Aproximadamente la mitad de los inquilinos del condado de Milwaukee se consideran agobiados por el alquiler, lo que significa que gastan al menos el 30 % de sus ingresos en alquiler. Alrededor del 40% de los inquilinos afroamericanos en el área metropolitana de cuatro condados de Milwaukee gastan más de la mitad de sus ingresos en el alquiler, en comparación con el 21% de los hogares blancos. Aquí, se lleva a cabo un desalojo en el vecindario Burnham Park de Milwaukee en 2017. Adam Carr / Servicio de noticias del vecindario de Milwaukee
Tiempo de leer: 3 minutos

Reloj de Wisconsin es una sala de redacción sin fines de lucro y no partidista. Suscríbete a nuestro nuestro boletín de noticias para obtener nuestras historias de investigación y el resumen de noticias del viernes.

El gobierno federal el 4 de septiembre publicó una orden de emergencia para detener los desalojos residenciales hasta el final de 2020.

Emitida por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU., la moratoria busca frenar la propagación de COVID-19 y la influenza estacional, y reducir el riesgo de hacinamiento en los refugios para personas sin hogar en otoño e invierno.

¿Qué significa eso para los inquilinos de Wisconsin que pueden tener dificultades para realizar los pagos debido a la pandemia?

Aquí está lo que necesitas saber.

¿Tengo que pagar el alquiler?

La respuesta corta es sí, incluso si perdió su trabajo debido a COVID-19. La orden federal detuvo los desalojos, pero no suspendió el alquiler, y los inquilinos serán responsables del alquiler atrasado una vez que se levante la orden.

"Aún se debe pagar el alquiler", dijo Deb Heffner, directora de estrategia de vivienda de la organización sin fines de lucro Defensores de la comunidad. "Los programas de asistencia para el alquiler siguen funcionando".

Community Advocates recibió $ 7 millones de la Ley federal de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica para el Coronavirus (CARES) para ayudar a las familias en el condado de Milwaukee que enfrentan el desalojo o están atrasados ​​en el alquiler debido a una pérdida de ingresos relacionada con COVID-19.

Los inquilinos deben haber hecho todos los esfuerzos posibles para evitar un desalojo para calificar para un indulto bajo la moratoria, dijo Heffner.

“Lo que no queremos ver es que las personas sean desalojadas tan pronto como se levante la orden”, agregó.

Reloj Coburn Dukehart/Wisconsin

¿Me desalojarán si no pago este mes?

Sí, a menos que envíe un formulario de declaración a su arrendador. Puedes encontrar eso aquí. Firmar y enviar ese formulario puede evitar que lo desalojen hasta después del 31 de diciembre.

¿Cómo califico?

La moratoria de desalojo se aplica a quienes:

  • Ha hecho todo lo posible para obtener toda la asistencia gubernamental disponible para el alquiler o la vivienda.
  • Espere ganar menos de $99,000 este año (o menos de $198,000 si presenta una declaración de impuestos conjunta), no tuvo que informar ningún ingreso en 2019 al Servicio de Impuestos Internos federal o recibió un cheque de estímulo federal.
  • No puede pagar el alquiler completo o el pago de la vivienda debido a la pérdida de ingresos familiares, pérdida de horas de trabajo o salarios, despidos o gastos médicos extraordinarios de su bolsillo.
  • Están haciendo todo lo posible para pagar lo que pueden en su alquiler.
  • Es probable que se quede sin hogar, necesite mudarse a un refugio para personas sin hogar o necesite mudarse a una nueva residencia compartida por otras personas que viven en lugares cerrados debido a la falta de otras opciones de vivienda.

¿Qué pasa si alguien viola la orden de los CDC?

Pedro Hernandez, abogado de redesarrollo comunitario de la Sociedad de Asistencia Legal de Milwaukee, dichos infractores pueden enfrentar sanciones penales.


Para un inquilino, esto significaría “mentir sobre su situación”, dijo Hernández. “Para un propietario o una empresa, sería ignorar la orden”.

Dijo que los desalojos a menudo no resultan en que alguien vaya a la cárcel, pero las sanciones por violar esta orden incluyen un año de cárcel, una multa de no más de $100,000 o ambas.

¿Puedo ser desalojado por razones que no sean de alquiler si califico para la moratoria?

Si. Todavía puede ser desalojado por razones no relacionadas con el alquiler, que incluyen:

  • Participar en actividades delictivas mientras se encuentra en las instalaciones.
  • Poner en peligro la salud o la seguridad de otros residentes.
  • Dañar o presentar un riesgo inmediato y significativo de daño a la propiedad.
  • Violar el código de construcción o cualquier cosa relacionada con la salud y la seguridad.
  • Violar cualquier otra obligación contractual, distinta del pago oportuno de la renta.

¿Qué grupos de ayuda puedo consultar?

Prueba con estos:

  • Línea de ayuda de alquiler de Community Advocates: 414-270-4646.
  • Sociedad de Asistencia Legal de Milwaukee: 414-727-5300.
  • Media Milwaukee: 414-939-8800.
  • Acción Legal de Wisconsin: 855-947-2529.
  • Comisión de Desarrollo Social: 414-906-2700.

¿Dónde puedo encontrar más información para inquilinos?

Echa un vistazo a nuestras historias de Instagram y web: 

Los residentes de Milwaukee también pueden conectarse con un reportero a través de News414, un proyecto de Wisconsin Watch, Milwaukee Neighborhood New Service. Envía MKE al 73224 para probarlo.

Una versión de esta historia fue publicada originalmente por (Milwaukee Neighborhood News Service). La organización sin fines de lucro Wisconsin Watch (wisconsinwatch.org) colabora con Wisconsin Public Radio, PBS Wisconsin, otros medios de comunicación y la Escuela de Periodismo y Comunicación de Masas de la Universidad de Wisconsin-Madison. Todos los trabajos creados, publicados, publicados o difundidos por Wisconsin Watch no reflejan necesariamente los puntos de vista u opiniones de UW-Madison o cualquiera de sus afiliados.

Vuelva a publicar nuestros artículos de forma gratuita, en línea o impresos, bajo una licencia Creative Commons.

Historias populares de Wisconsin Watch

PrincessSafiya Byers / Servicio de noticias del vecindario de Milwaukee

PrincessSafiya Byers es miembro del cuerpo de Report for America y trabaja como reportera del personal en Milwaukee Neighborhood News Service, donde cubre salud, negocios de minorías, fe, trabajos, vivienda y transporte. Orgulloso nativo de Milwaukee, Byers se graduó en 2020 de la Universidad de Marquette. Ha realizado pasantías en el Milwaukee Community Journal, The Milwaukee Journal Sentinel, la Universidad de Wisconsin-Madison y el Milwaukee Neighborhood News Service. Byers también coprodujo un podcast comunitario y escribió para boletines comunitarios.