Despite tens of millions in state and local government incentives, the Wisconsin company is steering billions of dollars of work away from its namesake city.