Escucha a Clara Neupert discutir esta historia en el programa Lake Effect de WUWM y mira un video sobre esta historia producido por estudiantes de la Medill School of Journa
El sobre se parecía a cualquier otro: ligeramente arrugado, con una dirección escrita a mano garabateada en el frente.
Pero Jared Cain dijo que se sintió violado después de mirar adentro. Vio una multa por romper el toque de queda que Milwaukee adoptó para regular las protestas después de un asesinato del 25 de mayo en Minneapolis visto en todo el mundo: cuando el oficial de policía Derek Chauvin se arrodilló durante más de 9 minutos en el cuello de George Floyd, un negro de 46 años hombre.
Cain no interactuó con la policía de Milwaukee durante las protestas locales la noche del 31 de mayo y la madrugada del 1 de junio, pero la policía citó un video que transmitió en Facebook como prueba de que estuvo fuera después de las 9 pm La multa indicada: $ 691, casi el renta mensual media para un apartamento de una habitación en Milwaukee.
Cain recuerda la noche en cuestión. Conduciendo a casa después de despedirse de un primo que se iba al Ejército de los Estados Unidos, notó calles bloqueadas, un automóvil en llamas y gente por todas partes. Caín, maestro de escuela pública y emprendedor de medios, dijo que siguió su primer instinto y presionó grabar en la cámara de su teléfono.
“La gente necesita ver esto”, recordó haber pensado. "No hay cobertura".
Oficiales adentro Centro de fusión de Milwaukee, un centro en una red nacional donde las agencias de aplicación de la ley buscan colectivamente actividades delictivas y terroristas, luego vio el video de Cain en Facebook y emitió la citación. En una semana, Cain dijo que los agentes del FBI se presentaron en su casa y le preguntaron si estaba involucrado con antifa, un movimiento de protesta política débilmente organizado que se opone militantemente a la ideología de derecha.
“Ni siquiera sabía qué era antifa”, dijo Cain. "Estaba totalmente desconcertado, porque pensé que habían venido por la multa, porque la multa era ilegal".
El Departamento de Policía de Milwaukee citó al menos a 170 personas por violaciones relacionadas con el toque de queda entre el 30 de mayo y el 2 de junio de 2020, encontró Wisconsin Watch. Posteriormente, la policía anuló las citaciones contra 86 personas, en muchos casos después de detenerlas. Al menos seis personas, incluido Cain, recibieron multas por correo que citaban imágenes en línea que las mostraban fuera del toque de queda pasado, según copias de las citaciones obtenidas a través de una solicitud de registros públicos.
Los residentes negros representan aproximadamente el 39% de la población de Milwaukee, pero representaron el 64% de los 162 citados donde se registró la raza, seguidos por los destinatarios blancos (26%), hispanos (9%) y asiático-americanos (1%), un condado de Wisconsin. Ver análisis mostrado.
Los documentos no explican por qué se anularon muchas citas. Las explicaciones sobre algunos van desde "ingresado por error" hasta un par invalidado "debido a la negativa de DA a emitir cargos".
Un portavoz del departamento de policía dijo que los "errores de procedimiento" requerían anular a otros.
Los agentes del FBI visitaron a varias personas citadas por violaciones del toque de queda en Milwaukee, según los abogados que representan a algunos que impugnaron las infracciones. Eso se desarrolló cuando el entonces presidente Donald Trump impulsó la narrativa sin fundamento de que Antifa estaba fomentando la violencia en medio de los disturbios.
Más tarde, en el verano y el otoño, otras dos ciudades de Wisconsin, Kenosha y Wauwatosa, impusieron toques de queda radicales durante las protestas por disparos policiales separados de hombres negros, y la policía arrestó a docenas de manifestantes en cada ciudad. Se encontraban entre al menos 200 ciudades estadounidenses en 27 estados que emitieron toques de queda durante las protestas el año pasado. según un recuento del Washington Post.
Los funcionarios de la ciudad llaman a los toques de queda una herramienta para mantener el orden durante una época en la que el vandalismo y la violencia se mezclan con protestas que de otro modo serían pacíficas. Pero los abogados de derechos civiles y otros críticos dicen que los toques de queda hicieron más para enfriar el discurso e intimidar a los manifestantes por la justicia racial que para preservar la seguridad.
Los funcionarios en Kenosha y Wauwatosa ahora están defendiendo la aplicación de su toque de queda en un tribunal federal, y el tema volvió a ser el centro de atención nacional este mes como aplicación de la ley en el suburbio de Brooklyn Center de Minneapolis respondió agresivamente a las protestas tras el tiroteo fatal de la policía contra Daunte Wright, de 20 años, el 11 de abril, un episodio que se superpuso a un juicio que terminó cuando un jurado chauvin convicto de asesinar a Floyd.
Nicole Muller, abogada que representó a decenas de personas que recibieron citaciones, dijo que los residentes de Milwaukee siguen “traumatizados” por la aplicación del toque de queda el año pasado, y cuestionó si la policía manejará las protestas futuras de manera muy diferente.
“Durante los últimos 60 años de organización política, la gente de Milwaukee se ha enfrentado continuamente a toques de queda restrictivos y fuerza excesiva, tratando de afirmar que lo que la gente estaba haciendo era ilegal”, dijo Muller. "Pero en última instancia, lo que estaban haciendo la ciudad y las organizaciones policiales era violar los derechos de las personas a la libertad de expresión".
Cuando se le preguntó si la policía de Milwaukee recalibraría la aplicación del toque de queda, Jeff Fleming, portavoz del alcalde Tom Barrett, dijo: “Puedo decirles que cada situación presenta circunstancias únicas. Anteriormente, y en situaciones futuras, establecer un toque de queda no se toma a la ligera ”.
En un correo electrónico del 29 de marzo, un portavoz del Departamento de Policía de Milwaukee dijo que el departamento está "revisando constantemente nuestras prácticas pasadas, así como las mejores prácticas de otras jurisdicciones, para mejorar nuestros servicios".
El correo electrónico confirmó un cambio después de las protestas del año pasado: la policía ya no emitirá citaciones de toque de queda por correo.
Los toques de queda desencadenan demandas
Es más probable que la policía mantenga pacíficas las multitudes de protesta al atacar a las personas que ponen en peligro al público, al tiempo que protege los derechos de expresión de los demás, en lugar de a través de represiones violentas y arrestos masivos. décadas de investigación muestra. Pero los criminólogos están menos seguros sobre el papel preciso que desempeñan los toques de queda en la seguridad pública.
Edward Maguire, profesor de criminología y justicia penal en la Universidad Estatal de Arizona, sospecha que los toques de queda pueden resultar útiles para sofocar disturbios. Pero sigue sin estar familiarizado con la investigación sobre el tema, dijo, haciéndose eco de otros expertos quienes dicen que tales preguntas permanecen en gran parte sin explorar.
El uso del toque de queda debe limitarse al control de disturbios, y la aplicación debe centrarse en personas que cometen delitos como daños a la propiedad, violencia o robo, recomendó Maguire.
"Si se utilizan para sofocar protestas no desenfrenadas, corren el riesgo de enfurecer más a la gente y alimentar aún más la actividad de protesta", dijo en un correo electrónico. "También corren el riesgo de violar los derechos civiles de las personas, lo que podría dar lugar a costosas demandas judiciales".
Una demanda en el Tribunal de Distrito de los EE. UU. En Milwaukee afirma que las fuerzas del orden de Kenosha arrestaron exclusivamente a unos 150 manifestantes por la justicia racial por violar el toque de queda del condado, ya a las 7 pm durante nueve noches en agosto y septiembre pasado, mientras ignoraban en su mayoría a los vigilantes armados y contramanifestantes blancos que también caminaban. las calles por la noche durante los disturbios después de un oficial de policía disparó a Jacob Blake, un hombre negro de 29 años a raíz de una denuncia interna. Las violaciones del toque de queda en Kenosha conllevaban una multa de 200 dólares.
Aplicación de la ley hecha 252 arrestos totales durante ese período y Kenosha vio más de $ 50 millones en daños a la propiedad. Un vigilante, Kyle Rittenhouse, de 17 años, enfrenta cargos de homicidio por matar a tiros a dos personas después de afirmando que llegó para proteger la ciudad de los manifestantes. No fue arrestado hasta que regresó a su casa en Antioch, Illinois.
Mientras tanto, 50 personas están demandando a la ciudad de Wauwatosa, alegando que fueron "multadas, arrestadas y / o acosadas" durante las protestas de octubre después de que el fiscal de distrito del condado de Milwaukee anunció que el oficial de policía de Wauwatosa Joseph Mensah evitar cargos por dispararle fatalmente a Alvin Cole, de 17 años, meses antes. Esa demanda acusa al alcalde de Wauwatosa, Dennis McBride, de violar la ley estatal al emitir una orden de emergencia y un toque de queda antes de cualquier disturbio y sin el consentimiento del Consejo Común de la ciudad.
McBride, quien presionó para reducir las multas por toque de queda de $ 1,321 a $ 313 después de que se citaron a más de 60 personas, en general niega las acusaciones. Los abogados de la ciudad y el condado de Kenosha también niegan las irregularidades y piden a la corte que desestime esa demanda.
En una entrevista por correo electrónico con Wisconsin Watch en enero, McBride calificó la aplicación de Wauwatosa como un "camino intermedio" entre las demandas de la "extrema derecha" de una fuerza más fuerte contra los manifestantes y una "extrema izquierda (que) parecía creer que los manifestantes no deberían tener que cumplir con el estado y leyes locales ".
"No sabemos qué podría haber pasado si no nos hubiéramos preparado" para el anuncio de que Mensah no enfrentaría cargos, dijo McBride a Wisconsin Watch. "Sabemos que, a diferencia de Kenosha, durante el período de emergencia en Wauwatosa nadie murió, nadie resultó gravemente herido, no se produjeron daños graves a la propiedad, y las protestas continuaron todos los días hasta la hora del toque de queda".
Pero los críticos dicen que la estricta aplicación del toque de queda reforzó los agravios raciales que sembraron disturbios en primer lugar.
“Creo que los alcaldes que instituyen toques de queda están escuchando a las personas equivocadas. No están escuchando las décadas de ciencia detrás de la escalada ", dijo Ryan Clancy, un supervisor blanco del condado de Milwaukee que fue arrestado por violar el toque de queda el 31 de mayo." Están escuchando a un pequeño y ruidoso grupo de personas que están respondiendo a este miedo fuera de lugar, en lugar de dar un paso atrás y ver por qué la gente toma las calles "
Cain calificó las citaciones emitidas en Milwaukee y Wauwatosa como emblemáticas de cómo esas comunidades tratan a los residentes negros y morenos. Cain dijo que no comprendía del todo la región segregación extrema hasta que viajó fuera del North Side de Milwaukee, donde creció. Cuando está en Wauwatosa y otros suburbios, siente que los residentes de la mayoría blanca no lo quieren allí.
"Para ellos incluso lanzar un toque de queda en Wauwatosa, a la luz de algo que pueda suceder, está alimentando la cuestión de la segregación", dijo Cain.
Toques de queda pasados y presentes
Los agentes de policía de Milwaukee han sido durante mucho tiempo objeto de debates sobre reformas y procesos civiles y penales, especialmente después de los homicidios policiales.
Las vidas recientes perdidas por asesinatos policiales incluyen No hagas Hamilton en 2014 y Sylville Smith en 2016. Pero Milwaukee historia de disturbios raciales y las medidas drásticas del toque de queda se remontan a décadas.
Eso incluye el verano de 1967, cuando años de prácticas de vivienda racistas y brutalidad policial culminaron en un levantamiento del 30 de julio, con incendios y allanamientos de negocios, que dejó cuatro muertos y unos 100 heridos. La Guardia Nacional se unió a la policía para sofocar la mayor parte de la violencia al día siguiente, patrullando la ciudad en vehículos blindados y aplicando un estricto toque de queda durante todo el día.
“Las luces de la calle brillaban en las aceras vacías. En las zonas periféricas de la ciudad, algunos valientes desafiaron la ley y fueron vistos sacando a pasear a sus perros ”, dijo el Wisconsin State Journal informó el 1 de agosto de 1967, citando el papel del toque de queda en la restauración del orden.
La muerte de Floyd en Minneapolis se produjo casi 53 años después, ya que Milwaukee también afligió a Joel Acevedo, quien murió en abril de 2020, días después de que Michael Mattioli, un oficial de policía de Milwaukee fuera de servicio, supuestamente lo puso en un estrangulamiento de 10 minutos durante una pelea.
Miles de personas marcharon pacíficamente en el centro de Milwaukee el 29 de mayo, exigiendo justicia para Floyd. Otros pasaron en caravana frente a la casa de Mattioli, quien renunció en septiembre y enfrenta cargos de homicidio imprudente. Después de las 10 pm, un grupo más pequeño de personas vandalizó y robó negocios en toda la ciudad. de acuerdo con los informes de los medios. Dos agentes de policía sufrieron heridas leves horas después, uno por un tiroteo, y unas 50 personas fueron detenidas.
El 30 de mayo, el alcalde Tom Barrett estableció un toque de queda a las 9 pm para "detener el saqueo coordinado y el daño a la propiedad a la propiedad pública y privada en la ciudad de Milwaukee". según su proclamación. El gobernador Tony Evers activó a 125 miembros de la Guardia Nacional para ayudar.
"Estamos arrestando activamente a los infractores del toque de queda y a los vehículos de remolque", dijo la policía. advertido en facebook la noche siguiente: "Vaya a casa a menos que quiera que lo arresten y que le remolquen el vehículo".
Supervisor del condado arrestado
Entre los afectados: Clancy, el supervisor del condado recién elegido. Dijo que actuó como observador legal de la Unión Estadounidense de Libertades Civiles durante el día y permaneció fuera del toque de queda el 31 de mayo para interactuar con los electores.
Clancy publicó un video en Facebook de los eventos que llevaron a su arresto cerca de la frontera de Milwaukee y Shorewood, donde se arremolinaba un pequeño grupo de manifestantes. El video muestra un vehículo blindado rodando por la calle y agentes de policía con equipo antidisturbios bloqueando el movimiento hacia Shorewood, un pueblo predominantemente blanco que no tenía toque de queda. Un oficial tiró a Clancy al suelo, y luego los oficiales cremallera atada puso las manos a la espalda y lo subió a un vehículo con varios otros, ignorando que el toque de queda eximía a los funcionarios del gobierno.
Ese arresto durante la pandemia de COVID-19 obligó a Clancy a ponerse en cuarentena más tarde lejos de su familia. Su citación fue posteriormente anulada y dijo que está considerando emprender acciones legales contra el departamento de policía y la Oficina del Sheriff del condado de Milwaukee.
En otro caso, la policía colocó tiras de púas para detener a un joven de 27 años mientras conducía por North Sixth Street después de la medianoche del 2 de junio, según la citación del hombre. Los oficiales señalaron una directiva para usar los picos "en áreas que habían experimentado altos niveles de disturbios civiles". El hombre se mostró "combativo" después de la parada, y los agentes finalmente lo detuvieron, según la citación.
El toque de queda de Milwaukee se extendió tres noches antes de que Barrett citara una "reducción notable en la actividad ilegal asociada con las protestas públicas", al levantarlo el 2 de junio.
“Respeto a los miles de residentes de Milwaukee que se han manifestado pacíficamente en los últimos días y espero que todas las protestas futuras sean legales”, dijo Barrett en ese momento.
Disparidades del toque de queda
Los críticos condenaron la aplicación del toque de queda en una ciudad donde la policía ha durante mucho tiempo detenido, registrado o dirigido de forma desproporcionada aplicación en vecindarios de mayoría negra.
Intuitivamente, la alta participación de negros en las protestas puede explicar en parte las disparidades en las citas, dijo Muller. Pero las percepciones erróneas de que los negros representan una mayor amenaza para la policía también pueden influir, agregó.
En junio pasado, el abogado de la ciudad de Milwaukee, Spencer Tearman anunció que su oficina revisaría cada citación de toque de queda y decidiría a quién enjuiciar.
“Cuando tenemos disturbios civiles, la proclamación y la intención es ganar orden en la comunidad, legalmente”, dijo. “Una vez que una persona ha sido arrestada y detenida, llevada a una comisaría, ya sea por dos horas u ocho horas, creo que tendrán el mensaje y entenderán que necesitan desarmar en las calles”.
Ese proceso debería ser un "remedio suficiente" para romper el toque de queda, sin agregar multas, agregó Tearman.
Sin embargo, diez meses después, no está claro cuántos enfrentaron sanciones de toque de queda en Milwaukee. La oficina de Tearman no dijo cuántas citas se negó a procesar ni respondió preguntas relacionadas.
Muller, uno de los varios abogados que ofrecieron representación legal gratuita a los destinatarios de las citaciones, dijo que muchos fueron despedidos, pero sus efectos perdurarán.
“Hay mucha gente que todavía se lo va a pensar dos veces antes de volver a protestar, debido a la experiencia negativa que pasó aquí”, dijo.
Demanda de Kenosha: 'dos conjuntos de leyes'
En Kenosha, los manifestantes del tiroteo de Blake el verano pasado alegan que las fuerzas del orden practican "dos conjuntos de leyes: una que se aplica a quienes protestan contra la brutalidad policial y el racismo, y otra para quienes apoyan a la policía". según una denuncia modificada presentada en octubre.
“A pesar de que hubo manifestantes a favor de la policía y en contra de la brutalidad policial, SOLO los manifestantes contra la policía fueron arrestados por agentes de policía de Kenosha bajo este toque de queda”, según la demanda federal de derechos civiles, que se basa en entrevistas y declaraciones juradas de testigos.
La denuncia cita imágenes virales de las fuerzas del orden de Kenosha que parecen usar tácticas más amigables con los contramanifestantes. Eso incluye un 25 de agosto Video mostrando a un oficial agradeciendo a los vigilantes armados y lanzando una botella de agua a Rittenhouse, horas antes de que el adolescente matara a Anthony Huber, de 26 años, y a Joseph Rosenbaum, de 36.
La policía de Kenosha permitió que Rittenhouse, a quien se vio en un video pasando junto a un vehículo blindado con las manos en alto, regresara a Illinois, donde fue arrestado. Está a la espera de juicio por siete cargos, incluidos dos cargos de homicidio imprudente en primer grado. Los fiscales no agregaron el último cargo: romper el toque de queda - hasta casi cuatro meses después del tiroteo. Se declaró inocente de los asesinatos, citando defensa propia.
Ni el Departamento de Policía de Kenosha ni la oficina del alguacil del condado respondieron a las solicitudes de comentarios para esta historia.
Pero al pedirle al tribunal que desestime la demanda civil, el dijo el equipo legal de la ciudad El toque de queda ayudó a frenar los "disturbios, el caos y los ataques a personas y propiedades" que atrajeron la atención nacional y dejaron partes de Uptown en llamas y un Hombre de 71 años agredido brutalmente. Los manifestantes arrestados se basan en “conclusiones y especulaciones formuladas” para acusar a los oficiales de una aplicación desigual del toque de queda, argumenta la ciudad.
Declaración secreta en Wauwatosa
Los funcionarios de Wauwatosa dicen que ya habían pasado meses preparándose para posibles disturbios relacionados con el anuncio de si Mensah enfrentaría cargos por dispararle fatalmente a Cole en febrero de 2020 fuera de Mayfair Mall. Luego vieron cómo Kenosha entraba en erupción.
McBride dijo que trató de evitar una violencia similar mediante la promulgación de un toque de queda a las 7 pm a partir del 7 de octubre. Fue entonces cuando el fiscal de distrito del condado de Milwaukee, John Chisholm, anunció que Mensah, quien era absuelto de irregularidades criminales en dos tiroteos mortales anteriores, nuevamente evitaría cargos. El fiscal de distrito demócrata calificó el tercer tiroteo mortal de Mensah como "objetivamente razonable", en parte citando evidencia de que Cole disparó una pistola mientras huía.
Tahudah Cole transmitió en vivo un video de la interacción de su familia con la policía de Wauwatosa el 8 de octubre.
La policía de Wauwatosa arrestó a unas 60 personas durante el toque de queda de una semana y acusó a otras de intentar iniciar incendios o irrumpir en negocios. Las citaciones del toque de queda conllevaron una confiscación de $ 1,000, con costos judiciales adicionales que llevaron la multa a $ 1,321. McBride luego le pidió al fiscal de la ciudad que redujera las multas a $ 200 más los costos judiciales ($ 313), para evitar que las multas sean "indebidamente punitivas".
Llamó al toque de queda exitoso, produciendo solo lesiones menores y daños a la propiedad, muchas menos consecuencias que en Kenosha.
Otros lo vieron de otra manera. Los críticos incluyeron al ejecutivo del condado de Milwaukee, David Crowley, y a la presidenta de la junta del condado, Marcelia Nicholson, quien en un 12 de octubre carta escribió que la respuesta policial "excesivamente agresiva" de Wauwatosa "creó una situación más violenta y peligrosa para todos en el área de las protestas".
Manifestantes demandando a la ciudad descrito sufriendo diversas lesiones y angustia emocional.
Los demandantes incluyen a la madre de Alvin Cole y dos hermanas. Fueron arrestados el 8 de octubre mientras intentaban salir de Wauwatosa; una parte de ese encuentro se transmitió en vivo. Los oficiales obligaron a la madre Tracy Cole a salir de su automóvil, le tiraron del cabello, la golpearon con pistolas y la golpearon en la cara varias veces, alega la demanda, y agregó que sufrió una conmoción cerebral, cortes en la cara y un esguince en el brazo.
Abogados de la ciudad negar las acusaciones.
La demanda alega que el toque de queda de Wauwatosa fue ilegal por varias razones, incluido que McBride firmó en secreto una declaración de emergencia el 30 de septiembre, antes de cualquier disturbio y sin el consentimiento del Consejo Común, "la única entidad con autoridad legal" para hacer tal declaración.
Ley de Wisconsin permite a los órganos de gobierno locales declarar emergencias. Los directores ejecutivos tienen ese poder solo cuando esos órganos no pueden reunirse con prontitud. McBride no mencionó su declaración cuando el Consejo Común se reunió el 6 de octubre, un día antes de que entrara en vigencia el toque de queda.
Más tarde dijo a los miembros del consejo que la policía local y la oficina del gobernador Tony Evers le pidieron que declarara la emergencia, una medida necesaria para que el gobernador active la Guardia Nacional. McBride dijo que prepararse para posibles disturbios requería confidencialidad.
Esa defensa obtuvo críticas mixtas de los miembros del consejo, y la mayoría expresó su decepción.
“Tuvimos un hombre que promulgó una ley por un período de unos días, y esa ley se convirtió en la base de la mayoría de las acciones policiales que sucedieron ese fin de semana”, Ald. Craig Wilson dijo en un Reunión del 13 de octubre.
Algunos miembros del consejo dijeron que creían que McBride actuó de buena fe.
Dijo Ald. Mike Morgan en la reunión: "Esta fue una situación muy, extremadamente difícil de ver desde cualquier perspectiva".
Pero Clancy ve una solución más sencilla para mantener la paz en las ciudades.
“Hay una manera de evitar que la gente salga a las calles”, dijo a Wisconsin Watch. "Y eso es para cambiar las condiciones para las que están ahí".
Clara Neupert realizó una pasantía en Wisconsin Watch como parte de la beca en memoria de Ann Devroy en la Universidad de Wisconsin-Eau Claire. La organización sin fines de lucro Wisconsin Watch (wisconsinwatch.org) colabora con WPR, PBS Wisconsin, otros medios de comunicación y la Escuela de Periodismo y Comunicación de Masas de la Universidad de Wisconsin-Madison. Todos los trabajos creados, publicados, publicados o difundidos por Wisconsin Watch no reflejan necesariamente los puntos de vista u opiniones de UW-Madison o cualquiera de sus afiliados.
Vuelva a publicar nuestros artículos de forma gratuita, en línea o impresos, bajo una licencia Creative Commons.
