Tiempo de leer: 3 minutos

Reloj de Wisconsin es una sala de redacción sin fines de lucro y no partidista. Suscríbete a nuestro nuestro boletín de noticias para obtener nuestras historias de investigación y el resumen de noticias del viernes.

A partir del 16 de junio de 2020, Wisconsin Watch capitalizará la B cuando se refiera a personas, comunidades, cultura e historia negras. 

El cambio sigue a una extensa discusión entre el personal de Wisconsin Watch, y se produce cuando un número creciente de salas de redacción y organizaciones de periodismo están reevaluando su uso anterior de la "b" minúscula. 

Sarah Glover, expresidenta de la Asociación Nacional de Periodistas Negros, pidió el cambio la semana pasada en un carta abierta a Associated Press y organizaciones de noticias en todo el país.

“Este paso es un buen primer paso para afirmar la importancia de ser negro en Estados Unidos. esto importa Es traer humanidad a un grupo de personas que han experimentado formas de opresión y discriminación desde que llegaron por primera vez a los Estados Unidos hace 401 años como personas esclavizadas”, escribió. 

Negro es un identificador etnoracial junto con afroamericano, nativo americano, hispano, latino y asiático. El negro debe capitalizarse por igual y, a partir de ahora, Wisconsin Watch lo hará. 

Contenido relacionado:

DEI en el Centro de Periodismo de Investigación de Wisconsin

Nuestra posición contra el racismo y un compromiso de acción

Grupo de Trabajo y Comité de Personal de la Junta Directiva de DEI

Es importante tener en cuenta que negro y afroamericano no son necesariamente sinónimos. Las personas con una gama más amplia de herencias, incluidos los miembros de la diáspora africana, las personas de ascendencia caribeña o aquellos que han emigrado, pueden identificarse más fácilmente como negros. Como antes, los reporteros de Wisconsin Watch preguntarán a las personas cómo prefieren identificarse siempre que sea posible. 

Este cambio se aparta de la guía ofrecida por Associated Press Stylebook, que Wisconsin Watch sigue en la mayoría de los problemas de uso de mayúsculas, abreviaturas y lenguaje. Pero el cambio fue necesario para cumplir con nuestro compromiso con un periodismo justo, preciso y veraz que respete y sirva a todas las personas de Wisconsin. 

Como Michael McCarter, editor gerente de estándares, ética e inclusión de USA TODAY escribí: “Los libros de estilo en periodismo deben revisarse y actualizarse con más frecuencia. No pueden usarse como una muleta o una excusa para no hacer lo correcto para las comunidades a las que servimos”. 

Wisconsin Watch acredita las perspectivas de muchos periodistas y organizaciones de noticias que han abogado por este cambio y lo han logrado antes que nosotros, especialmente la prensa negra. también agradecemos Madison365 por su consulta, Sarah Glover por su tu llamada a la acción., Michael McCarter por su explicación de los cambios de USA TODAY Network y el liderazgo del comité de diversidad de USA TODAY y el trabajo de The Grupo de Trabajo de Diversidad e Inclusión del Seattle Times para proporcionar definiciones y orientación para el uso.

Adoptamos las definiciones y la guía de The Seattle Times, como se ve a continuación, pero nos permitimos flexibilidad para usar los términos como sustantivos en casos cuidadosamente considerados cuando el significado es claro y el cambio mejora la construcción de oraciones:

"negro (adj.): Perteneciente a personas que forman parte de la diáspora africana. Capitalizar Negro porque es un reflejo de culturas y experiencias compartidas (comidas, idiomas, música, tradiciones religiosas, etc.). No lo use como un sustantivo singular o plural. Cuando el origen étnico sea relevante para la historia, pregunte a la fuente qué identificador étnico utilizan. Negro no es necesariamente sinónimo de Afroamericano; algunos argumentan el término Negro es más inclusivo de las experiencias colectivas de la población estadounidense, que abarca a los inmigrantes recientes”.

"blanco (adj.): Pertenecer a personas de piel clara, especialmente de ascendencia europea. a diferencia de Negro, está en minúsculas, ya que su uso es una descripción física de personas cuyos antecedentes pueden provenir de muchas culturas diferentes. Capitalizado blanco a menudo es utilizado por el movimiento nacionalista blanco/supremacista blanco. No lo use como un sustantivo singular o plural. Cuando el origen étnico sea relevante para la historia, pregúntele a la fuente qué identificador étnico personal usa”.

La organización sin fines de lucro Wisconsin Center for Investigative Journalism (wisconsinwatch.org) colabora con Wisconsin Public Radio, PBS Wisconsin, otros medios de comunicación y la Escuela de Periodismo y Comunicación de Masas de UW-Madison. Todas las obras creadas, publicadas, publicadas o difundidas por el Centro no reflejan necesariamente los puntos de vista u opiniones de UW-Madison o cualquiera de sus afiliadas.

Vuelva a publicar nuestros artículos de forma gratuita, en línea o impresos, bajo una licencia Creative Commons.

Historias populares de Wisconsin Watch

Reloj de Wisconsin

La firma "Wisconsin Watch" representa a los miembros del personal editorial y de participación pública y marketing del Centro de Wisconsin para el Periodismo de Investigación.