El estudiante de segundo año de la escuela secundaria Oneida Nation, Dustin Elm, toca un arce para recolectar savia. Un impulso de los funcionarios tribales y federales para alentar la participación en el censo de EE. UU. de 2020 resultó en lo que las tribus aclaman como la imagen más precisa hasta la fecha del tamaño y la diversidad de las personas con ascendencia indígena en Wisconsin. (Sarah Kloepping/Green Bay Press-Gazette)
Tiempo de leer: 5 minutos

Esta pieza fue producida para el NUEVO News Lab, una colaboración de noticias locales en el noreste de Wisconsin.

Microsoft está proporcionando apoyo financiero a Fundación de la Comunidad de Greater Green Bay y Fundación comunitaria para la región de Fox Valley por esta iniciativa.

Reloj de Wisconsin es una sala de redacción sin fines de lucro que se enfoca en temas de integridad del gobierno y calidad de vida. Regístrese en nuestro boletín de noticias para más historias directamente a su bandeja de entrada.

Viniendo de ascendencia mixta, Brenda John siempre tuvo problemas para identificarse con precisión al completar las preguntas del censo.

“Soy Oneida, también soy parte no nativa”, dijo. “No tengo la opción de decir ambas cosas sin entrar en un cubo genérico de raza mixta que ya no se puede usar para cosas importantes como subvenciones para nuestra comunidad. La gente tampoco entiende la diferencia en torno a las preguntas hispanas y, nuevamente, la pregunta de qué hacer si eres hispano y negro, o hispano y nativo, puede resultar en que no te cuenten correctamente”.

Brenda John, de ascendencia mixta y que vive en la Reserva Oneida en Wisconsin, dice que solía tener problemas para identificarse con precisión al completar las preguntas del censo. Pero el proceso fue más fácil en 2020, lo que llevó a un conteo más preciso. (Cortesía de Brenda John)

John, que vive en la Reserva Oneida en Wisconsin, dijo que comprende la importancia del censo para su tribu y también para Wise Women Gathering Place, la organización sin fines de lucro donde trabaja, porque esas cifras se utilizan para determinar la financiación federal.

Un impulso de los funcionarios tribales y federales para alentar la participación en el censo de EE. UU. de 2020 resultó en lo que las tribus aclaman como la imagen más precisa hasta la fecha del tamaño y la diversidad de las personas con ascendencia indígena en Wisconsin.

Combinado con mejoras en el censo en sí, ese esfuerzo ayudó a aumentar el porcentaje de personas que informaron que eran indígenas combinados con otra raza, como blanca o negra. 165% en Wisconsin de 2010 a 2020. En el condado de Brown, la cantidad de personas que informaron que eran total o parcialmente indígenas aumentó en más de 3,200 personas, o un 143 %.

El porcentaje de personas que respondieron que eran indios americanos o nativos de Alaska solos, sin otra raza, aumentó solo alrededor del 10% en Wisconsin.

Los funcionarios tribales de los EE. UU. han argumentado durante mucho tiempo que el gobierno federal no ha contado a los pueblos indígenas, lo que finalmente condujo a un cambio en la recopilación de datos para el Censo 2020. Esos cambios incluyeron más opciones e instrucciones más claras para informar la ascendencia de múltiples razas, lo que resultó en grandes ganancias no solo para los pueblos indígenas, sino también para otros grupos raciales.

Melissa Nuthals, de la oficina de autogobierno de la Nación Oneida, dijo que la mayoría de los indios americanos tienen otras razas en su composición y que la diversidad no se había reflejado en los recuentos del censo anterior. Ella dijo que menos del 7% de los ciudadanos de Oneida son Oneida de pura sangre sin otra raza.

“Están mejorando sus métodos”, dijo Nuthals sobre la recopilación de datos del censo. 

La pregunta de 2020 sobre múltiples razas dirige más claramente al encuestado a agregar su ascendencia racial completa, así como el nombre de su tribu. La Oficina del Censo aún no ha publicado los resultados detallados de esas preguntas.

John dijo que inicialmente pospuso completar el formulario del censo porque le preocupaban las preguntas intrusivas y se preguntaba si sería identificada y contada correctamente. Una vez que empezó, esos miedos se desvanecieron.

“El proceso fue tan fácil en comparación con otros años”, dijo. "Finalmente me dije a mí mismo 'Voy a ver este enlace (en línea)' y esperaba que no fuera demasiado abrumador, y que fuera fácil".

En la reserva de Oneida, alrededor de 65,000 acres que comienzan en el lado oeste de Green Bay y continúan hasta el condado de Outagamie, el censo siempre ha informado una población más pequeña que el conteo del propio gobierno de Oneida.

Además de un cambio en las preguntas y mejores tabulaciones por parte del gobierno federal, Nuthals dijo que el alcance tribal también ayudó a mejorar los informes de población.

Ella dijo que muchos indígenas en el pasado no completaban los formularios del censo debido a la desconfianza en el gobierno federal y la preocupación por la privacidad.

El estudiante de primer año de la escuela secundaria Oneida Nation, Jonas Johnson, cuelga un balde debajo de un grifo para recolectar la savia del árbol de arce. En la reserva de Oneida, alrededor de 65,000 acres que comienzan en el lado oeste de Green Bay, Wisconsin y continúan hasta el condado de Outagamie, el censo siempre ha informado una población más pequeña que el conteo del propio gobierno de Oneida. Pero el censo de EE. UU. de 2020 dio como resultado lo que las tribus aclaman como la imagen más precisa hasta la fecha del tamaño y la diversidad de las personas con ascendencia indígena en Wisconsin. (Sarah Kloepping/Green Bay Press-Gazette)

Nuthals dijo que algunos tenían preocupaciones específicas, como si tuvieran demasiadas personas viviendo en su hogar y estuvieran recibiendo fondos federales. En todas estas situaciones, dijo, los funcionarios tribales trabajaron para aliviar esas preocupaciones para el censo de 2020.

Como resultado, la Nación Oneida obtuvo la cuarta mejor tasa de respuesta al censo de las más de 500 naciones indígenas con reservas en los EE. UU.

La población total de ciudadanos registrados de la Nación Oneida en Wisconsin es un poco más de 17,000. En 1970, esa estimación era de 6,500 personas. Nuthals dijo que más Oneidas se inscribieron como ciudadanos de la tribu a principios de la década de 2000 después de que se ofreciera un gran pago per cápita.

Inscripción en el Nación Oneida normalmente requiere que una persona sea al menos un cuarto de Oneida, una fórmula conocida como cantidad de sangre.

En 2000, el recuento de ciudadanos inscritos de la Oficina del Censo fue aproximadamente un 7% más bajo que el número de la tribu. En 2010, las mejoras en el censo lo dejaron aproximadamente un 2.7 % más bajo que el recuento de esa tribu, y esta vez el recuento del censo fue solo un 1 % más bajo.

“Se acercaron más a la precisión”, dijo Nuthals.

Nuthals dijo que las subvenciones y los fondos federales alguna vez dependieron en gran medida de las estadísticas del censo, por lo que la precisión era importante. Ese es menos el caso ahora, porque muchas agencias federales ahora usan los recuentos de población autoinformados por las tribus. Sin embargo, algunos fondos aún pueden considerar los recuentos del censo y los distritos políticos se dibujan en función de los números del censo.

La población de ciudadanos inscritos en la reserva es actualmente de 4,626, que es superior a los 3,121 en 2000. Nuthals dijo que el aumento también se atribuye a la construcción de más viviendas en la reserva y su proximidad a Green Bay para oportunidades de empleo.

En 2010, había 2,275 unidades de vivienda en Hobart en comparación con 4,259 en 2020, dijo Nuthals.

La población general en la reserva para todas las razas aumentó de 22,776 en 2010 a 27,110 y las autoridades dicen que eso se debe en gran parte a la mayor disponibilidad de viviendas en el lado este de Hobart y en el lado oeste de Green Bay.

Si bien los informes de población se volvieron más precisos durante el censo de 2020 a pesar de los desafíos de la pandemia, Nuthals dijo que mucha información no se recopiló con precisión debido a la pandemia, como los ingresos familiares, las tasas de pobreza y los niveles educativos.

“Ojalá podamos tenerlo todo en 2030”, dijo.

Frank Vaisvilas es un Report For America miembro del cuerpo con base en Green Bay Press-Gazette que cubre temas de nativos americanos en Wisconsin. Puede comunicarse con él al 920-228-0437 o fvaisvilas@gannett.com, o en Twitter en @vaisvilas_frank. Considere apoyar el periodismo que informa a nuestra democracia con una donación deducible de impuestos a este esfuerzo informativo en GreenBayPressGazette.com/RFA.

El hogar está aquí 

¿Quienes somos? Los datos de la Oficina del Censo de EE. UU. ofrecen un punto de partida para responder esa pregunta en el noreste de Wisconsin, el lugar al que llamamos hogar. Sin embargo, el censo de 2020 proporciona solo una instantánea; los números no cuentan toda la historia del creciente número de residentes negros, asiáticos, nativos americanos e hispanos en la región.

La frase "El hogar está aquí" proviene de un líder empresarial cuya familia huyó del sudeste asiático después de la Guerra de Vietnam, hablando de la experiencia Hmong en nuestra región, pero se aplica igualmente a otros grupos raciales y étnicos que llaman hogar al noreste de Wisconsin.

Durante el próximo año, esta serie continuará planteando esa pregunta: ¿Quiénes somos? — en una variedad de escenarios, desde entrevistas de noticias tradicionales y conversaciones informales hasta eventos formales del ayuntamiento de la comunidad. El objetivo es generar un diálogo que nos ayude a comprender mejor quiénes somos y, lo que es más importante, a decidir quiénes queremos ser.

Somos periodistas en FoxValley365, la Boletín de prensa de Green Bay y El post-creciente. Este proyecto está bajo el paraguas de NEW News Lab, una colaboración local de noticias en el noreste de Wisconsin compuesta por seis organizaciones de noticias, que también incluye Los tiempos de prensaWisconsin Public Radio y Reloj de Wisconsin. El Departamento de Periodismo de la Universidad de Wisconsin-Green Bay es un socio educativo. Microsoft está brindando apoyo financiero a la Fundación de la Comunidad de Greater Green Bay y Fundación comunitaria para la región de Fox Valley para financiar la iniciativa. El misión del laboratorio es “colaborar para identificar y llenar los vacíos de información para ayudar a los residentes a explorar formas de mejorar sus comunidades y vidas, y fortalecer la democracia”.

 

Vuelva a publicar nuestros artículos de forma gratuita, en línea o impresos, bajo una licencia Creative Commons.

Historias populares de Wisconsin Watch