

    Carolyn Morales, tus tshaj lij sawv cev ntawm Arise Chicago Worker Center, uas qhia cov neeg tsiv teb tsaws chaw thiab neeg Asmeskas-neeg ua haujlwm ntawm lawv txoj cai thiab txhim kho lawv los txhim kho cov chaw ua haujlwm, hais tias "cov neeg ua haujlwm raug tsim txom hnyav heev" vim tias cov network muab cov neeg ua haujlwm rau tsev noj mov thoob plaws hauv Midwest thiab dhau ntawd. Cov neeg ua haujlwm yuav tsum tau them tus nqi nrhiav neeg ua haujlwm, thiab lawv tau nyob ntawm tus tswv haujlwm.

    Morales hais tias "Yog tias koj mus rau ib nrab ntawm ib qho chaw hauv Illinois, nws yuav luag txhua lub rooj noj mov suav." "Nws tau raug siv nyob rau hauv txhua qhov kawg."

    Tamer Center for Social Enterprise ntawm Columbia University txhawb Belle Lin qhov kev tshaj tawm los ntawm kev ua phooj ywg ntawm Wisconsin Center for Investigative Journalism. Alexandra Arriaga yog lub chaw tsim digital cov xov xwm rau Chicago Sun-Times thiab yog tus tsim tawm haujlwm qub rau Chaw (www.WisconsinWatch.org), uas koom tes nrog Wisconsin Public Radio, Wisconsin Public TV, lwm yam xov xwm tshaj tawm thiab University of Wisconsin-Madison School of Journalism thiab Mass Communication. Txhua yam haujlwm tsim, luam tawm, tshaj tawm lossis tshaj tawm los ntawm Lub Chaw tsis tas yuav cuam tshuam txog kev xav lossis kev xav ntawm UW-Madison lossis ib qho ntawm nws cov koom tes.

    Creative Commons License

    Rov luam tawm peb cov ntawv dawb, hauv online lossis luam tawm, raws li daim ntawv tso cai Creative Commons.

    Nrov dab neeg los ntawm Wisconsin Watch

    Belle Lin yog ib tug kws tshawb fawb qhia los ntawm Toni Stabile Center for Investigative Journalism ntawm Columbia Journalism School. Nws yog ib tug kawm tiav ntawm kev tshawb fawb qhia txog tus tswv txoj haujlwm ntawm Columbia, thiab tau hais txog kev saib xyuas kev noj qab haus huv, kev nkag tebchaws, thiab teeb meem kev sib raug zoo. Yav dhau los nws tau ua haujlwm hauv kev lag luam tech hauv San Francisco. Nws hais lus Suav thiab lus Askiv zoo, thiab nyob hauv New York. Nws tuaj yeem hu rau ntawm blin@wisconsinwatch.org