Rula y Abdul recorrieron los estrechos pasillos del mercado de Estambul de Madison el martes en busca de especias y otros alimentos básicos, como hojas secas de yute, que son difíciles de encontrar en su nuevo país.
La pareja siria llegó a la ciudad capital de Wisconsin con sus hijas, de 5 y 8 años, el 20 de enero, el día en que el presidente Donald Trump asumió el cargo.
Una semana después, Trump emitió una orden ejecutiva que prohibía indefinidamente a los refugiados sirios como Rula y Abdul y bloqueaba temporalmente a los ciudadanos de siete países de mayoría musulmana de entrar a los Estados Unidos, por lo menos hasta nuevo “examen extremo” Las reglas se pueden escribir.
El objetivo, dijo el presidente, es mantener a los “terroristas islámicos radicales” fuera de Estados Unidos. La orden está siendo cuestionada. en varios juzgados; los críticos lo acusan injustamente de apuntar a los refugiados.
Alex Nowrasteh del Instituto Cato libertario descubrió que entre 1975 y finales de 2015, 20 los refugiados han sido condenados por intentar o cometer terrorismo en territorio estadounidense, y solo tres estadounidenses han muerto en ataques cometidos por refugiados, todos en la década de 1970. Cero estadounidenses han sido asesinados por refugiados sirios en un ataque terrorista en suelo estadounidense”.
En Wisconsin, la orden de inmigración de Trump y anteriores acciones ejecutivas llamar a la policía local para ayudar con la aplicación de la ley de inmigración y amenazar con despojar de fondos federales a los estados y ciudades que albergan a inmigrantes indocumentados está creando miedo, incertidumbre y rechazo.
Alcalde de Madison Paul Soglin ha declarado que si bien la policía de la ciudad cumplirá con las solicitudes federales para detener a los delincuentes graves, “no utilizaremos nuestro departamento de policía local como una herramienta para hacer cumplir las leyes federales de inmigración”.
El alguacil del condado de Dane, Dave Mahoney hizo un voto similar. Dirigiéndose a más de 2,000 personas en un foro de inmigración en Madison el domingo, Mahoney dijo que respondió "Claro que no" cuando un agente de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. le preguntó si permitiría que sus oficiales fueran nombrados agentes federales de inmigración.
Llegan refugiados de todo el mundo
En 2016, Wisconsin recibió Refugiados 1,877 del casi países 20, según cifras del Departamento de Estado de EE. UU., incluidas cuatro de las siete naciones en la lista prohibida: Irak, Somalia, Sudán y Siria.
Entre los recién llegados en 2016 había 119 sirios, sin incluir a Rula y Abdul, que llegaron en 2017. Para calificar como refugiado, un inmigrante debe ser perseguido o tener un temor fundado de persecución por motivos de etnia, raza, religión u otro factor. Una vez que llegan, los refugiados son residentes legales de los Estados Unidos.
El gobernador Scott Walker prometió en 2015 que Wisconsin no aceptaría refugiados sirios después de los terroristas que habían viajó hacia y desde Siria mató a 120 personas en París. El gobernador reconoció más tarde que no tiene autoridad legal para bloquear su entrada, aunque la última orden ejecutiva de Trump exige posiblemente dar a los gobiernos estatales y locales más control sobre la inmigración.
Joe Scialfa, portavoz del Departamento de Niños y Familias de Wisconsin, confirmó que los estados actualmente no pueden controlar dónde se ubican los refugiados. Wisconsin sirve como traspaso de dinero federal utilizado para el reasentamiento por agencias designadas sin fines de lucro. Esa cantidad totalizó $5 millones en 2016, dijo Scialfa.
“Los programas estatales de refugiados no tienen ningún papel en este proceso; es un proceso enteramente federal y está financiado en un 100 por ciento con dólares federales”, dijo.
La agencia estima que Wisconsin ha acogido a 75,000 personas de 50 países desde la década de 1970, cuando llegó la primera ola de refugiados: personas Hmong de Laos, decenas de miles de los cuales murieron ayudar a los Estados Unidos en la guerra de Vietnam y la "guerra secreta" en Laos.
Madison da la bienvenida a nuevos refugiados
El reasentamiento de Rula y Abdul fue la culminación de una búsqueda de cuatro años. Rula, maestra de primaria, y Abdul, chef, abandonaron su tierra natal en 2012 y se unieron a millones de sirios que huían de una brutal guerra civil de cinco años en la que se calcula que Las personas han sido asesinadas 400,000. Pidieron que no se usaran sus apellidos por su propia seguridad.
A través de un traductor, Rula dijo que su casa en Siria fue incendiada y la familia huyó a Jordania, viviendo inicialmente en un campo de refugiados. Sus hijas se enfermaron, dijo Rula, y la familia se mudó con otras personas a la ciudad de Amman y luego se mudó a los suburbios. Durante dos años, su hija mayor no pudo asistir a la escuela, dijo Rula.
Hace diez meses a la familia se le aprobó el estatus de refugiado, aunque Rula y Abdul aún no sabían dónde terminarían.
“Estaba contando minuto a minuto para salir del país y venir a Estados Unidos, Noruega o Canadá”, dijo Rihab Taha, asistente social de los Servicios Sociales Judíos que tradujo para la pareja siria durante su reciente viaje de compras.
Una vez que los refugiados llegan a Wisconsin, las agencias locales, incluidos los Servicios Sociales Judíos, los Servicios Sociales Luteranos, las Caridades Católicas y otras ayudan a alinear servicios como asistencia temporal en efectivo, vivienda, atención médica, inscripción en la escuela y participación en la asistencia social al trabajo de Wisconsin. programa, W-2.
Becca Schwartz, coordinadora de reasentamiento de los Servicios Sociales Judíos, dijo que está ayudando a tres familias sirias en Madison, incluida la familia de Rula y Abdul. El reasentamiento de otras dos familias sirias y un grupo de Eritrea ahora está suspendido, dijo. En Sheboygan, un familia de nueve El reasentamiento programado por una agencia diferente ha sido bloqueado por la prohibición de Trump sobre los refugiados sirios.
“Es realmente frustrante porque estamos tratando de hacer un trabajo importante. Me preocupa la seguridad y la protección de las personas que habríamos estado asentando aquí”, dijo Schwartz.
Schwartz dijo que su agencia en Madison ha sido "inundada" con ofertas de ayuda para los recién llegados, incluidos trabajos, muebles para apartamentos y traductores voluntarios.
“Ha habido una increíble efusión de apoyo del público”, dijo.
Refugiados divididos sobre la política de Trump
Yashar Tairov es el propietario de Istanbul Market, la tienda de comestibles de Oriente Medio ubicada en un pequeño centro comercial en el lado oeste de Madison, donde Rula y Abdul estaban de compras. Tairov dijo que sus familiares, de ascendencia turca, emigraron de Rusia a Estados Unidos en 2005.
“No quieren dejarme sin trabajo, sin escuela, sin nada”, dijo Tairov, describiendo la discriminación que enfrentó su familia como inmigrantes turcos en la antigua Unión Soviética.
Tairov dijo que Estados Unidos debería dar la bienvenida a los refugiados, a quienes ha encontrado trabajadores y “felices de estar en Estados Unidos”. Señaló a Abdul, quien con entusiasmo colaboró, cortando un fuerte asado de res en trozos que Tairov metió en una picadora de carne. Rula dijo que su esposo no ha podido encontrar un trabajo estable desde que la familia se fue de Siria.
“No creo que los refugiados sean algo malo o malo”, dijo Tairov. “Estas no son malas personas, los refugiados. Simplemente son personas trabajadoras”.
El amigo de Tairov, Emin Buzhunashvili, se detuvo para verificar el negocio. Buzhunashvili llegó a los Estados Unidos en 1996 como refugiado de Azerbaiyán. Buzhunashvili es dueño de Mr. Delivery, un negocio de Madison que entrega comida de supermercados y restaurantes. Dijo que es deber del presidente mantener a Estados Unidos a salvo.
“No veo nada que él (Trump) esté haciendo mal”, dijo Buzhunashvili. “Él no está haciendo nada religioso. Lo que entiendo es que está tratando de limpiar a la gente mala para que no entre”.
Cuando se le preguntó sobre la prohibición indefinida de Trump sobre los refugiados sirios, Rula dijo que es "muy doloroso" porque hay "muchos otros ansiosos por venir aquí por un futuro mejor, por una mejor educación para sus hijos".
Taha, la asistente social, también era inmigrante. Originaria de Sudán, llegó a los Estados Unidos hace 17 años. Ahora que es ciudadana estadounidense, Taha tiene tres hijos nacidos en Estados Unidos. Debido a todo el debate sobre la inmigración, Taha dijo que su hijo de 10 años ha preguntado si se permitirá que su familia se quede.
“'Mamá, ¿es verdad que Donald Trump va a echar a todos los musulmanes fuera de los Estados Unidos?' ”, contó Taha, luchando por contener las lágrimas. “No quiero que sienta que no es bienvenido aquí porque es musulmán, moreno, africano o basado en cualquier categoría. Pero no sé, espero que las cosas mejoren porque yo vivo aquí, tengo mis amigos aquí, tengo mi trabajo aquí, mi trabajo, mi casa, mi carro. Vamos, quiero decir, esta es una tierra libre”.
Taha dijo que a Rula también le preocupa cómo la nueva vida de su familia en Estados Unidos podría verse afectada por los cambios en las políticas de inmigración de Estados Unidos.
“Le dije: '¿Crees que las nuevas órdenes afectarán tu estatus o tus beneficios por estar aquí?' y ella dijo: 'No sé, no quiero pensar en eso'. ”
La reportera de la Radio Pública de Wisconsin, Alexandra Hall, contribuyó a este despacho. El Centro sin fines de lucro de Wisconsin para el Periodismo de Investigación (www.WisconsinWatch.org) colabora con Wisconsin Public Radio, Wisconsin Public Television, otros medios de comunicación y la Escuela de Periodismo y Comunicación de Masas de la Universidad de Wisconsin-Madison. Todas las obras creadas, publicadas, publicadas o difundidas por el Centro no reflejan necesariamente los puntos de vista u opiniones de UW-Madison o cualquiera de sus afiliadas.
Vuelva a publicar nuestros artículos de forma gratuita, en línea o impresos, bajo una licencia Creative Commons.
