Nyob rau hauv txoj kev tsav tsheb ntawm ib lub tsev ob-zaj nyob rau hauv ib qho chaw noj mis nyuj nyob rau sab hnub poob Wisconsin, tsib tus txiv neej tsom mus rau qhov kev tsim kho tshwj xeeb. Siv lub laum, rauj thiab cov rau tes, plywood thiab hlua, lawv ua hauj lwm ua ke nyob rau yav tav su lub hnub los txhim kho ib tug qauv uas zoo li ib tug me ntsis corral nyob rau hauv lub txaj ntawm ib tug Honda pickup.
Txhua zaus, Luisa Tepole, 25, nqa lub thawv rau khaub ncaws lossis khoom siv ntim khoom sab nraud tawm ntawm lub tsev, muab daim ntawv rau nws tus txiv, Miguel Hernandez, 36. Hernandez txiav txim siab sai sai txog dab tsi tuaj yeem haum hauv lub tsheb loj thiab dab tsi nws tsev neeg tuaj yeem nyob tau yam tsis muaj thaum lawv pib lawv lub neej tshiab hauv Mexico, tso txhua qhov khoom nkaus xwb thaum taug kev deb dhau ntawm tus ciam teb.
Txog thaum tsaus ntuj, sab nraum qab ntawm lub tsheb thauj mus los tau siab nrog lub hnab khaub ncaws thiab khau, TV teeb tsa hauv cov thawv thiab ib lub thoob ntawm cov menyuam yaus cov khoom ua si, npaj txhij rau 2,300 mais kev tsav tsheb mus rau Veracruz, Mexico.
Cov tswv teb cog qoob loo Doug thiab Toni Knoepke saib Hernandez thiab lwm tus neeg ua haujlwm los ntawm ob peb tshim deb thaum lawv thauj lawv ob lub tsheb thauj khoom hauv tsheb. Nws zoo li qhov chaw tshwm sim los ntawm "The Grapes of Wrath," Doug Knoepke cov lus hais, hais txog zaj yeeb yaj kiab hais txog kev tsiv mus nyob ntau ntau los ntawm Oklahoma Dust Bowl mus rau California thaum xyoo 1930.
Tsuas yog lub sijhawm no, nws yog qhov thim rov qab: cov neeg tsiv teb tawm tau tawm hauv thaj av muaj txiaj ntsig nrog kev khwv nyiaj txiag rau lub neej yav tom ntej tsis paub meej hauv lawv lub tebchaws.
Hernandez tau ua haujlwm nyob Knoepkes 'txoj kev ua liaj ua teb hauv Pepin County tau 16 xyoo. Nws qhia txog lub tsev no nrog nws tus poj niam thiab ob tug tub yau, Thomas, 5, thiab Liam, 4.
Lub tsev, qhov chaw lawv nyob nrog ob peb lwm tus neeg ua haujlwm, yog li ntawd nyob ze rau lub tsev teb uas los ntawm lawv lub qhov rooj tom qab, cov suab nkauj ntawm Mexican Cumbia suab paj nruag tuaj yeem hnov los ntawm ib tus neeg hais lus hauv chav noj mov.
Ua ntej hnub ntawd, thaum Hnub Tsib kawg ntawm Nau-ees Ark Preschool hauv Durand, nws quaj thaum nws qhia nws cov phooj ywg hauv chav kawm tias nws yuav tsis tau mus pib kawm qib pib nrog lawv thaum lub caij nplooj zeeg. Nws tsis tau mus rau Mexico, thiab nws tus kws qhia ntawv rub tawm ib daim duab qhia chaw los qhia cov tub ntxhais kawm qhov twg nws yog nyob rau hauv Tebchaws Asmeskas.
Thaum Lub Rau Hli 1, Hernandez thiab plaub tus txiv neej ntxiv, uas tau xyoo thiab tau ua mis nyuj thiab tu nyuj rau ntawm cov chaw yug nyuj ntawm cov toj roob hauv sab hnub poob ntawm Wisconsin sab hnub poob, tsav tsheb mus rau hauv lawv thaj chaw ntawm lub roob siab ntawm Texhuacan. Ob peb hnub tom qab, Tepole thiab cov menyuam yaus ya tawm hauv Chicago.
Tsev neeg Hernandez tau tawm mus, ib feem, vim yog kev hem thawj ntawm kev xa tawm - uas tuaj yeem txwv lawv rov qab los rau Meskas rau 10 xyoo - thiab qhov lawv piav qhia los ntawm kev kub ntxhov hnyav ntxiv los ntawm Thawj Tswj Hwm Donald Trump thiab lwm tus rau cov neeg tuaj txawv teb chaws, tshwj xeeb tshaj yog cov neeg nyob hauv no yam tsis raug cai.
Zoo li ntau tus neeg tuaj txawv teb chaws tuaj ua haujlwm hauv xeev Wisconsin, cov neeg ua haujlwm nyob rau hauv lub caravan muaj cov dab neeg hais txog taug kev hauv suab puam hla mus rau ciam teb tsis raug cai, tuaj mus ua haujlwm rau cov neeg ua liaj ua teb hauv tebchaws Asmeskas xav tau kev pab.
Lawv xaus rau ntawm no nyob hauv Asmeskas Cov Khoom Noj Mis Kas, lub teb chaws cheese sab saum toj thiab thib 2 cov chaw tsim mis nyuj, nyiam los ntawm kev lag luam mis nyuj nyob ntawm cov tsis muaj ntaub ntawv tuaj txawv teb chaws tuaj ua haujlwm kom cov nyuj sib tw peb zaug ib hnub, thawm xyoo. Lawv tau tsa lawv cov menyuam hauv cov zej zog uas cov neeg ua haujlwm Asmeskas nres teb "xav tau" tshaj tawm rau cov neeg muaj menyuam nyuj mis nyuj ntev dhau los.
Thiab tam sim no, lawv rov mus tsev.
Knoepke hais tias, "Miguel yog peb sab tes xis." “Nws kho (ua liaj ua teb) zoo li nws muaj nws. Peb txaus siab kawg, ntshai. Kuv tsis paub. Tu siab kawg. ”
Nyob hauv thawj 100 hnub ntawm Trump cov thawj coj, raug ntes los ntawm Kev Nkag Tebchaws thiab Kev Coj Ua Haujlwm (ICE) hauv Midwestern thaj tsam tau nce ntau dua ob xyoos dhau los.
Hauv Wisconsin, cov neeg ua liaj ua teb nyiam Knoepke vam khom rau cov neeg ua haujlwm ib yam li Hernandez. Pom nws thiab lwm tus neeg ua haujlwm tawm kev txhawj xeeb txog thawj tus neeg ua liaj ua teb nrog 650 nyuj.
Knoepke hais tias "Kuv tsis paub qhov twg qhov kev lag luam yuav tsis muaj (neeg tsiv teb tsaws chaw) tam sim no," "Peb cia siab rau nws thiab qhov nws ua rau Wisconsin thiab peb txoj kev lag luam."
Muaj cov vixaj ua haujlwm ib ntus rau cov neeg ua liaj ua teb raws caij nyoog, tab sis cov neeg ua haujlwm thawm xyoo uas ua rau coob leej ntau tus neeg ua haujlwm nyob hauv Wisconsin lub tsev khaws khoom loj tsis muaj kev tiv thaiv tshwj xeeb, thiab ntau yam nyob hauv lub tebchaws tsis raug cai. Tshwj tsis yog pawg Congress hloov qhov ntawd, Knoepke hais tias, txoj haujlwm xiamoobqhab neeg ua liaj ua teb yuav "coj peb mus rau hauv caug."
“Lawv zoo dua ua qee yam… vim tias (cov neeg ua haujlwm) yuav tawm mus. Koj saib nws nyob no. Lawv nyob nraum packin 'up. "
Thaum lub Tsib Hlis, Asmeskas Sen. Ron Johnson, R-Wis., qhia ib daim nqi uas yuav cia cov xeev tsim lawv cov phiaj xwm rau cov neeg ua hauj lwm txawv teb chaws. Raws li libertarian Cato lub koom haum, uas txhawb txoj kev ntsuas, Canada thiab Australia muaj cov haujlwm zoo sib xws. Plaub lub chaw ua hauj lwm cov koom haum mis lees pom zoo cov lus pom zoo, tab sis nws tseem tsis tau txais lub rooj sib hais.
Tougher Asmeskas txoj cai kev nkag tebchaws yog tsim kev txhawj xeeb ntawm sab nraud ntawm ciam teb ib yam nkaus.
Hernandez hais tias, "Peb tsev neeg nyob hauv Mexico, thaum lawv saib TV thiab xov xwm ... lawv pom tias muaj kev kub ntxhov hauv ntau lub xeev yog li lawv txhawj txog qhov ntawd," "Peb cov thawj yeej ib txwm hais kom peb tsis txhob txhawj xeeb ... tab sis qee lub xeev tau tshwm sim."
Hernandez tus tij laug, Damaso, uas kuj ua haujlwm nyob rau sab hnub poob Wisconsin thaj chaw mis nyuj, hais tias ntau tus neeg ua haujlwm uas nws paub tab tom txiav txim siab seb puas yuav mus nyob lossis tawm mus. Raws li qhov kev xaiv tsa, Trump tshaj tawm tias Tebchaws Asmeskas yog thaj chaw pov tseg rau cov tshuaj thiab cov tub sab nyiag los ntawm Mexico. Nws tau cog lus tias yuav cheb tebchaws thiab txhim tsa ib lub ntsa nruab nrab ntawm ob haiv neeg.
“Vim tias lawv ntshai tsoomfwv, ntau tsev neeg tau khiav tawm. Vim tias lawv tsis tuaj yeem mus nyob ib puag ncig yooj yim ntxiv lawm vim lawv ntshai tsam raug ntes thiab xa rov qab, "Damaso Hernandez hais. “Nws coj txawv txawv, nws nyuaj heev vim tias txhua tus neeg Mev neeg paub cov neeg Asmeskas ntawm no hauv Wisconsin tau pab txhawb nqa Donald Trump.
"Kuv xav tias lawv tau ua txhaum," nws hais ntxiv, "Vim tias muaj ntau tus neeg tau khiav ntawm qhov tseeb vim tias."
Trump yog thawj tus nom ntawm Republican xaiv tsa los tuav Wisconsin txij xyoo 1984.
Ntes tau nyob hauv Midwest
Cov naj npawb ICE qhia txog kev raug ntes hauv thaj tsam rau-lub xeev Midwestern nrog rau Wisconsin tau nce ntxiv txij li Trump tau los ua haujlwm, Wisconsin Cov Xov Tooj Cua Pej Xeem tau kawm.
Lub koom haum tau tshaj tawm tias kev raug ntes hauv thaj av Chicago tau nce txog 2,599 thaum Hnub Pib Ua Si, Lub Ib Hlis 20, txog rau lub Plaub Hlis 29, thawj 100 hnub ntawm Trump cov thawj coj. Tus naj npawb ntawd ntau tshaj qhov raug ntes tag nrho los ntawm tib lub sijhawm hauv ob xyoos dhau los ntawm Thawj Tswj Hwm Barack Obama. Txawm li cas los xij, nws tseem qis dua li lub sijhawm hauv 2014, thaum muaj 3,033 tus neeg raug ntes.
Thoob plaws tebchaws, ICE raug ntes tag nrho muaj 41,898, kwv yees li 35 feem pua ntau dua li xyoo tas los tab sis qis dua xyoo 2014 ntawm 54,584.
Randy Capps, tus thawj coj ntawm kev tshawb fawb rau Asmeskas cov kev pab cuam ntawm Lub Tsev Haujlwm Pabcuam Tebchaws Nkag Tebchaws, ib pawg neeg tsis yog tus kws tshuaj xyuas qhov kev txav ntawm tib neeg thoob ntiaj teb, hais tias tuaj yeem muaj kev lag luam zoo nkauj "ntawm kev raug ntes thiab raug xa tawm. Qhov tseeb suav nrog tias tus neeg ntawd tawm tsam kev ntiab tawm teb chaws.
"Thiab qhov kev lag luam ntawd tuaj yeem nyob qhov twg los ntawm ob peb hnub - yog tias lawv muaj qhov kev txiav txim tshem tawm ua ntej uas tsuas yog rov ua haujlwm dua - mus rau ntau xyoo, yog tias lawv txiav txim siab tawm tsam lawv txoj kev xa tawm thiab lawv raug tso tawm ntawm kev raug kaw ntawm daim ntawv cog lus," Capps hais.
Tsoomfwv Trump tabtom ua haujlwm los tswj lub koomhaum tub ceev xwm hauv nroog thiab tsoomfwv los pabcuam tsoomfwv qib siab los txheeb xyuas thiab ntes cov neeg tsis muaj ntaub ntawv nyob hauv lub tebchaws. Thawj tswj hwm nyiaj txiag tau thov txiav nyiaj tsis tau los ntawm cov neeg hu ua “nroog huv,” cov cheeb tsam uas tsis kam koom tes nrog tsoomfwv cov koom haum los tswj txoj cai nkag tebchaws.
Lub Tsib Hlis, Texas Gov. Greg Abbott tau kos npe tsab cai lij choj rau hauv txoj cai lij choj uas tso cai rau tub ceev xwm hauv cheeb tsam los nug cov tib neeg txog lawv txoj cai tuaj txawv teb chaws thaum lawv raug ntes lossis raug ntes. Nws tseem yuav rau txim rau cov neeg ua haujlwm hauv cheeb tsam uas tsis koom tes nrog tsoomfwv cov neeg nkag tebchaws txoj haujlwm los ntawm kev muab cov neeg uas raug xa tawm tebchaws. Cov koom nrog koom hauv xeev Wisconsin Txoj Cai Lij Choj tau thov a muaj nuj nqi sib xws.
Kev siv memos muab los ntawm Asmeskas Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg Hauv Tebchaws Meskas xyoo no nthuav dav dav ICE lub hom phiaj los ntawm cov neeg raug txim vim ua txhaum loj rau cov raug foob txawm tias muaj kev ua txhaum qis. Daim ntawv memos tseem hais tias tsis muaj leej twg nyob hauv lub teb chaws tsis raug cai raug zam los ntawm kev ntiab tawm teb chaws.
Thoob plaws hauv lub tebchaws, tus naj npawb ntawm cov tsis raug txim uas raug ntes los ntawm ICE hauv Trump thawj 100 hnub ntau dua ob npaug ntawm tib lub sijhawm dhau xyoo, mus rau 10,934 los ntawm 4,372. Nyob hauv thaj av Chicago, piv txwv li, 778 ntawm 2,599 tus neeg raug ntes los ntawm ICE tsis raug txim ua txhaum cai; xyoo tas los, 500 tus neeg tsis yog neeg txhaum plaub puas tau raug ntes nyob rau tib lub sijhawm.
Qhov ntawd txhais tau li cas yog tias cov neeg uas tau ntsib nrog ICE, txawm tias lawv tsis raug nrhiav los ntawm lub chaw haujlwm, tseem tuaj yeem raug ntes.
Wendy Feliz, tus kws tshaj lij rau pawg neeg tsiv nkag teb chaws Asmeskas pab txhawb cov neeg tsiv teb tsaws chaw yog "Lawv hu tuaj rau neeg tuaj sib koom". "'Peb yuav tuaj tos koj vim tias koj tsis muaj daim ntawv pov thawj thiab peb nyob ntawm no lawm.' ”
Ib tug neeg ua liaj ua teb nyob rau hauv Wisconsin Trempealeau County, uas tau thov kom tsis muaj npe vim nws ntshai kev ua pauj los ntawm cov neeg saib xyuas kev nkag tebchaws, hais tias tus neeg sawv cev ICE uas tau mus xyuas nws thaj teb lub caij nplooj ntoo hlav no nrhiav tus neeg tshwj xeeb tau ceeb toom nws tias lawv paub tias nws cov neeg ua haujlwm tseem tsis tau muaj ntaub ntawv tsis raug cai thiab tias lawv yuav rov los. Ib tug neeg ua haujlwm uas nrog Wisconsin Cov Xov Tooj Cua Sib Tham hauv lwm qhov liaj teb hauv Pepin County faib daim ntawv qhia zoo sib xws.
Cov kws txawj nyiam Feliz, txawm li cas los xij, hais tias tsis muaj pov thawj dab tsi ntawm hom kev cheb cheb tau ua nyob ze qhov kawg ntawm George W. Bush kev tswj hwm.
CEs yuav raug kev nyuaj siab los ntawm cov lag luam tsis txhob khiav ua haujlwm ntau hauv cov liaj teb lossis cov chaw haujlwm uas cov neeg tsis muaj ntaub ntawv tsiv teb tsaws chaw ua haujlwm, Capps hais.
"Yog tias lawv yuav tsum ua ib pawg neeg ua liaj ua teb, lossis txawm tias lawv yuav ntshai cov neeg ua liaj ua teb coob, qhov ntawd yuav muaj kev cuam tshuam tsis zoo rau kev lag luam hauv zos," nws hais.
University of Wisconsin-Extension tus neeg sawv cev Jennifer Blazek hais tias cov neeg tsiv teb tsaws chaw mis nyuj nyob thoob plaws lub xeev tsis tshua yooj yim
Blazek hais tias, "Kuv xav tias nws yuav tsis yog qhov sib tham zoo yam li thaum peb tau pom xov xwm ntau ntxiv txog kev nkag tebchaws hauv kev tshaj xov xwm hauv tebchaws." “Tsis muaj ib yam dab tsi tshwm sim rau txo lawv cov kev ntshai; tsis muaj ntaub ntawv tshiab los ntawm tsoomfwv txog phab ntsa thiab lwm txoj cai nkag tebchaws. ”
'Lawv tabtom tom qab peb'
Raws li cov lus tshaj tawm xov xwm hais tias ICE tau mus ntsib Durand, plaub tus neeg ua haujlwm ntxiv mis nyuj tau txiav txim siab koom nrog Hernandez, uas nws cov laj thawj tawm mus suav nrog rov qab mus ntsib nws txiv muaj mob.
"Kuv xav tias tsev neeg yog qhov tseem ceeb tshaj plaws rau peb txhua tus," Hernandez, uas ib txwm paub tias nws yuav muaj ib hnub rov qab mus rau Mexico. Nws thiab nws cov phooj ywg txiav txim siab tias nws yog qhov zoo tshaj los mus tam sim no - npaj, so thiab nrog txoj kev npaj.
Luis Mendez, 32, Luis Mendez hais tias "Nws yog qhov zoo dua rov qab mus tsev vim yog txoj cai - lawv tau tuaj tom qab peb," hais tias Luis Mendez, uas yog tus tswv. "Nws yog qhov zoo dua mus rau hauv yeem thiab nyob nrog tsev neeg dua li tsis raug tshem tawm lossis qee yam zoo li ntawd."
Yog hais tias koj tau xa tawm teb chaws, nws hais tias, "Koj coj khaub ncaws koj hnav ... thiab qhov ntawd yog nws." Tab sis nrog txoj kev npaj taug kev mus, Mendez hais tias, cov neeg tuaj txawv teb chaws tuaj yeem khaws lawv cov khoom thiab nyiaj txiag.
"Txoj kev no kuv yuav mus nyob, muaj kev yooj yim."
Tseem tshuav lwm tus, xws li Hernandez tus tij laug Damaso - uas tau nyob hauv Tebchaws Asmeskas tau 17 xyoo - hais tias lub sijhawm tsis tau tawm mus, tabsis cov xwm txheej yuav hloov lub sijhawm twg los tau. Nws xav txog qhov tshwm sim ntawm kev tso nws plaub tus menyuam, uas tau loj hlob hauv Wisconsin.
“Kuv cov menyuam ib txwm nyob hauv lub neej no. Qhov tseeb yog, Kuv tsis paub tias lawv yuav muaj lub neej zoo li cas. Lawv yuav hloov sai lossis…, ”nws tawm mus. “Qhov ntawd yog qhov ua rau kuv ntshai tshaj plaws yog kev hloov kho… lub neej nyob sib txawv.
“Ntau tus neeg tau ploj mus. Thiab lwm tus xav tawm. Tam sim no uas (Miguel) tabtom tawm mus Kuv tabtom nug kuv tus kheej, 'Thiab koj, thaum twg koj yuav mus?' ”
Hnub kawg rau leej txiv thiab tus tub
Nws yog 7:15 thaum sawv ntxov lub Tsib Hlis 31. Raws li lub hnub tshaj tawm saum roob toj mus rau sab hnub tuaj, cov neeg ua haujlwm nce siab thiab ua haujlwm. Ib lub tsheb muaj tsheb laij teb hla lub tshav pob hos lwm tus thauj ib lub tsheb thauj khoom nruab nrab ntawm ob kab ntawm cov nyuj. Txhua lub sijhawm, cov txiv neej hauv lub pawm pauv cov ntshav tsis txhob txav mus los. Ib txhia tau ua haujlwm txij li 11 teev tsaus ntuj thiab tab tom ua tiav lawv txoj haujlwm pauv.
Lub sijhawm no, txhua tus neeg ua liaj ua teb yog neeg txawv tebchaws los ntawm Mexico.
Rau Hernandez, hnub no tsuas yog ib yam li lwm yam kev ua haujlwm dhau 16 lub xyoo dhau los, tshwj tsis yog tias nws yog nws lub xeem. Nws tsis xav mus ua haujlwm hnub no, tab sis nws tus thawj coj hais tias lawv xav tau kev pabcuam tiag tiag. Nws qhib thiab kaw cov rooj vag hlau, tso cov nyuj nyob hauv thiab sab nraud ntawm cov kais mis, thiab cheb tawm cov quav thiab tso kom tawm ntawm lub tsev.
Tepole zoo siab heev. Nws tsis tau rov qab los tsev hauv 11 xyoo txij li nws thawj zaug tuaj rau tebchaws Meskas. Nws niam nws txiv tsis tau ntsib lawv tus tub xeeb ntxwv, thiab nws niam zoo siab uas lawv tau los tsev.
Hauv tsev kawm ntawv, Thomas 'tus kws qhia ntawv muab ntawv pov thawj rau cov tub ntxhais kawm los ua kev zoo siab rau lawv thaum xyoo kawm ntawv tiav. Txog Thomas ', nws sau nws qhov chaw nyob thiab txhawb kom nws sau los ntawm nws lub tsev tshiab.
Hernandez paub txog nws qhov kev txiav txim siab los tu nws cov menyuam hauv Mexico yuav cuam tshuam rau lawv lub neej yav tom ntej, tshwj xeeb tshaj yog thaum nws xav txog kev kawm. “Nws yog qhov sib txawv nyob rau hauv tsev kawm ntawv ntawm no piv rau lub tsev kawm hauv Mexico. Kuv xav tias peb qab heev nyob hauv Mexico, tab sis ... nws yog dab tsi nws yog, "Hernandez hais tias, khawm nws lub xub pwg nyom.
“Nws xav tias peb yuav rov qab los. Kuv tsuas yog cia siab tias nws hnov qab txog tias thaum peb mus poob rau ntawd thiab nws pom nws tsev neeg nyob ntawd thiab nws cov kwv tij. Kuv muaj tsev neeg loj, muaj 10 leej kwv tij thiab cov kwv tij thiab tub xeeb ntxwv coob nyob ntawd, yog li kuv vam tias yuav pab tau ntau. "
Thaum Hernandez hais rau nws tus thawj coj tias nws tabtom tawm, nws tau txais nyiaj ntau los nyob hauv. Cov neeg ua liaj ua teb txawm hais tias yuav yuav ib daim ntawv rau lwm tus neeg ua haujlwm kom nws thiab nws tsev neeg nyob hauv lub tsev ib leeg. Tab sis Hernandez muab nws hloov mus.
Plaub lossis tsib tus neeg tau thov rau Hernandez txoj haujlwm, tab sis tsis muaj ib tus tau ua haujlwm tiav, raws li tus pab qhia tus yawg Henry Yoder. Knoepke hais tias tej zaum nws yuav xav tau los txhawb nqa sab hauv.
Hernandez hais tias cov tswv ua liaj ua teb xav kom nws rov qab los yam raug cai yog qhov ntawd yeej yuav tshwm sim tau.
"Lawv tos rau tsoomfwv ua qee yam ... yog li lawv tuaj yeem nqa cov neeg nrog ntawv lossis vixaj, tabsis lawv tsuas tos", Hernandez hais. "Koj tsis paub txawm hais tias nws yuav tshwm sim."
Cov nonprofit Wisconsin Center rau Kev Tshawb Xyuas Xov Xwm (www.WisconsinWatch.org) koom tes nrog Wisconsin Cov Xov Xwm Zej Tsoom, Wisconsin Cov Xov Xwm Rau Pej Xeem, lwm cov xov xwm tshaj tawm thiab UW-Madison Tsev Kawm Ntawv Xov Xwm thiab Kev Sib Txuas Lus. Txhua yam haujlwm tsim, tshaj tawm, tshaj tawm lossis tshaj tawm los ntawm Lub Chaw tsis tas yuav cuam tshuam cov kev xav lossis kev xav ntawm UW-Madison lossis ib qho ntawm cov koom tes.
Rov luam tawm peb cov ntawv dawb, hauv online lossis luam tawm, raws li daim ntawv tso cai Creative Commons.
