Sijhawm Nyeem Ntawv: 13 feeb
Cov pa roj carbon monoxide nyob rau hauv plawv nroog Ashland qhov chaw no yog npog los ntawm cov khaubncaws sab nraud povtseg ntawm blackened sawdust thiab ntoo los ntawm lub tuam txhab lumber tam sim no, riprap thiab lwm yam thoob khib nyiab. Tau ntau xyoo tom qab lub sawmill ntawm no kaw, thaj chaw ntawd yog pej xeem pov tseg. Tab sis nws yog cov tar hauv qab no - kev sib xyaw ntawm cov khoom sib xyaw uas paub tias ua rau mob qog noj ntshav - uas tau txais nws ntawm Superfund daim ntawv teev npe. Kate Golden / WCIJ

Suab slideshow: Cov neeg zej zog

Pep thiab Joe Kabasa loj hlob ntawm no. Tam sim no lawv nyob ib puag ncig peb sab los ntawm qhov chaw Superfund. Nyem rau daim duab saib hauv nplooj ntawv tshiab.

Zaj dab neeg no nyob rau Wisconsin Public TV

Hauv kev koom tes nrog Lub Chaw, tus kws tshaj xov xwm pej xeem TV Art Hackett tau tsim ob ntu series rau Hauv Wisconsin ntawm Ashland site. Nyeem cov ntawv sau tseg lossis saib lawv hauv online: Part 1, Part 2

Daim ntawv qhia sib tham sib

Cov chaw tsim hluav taws xob qub muaj nyob thoob Wisconsin. Nrhiav cov neeg hauv koj cheeb tsam, thiab saib leej twg yog tus saib xyuas lawv.

ASHLAND - Ob peb zaug hauv nws 18 xyoo ua tus neeg ua haujlwm kho dej khib nyiab Ashland, thaum lub ntsiab dej tawg, John Radloff yuav pom nws tus kheej mus rau hauv dej oily. Cov slick, uas tuaj txog txhua zaus cov neeg ua haujlwm cog qoob loo, ntsia thiab hnov ​​tsw zoo li hnyav siv roj. Nws tau txais ntawm lawv cov khaub ncaws, khau boots thiab tawv nqaij. Nws yog ib qho teeb meem. Tab sis lawv tau ua haujlwm ntawm cov nroj tsuag dej khib nyiab. Lawv tau siv rau cov khoom phem.

Radloff, uas ua haujlwm ntawm cov nroj tsuag mus txog rau xyoo 1992 hais tias "Peb feem ntau xav tias qhov no yog dab tsi uas tuaj yeem ua mob rau peb nyob rau lub sijhawm ntev, tab sis peb tsis paub," hais tias Radloff, uas ua haujlwm ntawm cov nroj tsuag mus txog xyoo XNUMX. Thaum lub nroog txiav txim siab cov khoom pov tseg hauv qab no yuav txhim kho cov nroj tsuag. txaus ntshai heev thiab boarded nws.

Niaj hnub no, thaj chaw nyob ib ncig ntawm cov nroj tsuag qub yog thaj chaw ntsuab ntsuab ntawm Kreher Park, nyob hauv nruab nrab ntawm lub nroog no ntawm 8,453 tus neeg. Nws tseem yog qhov chaw Superfund paub los npog ntau txhiab nkas loos ntawm gooey dub tar thiab ntau lab nkas loos dej hauv av.

Nws yog ib qho qub txeeg qub teg ntawm Ashland kev lag luam yav dhau los - nyob rau hauv nruab nrab ntawm nws lub nroog Lake Superior waterfront - uas tseem yog xyoo dhau los ntawm kev ntxuav.

Thaum lub Cuaj Hlis, tom qab 21 xyoo ntawm lub xeev thiab tseemfwv kev soj ntsuam xyuas, US Environmental Protection Agency tau tshaj tawm nws txoj kev npaj zaum kawg rau kev tu vaj tse kwv yees li $ 100 lab.

Tsis pub taug kev, ua luam dej, caij nkoj lossis caij nkoj ntawm no.
Cov tshuaj lom tars los ntawm Lake Superior District Power Co. tsim cov nroj tsuag roj hauv plawv nroog Ashland - pom ntawm no tej zaum nyob rau xyoo 1930s - tau paug cov dej hauv av thiab cov av hauv qab no. Diam duab courtesy of Wisconsin Department of Natural Resources.

Raws li cov neeg ua haujlwm hauv xeev thiab tseemfwv qib siab, thawj tus neeg ua txhaum cai rau cov tar yog cov chaw tsim khoom siv roj, uas tau ua haujlwm ntawm no los ntawm 1885 txog 1947 nyob rau saum lub bluff overlooking lub tiaj ua si. Qhov kev tshawb pom no tau tawm tsam los ntawm Xcel Energy, uas tau raug hu ua lub luag haujlwm rau kev ntxuav. Xcel yog lub tuam txhab tuav ntawm Northern States Power-Wisconsin, uas tau txais cov nroj tsuag roj hauv xyoo 1986 thaum nws yuav Lake Superior District Power Co. Cov neeg ua haujlwm siv hluav taws xob hais tias qee qhov ua paug tuaj yeem yog los ntawm cov khoom qub qub.

Lub chaw Ashland yog nyob deb ntawm qhov thorniest ntawm nws hom hauv Wisconsin - ob qho tib si vim yog qhov nyuaj ntawm kev tu nws, thiab nrhiav ib tus neeg los them rau nws.

Ntau txhiab lub chaw tsim khoom roj xws li Ashland's dotted lub teb chaws toj roob hauv pes rau 150 xyoo. MGPs, raws li lawv feem ntau tam sim no hu ua, rhuab thee lossis roj roj los ua cov roj uas teeb txoj kev thiab cov tsev rhuab. Cov khib nyiab uas lawv tsim, hu ua thee tar, yog ib qho nyuaj, lom sib xyaw ntawm ntau pua lossis txhiab tus tshuaj xws li benzene thiab naphthalene. Txhua lub zej zog loj muaj ib qho, raws li Allen Hatheway, Missouri geological engineer uas yog tus kws tshaj lij MGP. Nws hais tias qhov chaw Ashland yog "muaj kuab lom heev" piv rau lwm tus hauv Wisconsin.

Rau caum xyoo tom qab cov roj av tau muab txoj hauv kev rau cov chaw tsim hluav taws xob tsim hluav taws xob, tsis yog txhua tus tau pom, thiab tsuas yog cuaj ntawm 44 qhov chaw uas Wisconsin Department of Natural Resources paub txog tau raug ntxuav. Lawv nyob hauv txhua cheeb tsam ntawm lub xeev. Cov tar uas lawv muab pov tseg rau hauv cov dej, cov av thiab cov tso tsheb hlau luam hauv av tsis tawg yooj yim thiab paub tias ua rau mob qog noj ntshav.

Tab sis muab kev liam rau ntau xyoo tom qab cov nroj tsuag kaw tuaj yeem nyuaj.

Frank Koehn, tus neeg ua haujlwm hauv cheeb tsam uas nws daim ntawv thov tau txais Ashland qhov chaw ntawm Superfund National Priority List, xav pom Xcel them nyiaj rau kev ntxuav. "Lawv khiav ncig ntawm no muab 500 daim tshev rau cov chaw tua hluav taws thiab PTAs thiab koj muaj dab tsi, thiab qhov ntawd yog qhov zoo. Tab sis kuv xav txog qhov teeb meem no lawv yuav tsum tau ua lub luag haujlwm. "

Xcel hais tias nws tsis yooj yim li ntawd. "Peb tau lees paub tias peb yog 100 feem pua ​​​​lub luag haujlwm rau cov khoom pov tseg thiab cov kab mob sib kis rau saum cov bluff," hais tias David Donovan, tus thawj coj ntawm lub tuam txhab txoj cai tswj hwm. "Tab sis peb ntseeg tias muaj lwm tus lub luag haujlwm rau kev sib kis ntawm lwm qhov chaw ntawm lub xaib, thiab peb ntseeg tias lawv yuav tsum tau them rau qhov ntawd."

Ashland City Council Tus Tswv Cuab Pep Kabasa, 63, thiab nws tus txiv, Joe, 70, tau nyob lawv lub neej feem ntau ntawm cov bluff, ob peb puas taw ntawm lub qub roj cog. Lawv nco txog Pete Lorenzo, tus neeg ua yeeb yam zoo nkauj uas yuav cia cov menyuam yaus mus saib cov tshuab, thiab lub pas dej kub ntses sab nraum cov nroj tsuag.

Raws li cov menyuam yaus, lawv ua luam dej hauv Lake Superior's Chequamegon Bay qhov twg cov pob tar tseem qee zaum tshwm sim thiab, muab cua rau sab qaum teb sab hnub tuaj, ib qho slick tseem tuaj. Lawv ua si ntawm lub qhov tar hauv qab lub bluff. Qee tus yuav teeb lub pas dej tar rau hluav taws. Lwm tus, suav nrog Joe, txawm tias zom cov tar, vim nws pheej yig dua cov pos hniav.

Tam sim no lub tsev Kabasa nyob ib puag ncig peb sab los ntawm qhov chaw Superfund. Peb Poj Niam ntawm Lake Catholic Lub Koom Txoos thiab Tsev Kawm Ntawv nyob rau ntawm qhov chaw. Ob lub qhov dej artesian hauv qab lub bluff yog boarded, ib yam li cov qub dej khib nyiab kho cog nyob rau hauv qab ntawm lub toj. Nkoj, taug kev thiab ua luam dej yog txwv tsis pub nyob rau hauv 16 ev kawj ntawm Chequamegon Bay nrog cov av tsis huv.

Txhua lub sijhawm tam sim no thiab tom qab ntawd, ib qho ntawm cov tar, zoo li qee tus neeg paving txoj kev, wafts dhau los ntawm cov qub gasworks, qhov twg Xcel tab tom khiav qhov kev sim ntsuas dej thiab kho cov dej tsis huv los ntawm cov dej hauv qab no.

Joe Kabasa tau mob qog noj ntshav thaum tseem hluas, thiab Pep, uas thaum ntawd yog ib tug hluas nkauj ntawm 17, tau tu nws los ntawm kev kho hluav taws xob hnyav. Nws txiv tau tuag vim mob qog noj ntshav, nws niam thiab tus muam tau muaj ob lub mis mastectomies, thiab nws muaj qog. Nws xav tsis thoob seb lub tar uas nws ib zaug xav tias tsis muaj qhov tsis zoo yog los liam.

Raws li cov txheej txheem Superfund tau nthuav tawm cov kab mob kis thoob plaws hauv nws, nws tau nias cov kws tshaj lij nrog cov lus nug uas lawv tsis tuaj yeem teb: "Nws yuav siv sijhawm ntev npaum li cas rau koj kom tuag los ntawm qhov no?"

"Kuv xav tau lus teb, vim kuv muaj xeeb ntxwv, thiab kuv cov menyuam nyob ntawm no," nws hais. “Kuv yog tus saib xyuas txhua tus, thiab kuv zoo siab, tab sis… mob qog noj ntshav ua rau kuv ntshai. Thiab yog tias qhov no yog qhov laj thawj, tshem tawm nws. "

Cov lus teb kho mob tsis txaus siab

Tshuaj muaj kev txhawj xeeb

Source: US Agency for Toxic Substances & Disease Registry
Polycyclic aromatic hydrocarbons: Ib pawg ntawm ntau tshaj 100 chemicals tsim thaum thee, roj thiab roj, khib nyiab lossis lwm yam khoom siv hluav taws xob hlawv tsis tiav. Lawv feem ntau pom raws li kev sib tov, xws li soot. Pom muaj nyob rau hauv thee tar, roj crude, creosote thiab ru tsev tar; siv nyob rau hauv tshuaj, dyes, yas thiab tshuaj tua kab.

PAHs muaj nyob rau hauv cov thee tar, roj crude, creosote, thiab ru tsev tar, tab sis ob peb yog siv nyob rau hauv cov tshuaj los yog ua dyes, yas, thiab tshuaj tua kab. Xav paub ntau ntxiv
LINK: Kev ntsuam xyuas kev noj qab haus huv rau lub vev xaib Ashland

Coal tar tsis yog ib txwm suav tias yog teeb meem kev noj qab haus huv. Thaum pib ntawm lub xyoo pua 20th, cov neeg mob tuberculosis hauv cov nroog qee zaum zaum ze ntawm cov chaw tsim khoom siv roj ua pa hauv lawv cov vapors uas muaj txiaj ntsig zoo. Cov neeg tau nqus pa los ntawm cov thee-tar potions rau bronchitis, thiab muab tso rau ntawm daim tawv nqaij los kho pob khaus.

Txawm li cas los xij, qhov tsis zoo ntawm cov thee tar thiab cov khoom sib txuas rau tib neeg tau raug sau tseg txij li xyoo 1775, thaum tus kws kho mob Askiv, Sir Percival Pott, tau sau txog cov qog nqaij hlav uas lub qhov cub tawg tau txais.

Txawm li cas los xij, cov kws tshaj lij tseem tsis tuaj yeem hais meej qhov kev liam rau ib tus mob qog noj ntshav ntawm cov nroj tsuag roj. Hloov chaw lawv hais tias qhov cuam tshuam rau tar uas qee tus Ashlanders tau txais ntau xyoo dhau los dhau qhov kev pom zoo.

Thaum cov khoom sib txuas hauv cov tars tau ua ke nrog lub hnub ci, lawv yog "cov carcinogen muaj zog heev" ntawm daim tawv nqaij, hais tias Kim Bro, tus kws tshuaj ntsuam xyuas kev noj qab haus huv uas tau ua qhov kev ntsuam xyuas thawj zaug ntawm kev noj qab haus huv hauv 1995 rau lub xeev.

Joe Kabasa tso tseg qhov kev txhawj xeeb txog kev noj qab haus huv. Nws pom lub tiaj ua si ntsuab yog qhov kev txhim kho zoo tshaj ntawm qhov chaw haus luam yeeb, cov thoob khib nyiab pov tseg yav dhau los, thiab nws tau paub ntau tus neeg nyob hauv lub neej ntev. Nws tsis tuaj yeem ntseeg qhov chaw no yog tshuaj lom.

"Kuv hais tias cia nws nyob ib leeg," nws hais.

Tsis txhob hais 'coal tar.' Thawj tsab ntawv rau cov paib, nyob rau xyoo 1990, tau qhia meej meej txog qhov chaw ntawm kev sib kis hauv Ashland lub nroog ntug dej hiav txwv. "Kev phom sij thee tar rau hauv qab." Tab sis Xcel Zog "muaj kev cuam tshuam zoo" rau lub sijhawm, raws li Kim Bro, tus thawj coj hauv xeev uas tau tsim lub cim - yog li nws hloov mus rau "roj & tar khoom." Bro hais tias, "Kuv xav tias tseem hais rau pej xeem yam lawv xav paub," Bro hais. Kate Golden / WCIJ

Muaj kev nyab xeeb dua li yav dhau los

Qhov tseeb, lub xaib tam sim no muaj kev nyab xeeb dua, hais Bro thiab lwm tus. Qhov kawg qhib tar seep ntawm Kreher Park yog fenced tawm hauv 1996 thiab capped nyob rau hauv 2001 thaum lub tar pib kis dhau lub laj kab. Cov txheej ntawm cov nyom, av, sawdust thiab ntoo tam sim no ua rau tib neeg tsis txhob kov cov tar lossis ua pa tawm ntawm lub tiaj ua si.

Raws li dej, cov cim daj-thiab-dub tau ceeb toom: “Tsis txhob taug kev, ua luam dej, caij nkoj lossis caij nkoj. Sediments muaj cov khoom tsim kev puas tsuaj. Yog tias cov roj no thiab cov khoom siv tar nkag mus rau ntawm daim tawv nqaij, ntxuav tam sim nrog xab npum thiab dej sov. "

"Kuv tau mus qhov ntawd thiab pom cov neeg uas tsis pom cov cim," hais tias Bro, uas tsim cov lus ceeb toom nyob rau nruab nrab-1990s. "Tib neeg hais tias, 'Kuv tau pom qhov ntawd, thiab nws puas yog qhov tsis tsim nyog rau lub koom haum pej xeem tsuas yog kos npe, thiab tsis muaj qhov thaiv?'

"Zoo, tsis muaj leej twg xav tias nws yuav yog 15 xyoo," nws hais.

Lub tsev kawm ntawv Superfund 16-acre cov av ntawm cov pob zeb tsis huv yog ntim nrog cov coal tar - thiab slabs ntawm ntoo los ntawm sawmill uas ua haujlwm ntawm no thaum ntxov xyoo pua 20th. Xaiv cov ntoo antique tseem yog ib qho kev ua si nrov hauv cheeb tsam, txawm tias nws tsis raug tso cai ntawm no. Kate Golden / WCIJ

Lub Superfund sediments yog nyob rau hauv ib lub qhov, bounded los ntawm ib tug marina thiab jetty uas jut mus rau hauv lub pas dej. Nyob rau sab nraud ntawm lub dav hlau, cov tub ntxhais hluas ua cov phom phom tawm ntawm qhov chaw nres nkoj, nkoj nkoj, thiab cov menyuam yaus ua cov xuab zeb ntawm ntug dej. Nyob ntawd, lub puam yog xuab zeb, tsis yog cov coj txawv txawv, dub, spongy khoom ib pob zeb pov tseg.

Pom tau tias cov kab mob kis tau zoo nyob hauv cheeb tsam, vim tias kev kuaj DNR tsis tau kuaj pom muaj cov tar tebchaw ntawm lub puam no.

Tseem, tawm hauv cov txheej ntawm tar hauv av tsis yog ib qho kev xaiv uas siv tau, vim tias cov kab mob no yuav tsis ploj mus ntawm lawv tus kheej, hais tias cov kws tshaj lij - suav nrog cov ntawm Xcel Energy, uas yav dhau los tau thawb rau hauv qhov chaw.

Donovan hais tias "Peb xav tias nws yog, thaum lub sijhawm, muaj txiaj ntsig zoo dua," Donovan hais txog lub tswv yim capping. "Thaum koj saib ntawm lub xaib hauv tag nrho, muaj kev sib cav uas yuav tsum tau ua kom peb yuav tsum sim tshem tawm ntau ntawm cov khoom ntawd raws li peb tuaj yeem ua tau."

Xcel twb tau siv $ 19 lab ntawm qhov project.

Lub vev xaib Superfund nyob hauv txoj hauv kev ntawm lub nroog txoj kev npaj nthuav dav ntawm nws cov marina thiab txuas ntxiv hloov mus los ntawm ib qho chaw lag luam uas tsis khoom mus rau ib qho raws li kev ncig xyuas. Tab sis kev loj hlob txhais tau tias khawb, uas tuaj yeem nthuav tawm tib neeg mus rau cov tshuaj lom tars ib zaug ntxiv.

EPA tau tsim ib txoj kev npaj ntau theem rau kev ntxuav. Nws suav nrog tshem tawm ntau txhiab tons ntawm tarry av, thiab ci qee qhov ntawm 1,800 degrees Fahrenheit kom txog rau thaum nws muaj kev nyab xeeb rov qab. Ib phab ntsa hlau yuav tsim kom tsis txhob muaj cov tar uas nyob hauv av mus txog ntawm lub pas dej. Cov dej hauv av hauv ob lub aquifers yuav muab tso rau, kho thiab tawm mus rau lub pas dej.

Qhov nyuaj tshaj plaws thiab kim tshaj plaws yuav yog tshem tawm cov kab mob sib kis los ntawm Lake Superior. Xcel yuav raug tso cai sim dredging lawv tawm, uas yuav pheej yig dua. Tab sis yog tias qhov kev sim ntsuas no tsis txaus siab rau EPA, ib feem ntawm lub bay yuav qhuav qhuav, thiab cov sediments raug tshem tawm.

John Radloff tau ua haujlwm ntawm Ashland lub chaw kho dej khib nyiab rau 18 xyoo, txog thaum lub nroog txav cov nroj tsuag. Cov kws paub txog kev noj qab haus huv tau hais tias nws thiab lwm tus neeg ua haujlwm tau txais cov tshuaj lom neeg muaj kuab lom ntau dua li qhov yuav tso cai rau hnub no. Kate Golden / WCIJ

'Nws txhawj xeeb peb txhua tus'

John Radloff nco qab tias ntau tus ntawm nws cov neeg ua haujlwm tau mob qog noj ntshav ua ntej lawv tuag. Tab sis nws yog George Grosjean zaj dab neeg uas thab nws tshaj plaws.

Grosjean thiab nws tus poj niam foob Xcel Zog hauv xyoo 2002 txog teeb meem kev noj qab haus huv los ntawm nws raug cov kab mob sib kis los ntawm MGP qhov chaw, raws li Xcel cov ntaub ntawv nyiaj txiag. Lawv tau tawm hauv tsev hais plaub ua ntej hnub sib hais plaub xyoo 2004. George Grosjean tam sim no tuag, thiab tsis yog Xcel lossis Diane Grosjean yuav tham txog qhov teeb meem, hais txog qhov kev pom zoo tsis qhia tawm.

Radloff, 62, twb mob qog noj ntshav. Tab sis nws yog liab taub hau thiab ncaj tawv nqaij, thiab ua hauj lwm nyob rau hauv lub hnub ntawm ib tug ua liaj ua teb raws li ib tug me nyuam yaus. Nws tsis tuaj yeem taw tes rau ntawm qhov chaw cog roj.

Tab sis nws xav tsis thoob tias nws qhov kev tawm tsam yav dhau los tuaj yeem ntes nrog nws.

“Nws txhawj xeeb kuv. Nws txhawj txog kuv tus poj niam. Nws txhawj xeeb peb txhua tus uas ua haujlwm nyob ntawd, "Radloff hais.

Yog tias Xcel them, Grosjean cov ntaub ntawv yuav tsis yog thawj zaug uas cov nqi hluav taws xob them rau cov mob uas raug liam tias raug rau cov nroj tsuag pov tseg.

Pawg neeg txiav txim hauv Illinois tau txiav txim rau Central Illinois Public Service Co. kom them $ 3.2 lab rau plaub Taylorville, Ill., cov tsev neeg uas cov menyuam yaus tau los nrog mob qog noj ntshav tsis tshua muaj mob qog noj ntshav tom qab raug iab liam botched MGP ntxuav.

Cov ntaub ntawv hauv tsev hais plaub tau pom tias qhov kev siv hluav taws xob pib xyoo 1987 kev sim ntxuav tsis tau zoo. Nws yog plua plav thiab cua. Ib tus neeg nyob hauv tsev kho mob nrog convulsions thiab xeev siab thiab kuaj pom tias muaj mob hnyav los ntawm qhov ua rau muaj kuab lom. Cov neeg tsav tsheb tshem tawm cov khib nyiab yws yws ntawm xeev siab thiab tau hais kom hnav lub tshuab ua pa, tab sis cov neeg nyob hauv cheeb tsam tsis tau ceeb toom lossis hloov chaw, cov ntaub ntawv hauv tsev hais plaub qhia.

DNR Hydrogeologist Jamie Dunn tau siv sijhawm li ob xyoo caum los tswj kev tshawb nrhiav thiab ntxuav ntawm Ashland lub thee tar site. Kate Golden / WCIJ

Nqe lus nug $100 lab: Leej twg them?

Ib qho xwm txheej xyoo 1987 uas tau txais Ashland's MGP site ntawm Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg Ntuj radar zoo li, thaum lub sijhawm, zoo li qee yam me me.

"Jim hu kom qhia kuv tias thaum khawb ib lub trench ntawm qhov chaw qub NSP thee roj cog hauv Ashland, lawv tsoo lub qhov av," hais cov ntawv sau rau DNR. "Nws yog kwv yees li 15 feet ntawm txoj kab uas hla tab sis lawv tsis paub tias qhov tob npaum li cas."

Schroeder Lumber Co., tejzaum nws yog xyoo 1930s. Kev lees paub los ntawm Wisconsin DNR.

Xcel tshem tawm txog 15 lub tsheb thauj khoom ntawm tarry av, me me piv rau dab tsi nyob hauv qab. Ob peb xyoos tom qab, DNR tau xaiv hydrogeologist Jamie Dunn los tswj qhov chaw tshawb nrhiav. Ib yam li lwm tus, nws tau pib nws txoj haujlwm nyob rau hauv qhov kev xav tias cov kab mob sib kis hauv qab no tau los ntawm Schroeder Lumber Co., uas tau ua haujlwm nyob rau hauv 1901 txog 1931.

"Kuv tau mus rau hauv nws nrhiav kev ua haujlwm creosote," hais tias Dunn. (Creosote, distilled los ntawm thee tar thiab siv hauv kev kho ntoo, zoo li thiab tsw zoo ib yam.)

Tab sis xyoo ntawm kev tshawb nrhiav nws thiaj li yaum Dunn thiab lwm tus neeg ua haujlwm tias cov chaw tsim hluav taws xob tsim hluav taws xob yog qhov zoo dua.

"Peb tsis pom muaj pov thawj, thiab peb tsis pom nyob rau hauv forensics thiab analytical info uas peb tau sau los ntawm cov kab mob uas nyob ntawm no lwm yam tshaj li MGP pov tseg," Dunn hais.

Ntau tus Ashlanders tam sim no xav txog qhov gruff, gravel-voiceed Dunn lub phiaj xwm txuag txoj kev tshav ntuj - tus thawj coj uas tham ncaj qha nrog lawv. Nws tau cog lus tias nws yuav tsis so haujlwm kom txog thaum kev tu kom zoo ntawm nws txoj kev.

Dunn ntiav cov kws pab tswv yim hauv xyoo 1994 los ua piv txwv cov txheej hauv qab Kreher Park thiab cov dej nyob ze thiab txheeb xyuas cov khoom oily cov khoom kos npe. Lawv kuj tau khawb rov qab ntau dua ib puas xyoo rau cov lus qhia hauv cov ntaub ntawv keeb kwm xws li daim ntawv pov hwm hluav taws kub, cov ntaub ntawv tuam txhab thiab Rail Commission cov ntaub ntawv.

Raws li kev tshawb nrhiav tau ua tiav, lub xeev hu ua Xcel ua lub luag haujlwm. Tsoom fwv teb chaws yuav txiav txim siab zaum kawg ntawm lub luag haujlwm tam sim no uas EPA tau tshaj tawm nws qhov kev tshawb nrhiav qhov chaw kawg thiab kev npaj ntxuav, hu ua cov ntaub ntawv txiav txim siab.

Xcel taw tes rau lwm tus

Tab sis dhau 15 xyoo dhau los, Xcel Energy tau rov tsis lees paub lub luag haujlwm rau ib feem ntawm cov khib nyiab downhill los ntawm nws cov nroj tsuag qub.

Lub tuam txhab tau tseg txoj cai foob rau lwm tus, suav nrog lub nroog Ashland thiab cov tswv ntawm txoj kev tsheb ciav hlau uas ib zaug khiav ntawm ntug dej hiav txwv, rau cov nqi tu. Xcel tseem cuam tshuam rau qhov chaw hu ua MGP site.

Cov neeg siv hluav taws xob cov kws pab tswv yim pom muaj pov thawj tias Schroeder Lumber Co. ua qhov tsis sib haum xeeb hauv qab toj roob. Lawv pom cov timkhawv uas nco qab tias cov ntoo raug muab nchuav rau hauv lub qhov tar. Lawv pom cov tshuaj zoo ib yam nrog kev kho ntoo ntawm qhov chaw uas tsis sib xws nrog MGP pov tseg. Thiab lawv pom Schroeder tuam txhab ntaub ntawv hais tias lub tuam txhab npaj kho ntoo.

Yog tias Xcel tuaj yeem ua pov thawj Schroeder tau pab cuam pov tseg tseem ceeb, nws yuav muaj rooj plaub uas lub nroog Ashland, uas tau txais Schroeder thaj av, yuav tsum tau them nyiaj rau ib feem ntawm kev ntxuav. Donovan hais tias muaj pov thawj tias lub nroog ua rau muaj kev ntxhov siab los ntawm kev khawb cov kab mob thiab thawb nws mus rau hauv lub bay los tsim kho cov dej khib nyiab nyob rau xyoo 1950.

Tab sis daim ntawv pov hwm qub qub thiab cov duab tsis tau pom cov pov thawj ntawm cov chaw kho mob ntoo, raws li Dunn. Thiab ntau tus neeg tim khawv yog menyuam yaus thaum Schroeder kaw.

"Lub xeev Wisconsin txoj kev xav yog, tsis muaj kev kho ntoo tseem ceeb tshwm sim ntawm Schroeder Lumber Co.," Dunn hais.

Tab sis cov kws tshawb nrhiav tau tshawb pom ib qho av av hauv av. Nws tau khiav mus rau hauv ib qho kwj deg mus rau thaj chaw uas yog Lake Superior ua ntej nws tau ntim rau hauv thiab muaj tsev nyob hauv lub vaj thiab tam sim no Kreher Park. Qhov ze lawv tau mus rau qhov kwj dej, qhov ntau concentrated cov tars hauv av.

Ib lub xaim sojntsuam txog cov yeeb nkab coj mus rau cov nroj tsuag roj.

Dunn hais tias cov yeeb nkab yuav raug tsim los ua raws li 1902 Ashland cov kab ke kev noj qab haus huv uas xav kom MGP cov khib nyiab xa mus rau hauv av es tsis muab pov rau hauv gullies.

Xcel Zog tau txais Ashland cov khoom siv roj av, thiab nws cov nuj nqis nrog rau nws. Tam sim no lub tsev cog roj qub tau nce mus, thiab ntau lab nkas loos ntawm cov dej hauv av uas tsis muaj paug tau paub tias nyob hauv qab nws. Qee lub sij hawm whiff ntawm tar ntab los ntawm no, vim Xcel yog siv thiab kho cov dej hauv av hauv kev sim ntsuas. Kate Golden / WCIJ

Xcel tam sim no lees tias cov yeeb nkab yuav tsum tau coj qee cov nroj tsuag pov tseg hauv kwj deg. Tab sis tus thawj coj Donovan hais tias nws tseem ntseeg tias "qhov chaw kho ntoo dav dav" tau ua rau muaj kev sib kis. Nws sib cav hais tias cov khoom pov tseg cov nroj tsuag tsim "tsis tuaj yeem txhais tau tshwj xeeb rau qhov uas nyob hauv Kreher Park lossis tawm hauv qab lub bay."

Thaum kawg, tsoomfwv yuav txiav txim siab tias leej twg yog tus raug. Yog tias Xcel tsis pom zoo, nws yuav mus rau hauv tsev hais plaub.

Thiab ntau tus hauv Ashland txhawj xeeb lub nroog cov neeg them se yuav tau daig nrog ntau lab daus las tab.

Txawm tias Xcel cov neeg thuam tau sau tseg tias lub tuam txhab tau pab txhawb rau zej zog. Thiab tam sim no nws tau them peb xyoos cov nyiaj hli rau Ashland tus thawj coj npaj lub nroog. Nws tab tom npaj kev hloov pauv ntawm Superfund dej rau hauv marina thiab qhov chaw mus rau qhov chaw mus ncig, thiab nrhiav nyiaj pab los pab them rau kev ntxuav.

Tab sis lub nroog tau ua tsis tiav hauv kev sim rho tawm cov lus cog tseg los ntawm Xcel tias nws yuav tsis foob.

Yav tas los tus kav nroog Ed Monroe, zoo li ntau lwm tus, yog kev ntxhov siab los ntawm kev ua kom huv ntawm qhov chaw. Kate Golden / WCIJ

Superfund - Cov nyiaj uas tsis yog

Ashlanders nkees ntawm kev tos, tsis paub thaum twg kev ntxuav yuav pib lossis leej twg yuav ua tus nqi.

"Peb yeej tsis muaj kev xaiv txog qhov no, koj paub. Nws tau nyob ntawd ntev dua li txhua tus neeg nyob hauv Ashland, "hais tias Ed Monroe, tus thawj tswj hwm qub.

Ib feem ntawm kev tuav pov hwm yog tias lub xaib tam sim no tau tshawb xyuas ob zaug. Thaum xyoo 1998, lub xeev tau tshawb xyuas thiab tso tawm txoj kev tshawb fawb txog qhov ua tau, uas qhia txog qhov teeb meem thiab cov kev xaiv uas muaj peev xwm ntxuav tau.

Tom qab ntawd tus kws tshaj lij Koehn tau thov kom EPA tau txais txiaj ntsig zoo los ntsuas lub xaib ntxiv rau qhov kev pabcuam Superfund. Lub chaw Ashland tau qhab nia "siab heev," Dunn hais.

Kathy Allen ntawm Pab Koomtes ntawm Cov Poj Niam Cov Neeg Pov Npav, ntawm no ua ncuav qab zib rau kev sib tham nom tswv. Kate Golden / WCIJ

Koehn hais tias "Kuv tsis xav tias txhua tus tau los ntawm qhov kev xav ntawm kev ntseeg siab," hais txog Koehn. "Kuv xav tias txhua tus tau sim txuag nyiaj. Qhov ntawd yog qhov kuv pom: peb yuav tsum tau saib xyuas cov tswv lag luam, peb yuav tsum tau saib xyuas cov neeg them se, thiab qhov kev lag luam thee no loj npaum li cas? Nws tau nyob ntawd mus ib txhis. "

Tab sis ntau tus hauv Ashland tuaj rau rue Koehn daim ntawv thov - tshwj xeeb tshaj yog thaum lawv kawm tias Superfund tsis yog nyiaj. Qhov kev zov me nyuam poob nws qhov peev txheej hauv 1996. Thiab nws tsuas yog ib txwm npaj rau cov menyuam ntsuag kev ntxhov siab, cov tsis muaj lub luag haujlwm.

Kathy Allen, ib tug Pab Koomtes ntawm Cov Poj Niam Cov Neeg Pov Npav tau hais tias "Qhov ntawd yog qhov kev chim siab, vim txhua tus tsuas xav tias muaj nyiaj ntau hauv Superfund," hais tias Kathy Allen, Pab Koomtes ntawm Cov Poj Niam Pov Npav uas tau pab txhawb kev sib tham rau pej xeem. "Kuv txhais tau tias, xav txog nws: 'Superfund.' ”

EPA tau tswj hwm kev ntxuav hauv xyoo 2002. Lub chaw haujlwm tau siv yim xyoo ntxiv los tshawb xyuas qhov chaw thiab tuaj nrog txoj kev npaj ntxuav.

Activists tau hnav tawm los ntawm kev sib ntaus sib tua. Thiab txhua leej txhua tus xav pom cov ntug dej hiav txwv tau siv tau dua.

Kim Bro, tus thawj coj saib xyuas kev noj qab haus huv yav dhau los hais tias "Peb nyob deb deb ntawm thawj shovel-load ntawm thee tar tawm ntawm lub bay." "Thiab qhov ntawd yog qhov txhua tus xav tau."

Cov nonprofit Wisconsin Center rau Kev Tshawb Xyuas Xov Xwm (www.WisconsinWatch.org) koom tes nrog Wisconsin Cov Xov Xwm Zej Tsoom, Wisconsin Cov Xov Xwm Rau Pej Xeem, lwm cov xov xwm tshaj tawm thiab UW-Madison Tsev Kawm Ntawv Xov Xwm thiab Kev Sib Txuas Lus. Txhua yam haujlwm tsim, tshaj tawm, tshaj tawm lossis tshaj tawm los ntawm Lub Chaw tsis tas yuav cuam tshuam cov kev xav lossis kev xav ntawm UW-Madison lossis ib qho ntawm cov koom tes.

Rov luam tawm peb cov ntawv dawb, hauv online lossis luam tawm, raws li daim ntawv tso cai Creative Commons.

Nrov dab neeg los ntawm Wisconsin Watch

Kate GoldenMultimedia director thiab reporter

Kate Golden, tus thawj coj hauv xov xwm thiab tshaj xov xwm, tshwj xeeb hauv cov dab neeg ib puag ncig thiab cov ntaub ntawv pom.

Ib lo lus teb rau "Cov kab ke lom neeg: Ntau pua xyoo dhau los tar plumes nyob rau hauv Lake Superior ua rau muaj kev ntshai kev noj qab haus huv - thiab kev tshem tawm tuaj yeem yog xyoo tom ntej"

  1. Nyob zoo Kate Golden,
    Zoo siab mus ncig ua si thiab muaj hmoo zoo nrog koj lub koom haum Aussie. Ua tsaug rau koj los ntawm hauv qab kuv lub siab rau koj txoj haujlwm tshawb fawb thiab cov ntaub ntawv tseem ceeb - khoom plig zoo nkauj uas koj tau tso rau peb ntawm no hauv Wisconsin kom siv tau zoo thaum saib xyuas lub xeev ncaj ncees dej thiab tsiaj qus, ua tsis ncaj ncees ...

Lus raug kaw.