Los Lecheros se proyectó en el Festival Internacional de Cine Julien Dubuque (JDIFF) los días 27, 28 y 29 de abril de 2018. Fue parte de un programa de cortos, así como también se presentó como parte de una proyección comunitaria a la que asistieron unas 100 personas. El productor Coburn Dukehart y el sujeto John Rosenow hablaron en un panel de discusión luego de la proyección comunitaria del 28 de abril.
Tiempo de leer: 4 minutos

Historias relacionadas

Bajo Trump, las lecherías de Wisconsin luchan por mantener a los trabajadores inmigrantes

America's Dairyland y Trump en el espejo retrovisor mientras los trabajadores regresan a México

Lea más de nuestro Cobertura de inmigración aquí.

Comenzó con la elección de un nuevo presidente y terminó con una película de 21 minutos.

Y después de la proyección en 25 festivales de cine a nivel nacional, transmitiéndose en múltiples programas de televisión pública y apareciendo en El Atlántico selecciona, el Centro de Periodismo de Investigación de Wisconsin se complace en realizar su documental sobre las crecientes tensiones migratorias en las granjas lecheras disponible en su sitio web.

“Los Lecheros” (Dairy Farmers) fue coproducida con Jim Cricchi y Susan Peters de Doce películas de letras en 2017. Los informes del Centro sobre el tema comenzaron en 2009 con una serie de historias llamadas Diversidad de la lechería sobre la creciente dependencia de la industria de la firma de Wisconsin en los trabajadores indocumentados.

Alexandra Hall entrevista a Guillermo Ramos Bravo en una granja lechera en el norte del condado de Buffalo, Wisconsin. Ramos, quien es de México, ha trabajado allí durante 17 años. Los reportajes y las entrevistas en audio de Hall se convirtieron en la base del documental “Los Lecheros”. Coburn Dukehart / Centro de Wisconsin para el periodismo de investigación

Después de la elección del presidente Donald Trump en 2016, sabiendo que el 51 por ciento de los trabajadores lácteos en todo el país son inmigrantes, la reportera de Wisconsin Public Radio and Center, Alexandra Hall, que habla español con fluidez, se dispuso a descubrir qué desafíos enfrentaron esos inmigrantes y sus empleadores bajo la nueva administración.

El primer informe de Hall, Bajo Trump, las lecherías de Wisconsin luchan por mantener a los trabajadores inmigrantes, el 19 de marzo de 2017, llamó la atención de Cricchi y su esposa Susan Peters, quien apoya al Centro desde hace mucho tiempo. Luego se pusieron en contacto con el Centro para hacer un documental de investigación para promover los informes de Hall.

Miguel Hernandez limpia un granero en su último día de trabajo en una granja lechera del condado de Pepin el 31 de mayo. Al día siguiente se iba a México con otros cuatro trabajadores de la lechería. Hernández aparece en el documental “Los Lecheros” producido por Twelve Letter Films y el Wisconsin Center for Investigative Journalism. Coburn Dukehart / Centro de Wisconsin para el periodismo de investigación

“Los Lecheros” (Dairy Farmers) lleva a los televidentes al oeste rural de Wisconsin, donde reportes de redadas por parte de agentes de Inmigración y Control de Aduanas sembraron el miedo entre los trabajadores latinos. La película explora los conflictos que enfrenta el propietario de una granja que dice que una redada cerraría su granja, un administrador de granja indocumentado que dice que no tiene más remedio que quedarse para alimentar a su familia, un legislador estatal que copatrocinó un controvertido anti-santuario proyecto de ley de la ciudad, y un trabajador que termina su último turno en una lechería antes de regresar a México con su familia después de 16 años en la granja.

“Los Lecheros” (Dairy Farmers) se proyectó en 25 festivales de cine en todo el país, fue finalista de IDA y ganó un premio regional Edward R. Murrow.

Si bien Cricchi es un editor experimentado de documentales, largometrajes, televisión y cortometrajes, este fue su primer documental como director y director de fotografía. El rodaje de “Los Lecheros” comenzó en mayo de 2017. La película tardó una semana en rodarse y 10 semanas en editarse. Cricchi también contrató músicos, un colorista y un mezclador de regrabación para completar la producción de la película. También trabajó con el Centro en la precisión editorial y verificación de hechos de la película.

“Hubiera sido mucho más difícil y hubiera tomado mucho más tiempo hacer esta película sin los periodistas de WCIJ”, dijo Cricchi.

“Trabajar con ellos me dio acceso inmediato a los agricultores y trabajadores agrícolas, así como su confianza. Debido al primer artículo, conocía la historia de fondo de todos, así que comenzamos con mucha información. También tuve acceso a las increíbles entrevistas en audio de Alexandra, que constituyen aproximadamente la mitad de las entrevistas de la película. Me brindaron una intimidad que no hubiera podido obtener tan rápido”.

El Centro y Twelve Letter Films se emocionaron cuando la película fue seleccionada para su estreno en el Conoce la prensa/festival de cine AFI en Washington, DC, en noviembre de 2017, y luego apareció en el sitio web Meet the Press como parte de un festival de cine en línea.

A partir de ahí, la película despegó y se exhibió en 25 festivales de cine a nivel nacional en 2017-18, incluyendo: DOC NUEVA YORK, la Festival de cine documental Big Sky en Missoula, Montana; el Festival de Cine de Wisconsin, la Festival de Cine Latino de San Diego, película de montaña, y la Festival de cine de Traverse City, Para nombrar unos pocos.

Alexandra Hall graba el sonido de Miguel Hernández y Pedro Tepole empacando un camión para un viaje de regreso a México, mientras Jim Cricchi filma de fondo. Coburn Dukehart / Centro de Wisconsin para el periodismo de investigación

“Los Lecheros” también apareció en los programas de Milwaukee PBS 10treinta y seis y ¡Adelante!, que incluyó un panel de discusión con el editor gerente del centro Dee J. Hall, el director digital y multimedia Coburn Dukehart, el productor lechero John Rosenow y Shaun Duvall, quien ayuda a construir relaciones entre los agricultores y sus empleados inmigrantes.

“El circuito de festivales de cine es muy competitivo”, dijo Cricchi. “Hay miles de películas compitiendo para entrar en festivales y fue un gran honor proyectar tantas películas increíbles durante todo el año. Las proyecciones de festivales son realmente importantes porque tienes la oportunidad de interactuar con la audiencia. Uno de los aspectos más destacados del año fue en el Festival Internacional de Cine de Minneapolis St. Paul. Dos de nuestros sujetos, John Rosenow y Guillermo Ramos Bravo, hablaron en la proyección y la audiencia les mostró mucho respeto”.

La película ganó un Premio Regional Edward R. Murrow, presentado por la Asociación de Noticias Digitales de Radio y Televisión para reconocer logros destacados en periodismo televisivo y digital. Fue nombrado mejor documental de noticias en la Región Cuatro, que cubre Wisconsin, Dakota del Norte y del Sur y Minnesota. También hizo la Lista de finalistas de la IDA (Asociación Internacional de Documentales).

A medida que la película concluye su exhibición en festivales de cine, Twelve Letter Films y el Centro se complacen en poner la película a disposición del público, con la esperanza de continuar la conversación sobre los inmigrantes y su papel en la economía estadounidense.

Jim Cricchi, John Rosenow y Guillermo Ramos Bravo en la proyección de “Los Lecheros” en el festival de cine Minneapolis St. Paul. Cortesía de Twelve Letter Films

el publico es invitados a ponerse en contacto con el Consejo de Humanidades de Wisconsin para organizar proyecciones alrededor de Wisconsin para fomentar discusiones comunitarias sobre temas de inmigración.

"Esperamos que al ver Los Lecheros, las personas en Wisconsin y en todo el país obtengan nuevas perspectivas que fomenten una mayor comprensión del papel de la mano de obra inmigrante en nuestra sociedad y los impactos de las políticas", dijo Andy Hall, director ejecutivo del Centro y miembro coproductor de la película. “Y esperamos que nuestro trabajo apoye la exploración de soluciones a los problemas de inmigración que han dividido tanto a nuestra nación”.

La organización sin fines de lucro Wisconsin Center for Investigative Journalism (www.WisconsinWatch.org) colabora con Wisconsin Public Radio, Wisconsin Public Television, otros medios de comunicación y la Escuela de Periodismo y Comunicación de Masas de UW-Madison. Todas las obras creadas, publicadas, publicadas o difundidas por el Centro no reflejan necesariamente los puntos de vista u opiniones de UW-Madison o cualquiera de sus afiliadas.

Vuelva a publicar nuestros artículos de forma gratuita, en línea o impresos, bajo una licencia Creative Commons.

Historias populares de Wisconsin Watch

Reloj Coburn Dukehart/WisconsinDirector Asociado (Associate Director)

Coburn Dukehart es el director asociado de Wisconsin Watch. Se unió a la organización en 2015 como Directora Digital y Multimedia. Actualmente es jefa de producto y audiencia, dirige la estrategia visual y digital; crea contenido visual; administra activos digitales y capacita a estudiantes y periodistas profesionales. Dukehart anteriormente fue editor de fotografía sénior en National Geographic, editor de imágenes y multimedia en NPR y editor de fotografía en USATODAY.com y washingtonpost.com. Ha recibido numerosos premios del Club de Prensa de Milwaukee, la Asociación Nacional de Fotógrafos de Prensa, Imágenes del Año Internacional y la Asociación de Fotógrafos de Noticias de la Casa Blanca.